Elfida (feat. Hilola Samirazar) - D.N.D.M traduction en anglais

Elfida (feat. Hilola Samirazar)

Elfida, bir belalı başımsın
Elfida, beni fark etme sakın
Omzumda iz bırakma, yüküm dünyaya yakın
Elfida, hep aklımda kalacaksın

Yüzün geçmişten kalan, aşka tarif yazdıran
Bir alaturka hüzün, yüzün kıyıma vuran
Anne karnı huzuru, çocukluğumun sesi
Senden bana şimdi zamanı sızdıran

Şımartılmamış aşkın sessizliğe yakın
Kim bilir kaç yüzyıldır sarılmamış kolların
Sisliydi kirpiklerin ve gözlerin yağmurlu
Yorulmuşsun, hakkını almış yılların

Elfida, bir belalı başımsın
Elfida, beni fark etme sakın
Omzumda iz bırakma, yüküm dünyaya yakın
Elfida, hep aklımda kalacaksın

Elfida, sen eski bir şarkısın
Elfida, beni fark etme sakın
Omzumda iz bırakma, yüküm dünyaya yakın
Elfida, hep aklımda kalacaksın

Şımartılmamış aşkın sessizliğe yakın
Kim bilir kaç yüzyıldır sarılmamış kolların
Sisliydi kirpiklerin ve gözlerin yağmurlu
Yorulmuşsun, hakkını almış yılların

Elfida, bir belalı başımsın
Elfida, beni fark etme sakın
Omzumda iz bırakma, yüküm dünyaya yakın
Elfida, hep aklımda kalacaksın

Elfida, sen eski bir şarkısın
Elfida, beni fark etme sakın
Omzumda iz bırakma, yüküm dünyaya yakın
Elfida, hep aklımda, yüreğimde kalacaksın

Elfida (feat. Hilola Samirazar)

Elfida, you are a pain in my neck
Elfida, please don't notice me
Don't leave a mark on my shoulder, my burden is too heavy for the world
Elfida, you will always be in my mind

Your face reminds me of a past, that taught me love
A Turkish sadness, your face washed ashore
The peace of a mother's womb, the sound of my childhood
From you, now time oozes into me

The quiet of a love that has not been spoiled
Who knows how many centuries your arms have not been embraced
Your eyelashes were misty and your eyes rainy
You are tired, you have earned your years

Elfida, you are a pain in my neck
Elfida, please don't notice me
Don't leave a mark on my shoulder, my burden is too heavy for the world
Elfida, you will always be in my mind

Elfida, you are an old song
Elfida, please don't notice me
Don't leave a mark on my shoulder, my burden is too heavy for the world
Elfida, you will always be in my mind

The quiet of a love that has not been spoiled
Who knows how many centuries your arms have not been embraced
Your eyelashes were misty and your eyes rainy
You are tired, you have earned your years

Elfida, you are a pain in my neck
Elfida, please don't notice me
Don't leave a mark on my shoulder, my burden is too heavy for the world
Elfida, you will always be in my mind

Elfida, you are an old song
Elfida, please don't notice me
Don't leave a mark on my shoulder, my burden is too heavy for the world
Elfida, you will always be in my mind, in my heart