Paroles et traduction D.NADIE - No Pidas Perdón

No Pidas Perdón

Yo', yo', yo', ey
Yeah, yeah, yeah, yeah
Okey
Dice, hmm

¿Dónde estabas tú cuando yo te llamé?, no contestó nadie
¿Dónde estabas tú cuando necesité?, otro más pa' matarme
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
Ey, no quiero escucharte, ¿qué?
¿Dónde estabas tú cuando yo te llamé?, hmm
¿Dónde estabas tú cuando necesité?, otro más pa' matarme
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
Ya no quiero escucharte, yeah

Quiero quedarme metido
Que pasen las hora' y quitarme este frío
Tú no sabes lo que es sentirse vacío
Ponerse hasta arriba y meterte otro tiro
Mirar para el cielo y pedir un respiro
Decirte "te odio", otra vez al oído
Verte a ti feliz y yo otra vez jodido
El amor es fuego y el odio infinito

Desde bien pequeño crecí espabila'o
Crecí con la ruina y la droga a mi la'o
Las cosa' muy fea' y el oro empeña'o
Vendiendo bolsita' en el piso encerra'o
Me he visto jodido, otra vez esposa'o
Tú no sabes todo lo que hemos pasa'o
He visto a mi hermano sentado a mi la'o
Diciéndome "tete, que tenga' cuida'o"
Tranquilo, mi gordo, está to' controlao'
To' lo que tengo yo me lo he busca'o
He vendido droga, también he roba'o
Siempre he sido humilde, yo nunca he falla'o
Si te falta algo siempre te lo he da'o
No somos perfecto', también la he caga'o
Me busco la vida, no me han ayuda'o
A mí mis papás nada me lo han paga'o
Con sangre y sudor todo me lo he gana'o
No te fíes de nadie o acabas pincha'o
En medio 'e la calle, en el suelo tira'o
No juegues con fuego o acabas quema'o
En medio 'e un desierto lleno de serpientes
Mirando a la nada otra vez to' droga'o
He visto la vida pasando de largo
Dentro de una jaula otra vez encerra'o, yeah

¿Dónde estabas tú cuando yo te llamé?, no contestó nadie
¿Dónde estabas tú cuando necesité?, otro más pa' matarme
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
¿Dónde estabas tú cuando yo te llamé?, no contestó nadie
¿Dónde estabas tú cuando necesité?, otro más pa' matarme
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
Ya no quiero escucharte, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, ey

Yo ya no quiero escucharte bebé, hmm
Dime que esta noche nos vamo' a ver
Olvídame, eh, olvídame, hmm
No quiero ver-te, má'
No, no, no, no, no, no

Не проси прощения

Я, я, я, эй
Да, да, да, да
Хорошо
Говорит, хм

Где ты был(а), когда я звал(а) тебя? Никто не ответил
Где ты был(а), когда я нуждался(лась)? Еще один(а), чтобы убить меня
Мне плевать, не проси прощения, нет, я не хочу тебя(тебя) слушать
Эй, я не хочу тебя(тебя) слушать, что?
Где ты был(а), когда я звал(а) тебя? Хм
Где ты был(а), когда я нуждался(лась)? Еще один(а), чтобы убить меня
Мне плевать, не проси прощения, нет, я не хочу тебя(тебя) слушать
Я больше не хочу тебя(тебя) слушать, да

Я хочу остаться взаперти
Пусть часы идут, и этот холод уйдет
Ты не знаешь, каково это быть пустым(ой)
Накуриться и вколоть себе еще
Смотреть в небо и просить передышку
Сказать тебе: "Я ненавижу тебя", снова на ухо
Видеть тебя счастливым(ой), а себя снова несчастным(ой)
Любовь - огонь, а ненависть бесконечна

С детства я рос(ла) умным
Я рос(ла) в нищете, а наркотики были рядом
Все было очень плохо, а золото было заложено
Я продавал(а) пакетики в запертой квартире
Я видел(а) себя несчастным(ой), опять в наручниках
Ты не знаешь, через что мы прошли
Я видел(а) своего брата(сестру) рядом со мной
Который(ая) говорил(а) мне: "Успокойся, будь осторожен(ой)"
Не волнуйся, мой(моя) дорогой(ая), все под контролем
Все, что у меня есть, я заработал(а) сам(а)
Я продавал(а) наркотики, также воровал(а)
Я всегда был(а) скромным(ой), никогда не подводил(а)
Если тебе что-то нужно, я всегда даю это тебе
Мы не идеальны(ы), я тоже облажался(ась)
Я ищу работу, мне никто не помогает
Мои родители ничего мне не оплачивали
Потом и слезами я всего добился(ась) сам(а)
Не доверяй никому, или ты закончишь проколотым(ой)
Посередине улицы, лежа на земле
Не играй с огнем, или ты закончишь сгоревшим(ей)
Посреди пустыни, полной змей
Снова смотрю в никуда, весь(вся) в наркотиках
Я видел(а), как жизнь проходит мимо
В клетке снова заперт(а), да

Где ты был(а), когда я звал(а) тебя? Никто не ответил
Где ты был(а), когда я нуждался(лась)? Еще один(а), чтобы убить меня
Мне плевать, не проси прощения, нет, я не хочу тебя(тебя) слушать
Мне плевать, не проси прощения, нет, я не хочу тебя(тебя) слушать
Где ты был(а), когда я звал(а) тебя? Никто не ответил
Где ты был(а), когда я нуждался(лась)? Еще один(а), чтобы убить меня
Мне плевать, не проси прощения, нет, я не хочу тебя(тебя) слушать
Я больше не хочу тебя(тебя) слушать, нет
Да, да, да, да, эй

Я больше не хочу тебя(тебя) слушать, детка, хм
Скажи мне, что мы увидимся сегодня вечером
Забудь меня, эй, забудь меня, хм
Я не хочу тебя(тебя) видеть, ма
Нет, нет, нет, нет, нет, нет