Paroles et traduction D.NADIE - Solo Faltan Ganas

Solo Faltan Ganas

Ah
Si todo lo que quiero lo acabo perdiendo
Al final los recuerdos acaban doliendo
Lo que nos da vida la acaba jodiendo
Lo siento si siempre me rayo y me enciendo

Al final to's nos acabamos conociendo
Si me paro a pensar en verdad lo entiendo
Si ni yo me quiero, ¿cómo van a hacerlo?, ah
Todo se acaba muriendo (ah)

Los dos salimos corriendo
Si te digo que estoy bien, te estoy mintiendo
He bajado a la calle y sigue lloviendo
Demasiado está durando ya este invierno

Pero yo estoy casado con el cuaderno
La vida es muy corta para no estar sonriendo
Ya lo dije hace tiempo
Vale más mi sonrisa que mi lamento

Cuando prendo en llamas dime: ¿Quién lo apaga?
El tiempo pasa dime: ¿Quién lo para?
¿De qué vale todo, si no quiero nada?
¿De qué vale el oro?, ¿qué importa la fama?
No me afecta el ruido si tu voz me llama
Solo fumo y fumo apoya'o en la ventana
Sé que saldrá el sol y estaré bien mañana
La vida es preciosa solo, faltan ganas

Cuando prendo en llamas dime: ¿Quién lo apaga?
El tiempo pasa dime: ¿Quién lo para?
¿De qué vale todo, si no quiero nada?
¿De qué vale el oro?, ¿qué importa la fama?
No me afecta el ruido si tu voz me llama
Solo fumo y fumo apoya'o en la ventana
Sé que saldrá el sol y estaré bien mañana
La vida es preciosa, solo faltan ganas

No me siento bien, no me siento mal
Otro día triste para mí es normal
Me monto en el tren, no sé a dónde va
Te dije ser bueno pero sigo igual

Me bajo a la street pa' mover el pan
Jugando con fuego te puedes quemar
Después de salir no quieres entrar
Pero si no hay plata te toca jugar

La vida es así, siempre quieres más
No quieres perder, solo quieres ganar
Salir ya de aquí, dejar de llorar
Me puse a escribir pa' dejar de robar

Dejar de pedirle dinero a mamá
Buscarte la vida y perder libertad
Ser feliz un segundo y dejar de pensar
Aunque a veces me hundo y no hay agua en el mar, yo'

A veces caigo pero me levanto
A veces siento que no soy un santo
Que me siento libre solo cuando canto
Y que si la lío que sea de vez en cuando

A veces caigo pero me levanto
A veces siento que no soy un santo
Que me siento libre solo cuando canto
Y que si la lío que sea de vez en cuando

Que dibujé esa sonrisa en tus labios
Y aún sigo pensando en si vas a volver
Que soy un puto desastre y lo único que quiero
Es volver a hacer las cosas bien

Que esta vida que llevamos, si no la cambiamos, solo la podemos joder
Tan solo dame un segundo pa' parar el mundo
Y volverte a besar otra vez

Que dibujé esa sonrisa en tus labios
Y aún sigo pensando en si vas a volver
Que soy un puto desastre y lo único que quiero
Es volver a hacer las cosas bien

Que esta vida que llevamos, si no la cambiamos, solo la podemos joder
Tan solo dame un segundo pa' parar el mundo
Y volverte a besar otra vez

Cuando prendo en llamas dime: ¿Quién lo apaga?
El tiempo pasa dime: ¿Quién lo para?
¿De qué vale todo, si no quiero nada?
¿De qué vale el oro?, ¿qué importa la fama?
No me afecta el ruido si tu voz me llama
Solo fumo y fumo apoya'o en la ventana
Sé que saldrá el sol y estaré bien mañana
La vida es preciosa, solo faltan ganas

Cuando prendo en llamas dime: ¿Quién lo apaga?
El tiempo pasa dime: ¿Quién lo para?
¿De qué vale todo, si no quiero nada?
¿De qué vale el oro?, ¿qué importa la fama?
No me afecta el ruido si tu voz me llama
Solo fumo y fumo apoya'o en la ventana
Sé que saldrá el sol y estaré bien mañana
La vida es preciosa, solo faltan ganas

Only Desire Is Missing

Ah
If everything I want I end up losing
In the end the memories end up hurting
What gives us life ends up screwing it up
I'm sorry if I always freak out and light up

In the end we all end up knowing each other
If I stop to think about it I really understand it
If I don't even love myself, how are they going to do it? Ah
Everything ends up dying (ah)

We both ran away
If I tell you I'm okay, I'm lying to you
I went down to the street and it's still raining
This winter is lasting too long

But I'm married to the notebook
Life is too short not to be smiling
I said it a long time ago
My smile is worth more than my lament

When I set myself on fire tell me: Who puts it out?
Time passes tell me: Who stops it?
What is it all worth if I don't want anything?
What is gold worth?, what does fame matter?
The noise doesn't affect me if your voice calls me
I just smoke and smoke leaning against the window
I know the sun will come out and I'll be fine tomorrow
Life is beautiful, only desire is missing

When I set myself on fire tell me: Who puts it out?
Time passes tell me: Who stops it?
What is it all worth if I don't want anything?
What is gold worth?, what does fame matter?
The noise doesn't affect me if your voice calls me
I just smoke and smoke leaning against the window
I know the sun will come out and I'll be fine tomorrow
Life is beautiful, only desire is missing

I don't feel good, I don't feel bad
Another sad day is normal for me
I get on the train, I don't know where it's going
I told you to be good but I'm still the same

I get off on the street to move the bread
Playing with fire you can get burned
After going out you don't want to go in
But if there's no money you have to play

Life is like that, you always want more
You don't want to lose, you just want to win
Get out of here, stop crying
I started writing to stop stealing

Stop asking mom for money
Earn a living and lose freedom
Be happy for a second and stop thinking
Although sometimes I sink and there's no water in the sea, I'

Sometimes I fall but I get up
Sometimes I feel like I'm not a saint
That I feel free only when I sing
And that if I mess it up, let it be once in a while

Sometimes I fall but I get up
Sometimes I feel like I'm not a saint
That I feel free only when I sing
And that if I mess it up, let it be once in a while

That I drew that smile on your lips
And I'm still thinking if you're coming back
That I'm a fucking mess and all I want
Is to do things right again

That this life we lead, if we don't change it, we can only fuck it up
Just give me a second to stop the world
And kiss you again

That I drew that smile on your lips
And I'm still thinking if you're coming back
That I'm a fucking mess and all I want
Is to do things right again

That this life we lead, if we don't change it, we can only fuck it up
Just give me a second to stop the world
And kiss you again

When I set myself on fire tell me: Who puts it out?
Time passes tell me: Who stops it?
What is it all worth if I don't want anything?
What is gold worth?, what does fame matter?
The noise doesn't affect me if your voice calls me
I just smoke and smoke leaning against the window
I know the sun will come out and I'll be fine tomorrow
Life is beautiful, only desire is missing

When I set myself on fire tell me: Who puts it out?
Time passes tell me: Who stops it?
What is it all worth if I don't want anything?
What is gold worth?, what does fame matter?
The noise doesn't affect me if your voice calls me
I just smoke and smoke leaning against the window
I know the sun will come out and I'll be fine tomorrow
Life is beautiful, only desire is missing