Paroles et traduction D*Note - Solomon's Blade

Solomon's Blade

Though you say that you ring me up just to talk as a friend
I can't help thinking there's got to be more
And even your voice starts a journey back to a place so familiar and warming
I'm always engaged
You're the only one ringing
When I go to the pictures I always expect to see you at the front
Are you still trying to get on the screen?
And even your voice is around me, laughing out loud at the words on the TV
You're still judging me; now through the canned laughter

Don't wait for the surgery
You shouldn't try to rely on me
Doctor!
Heal yourself
Take the knife, don't you understand: you're the one with the healing hands
You've got to heal yourself
Summer turned into winter
The blustering storms tap their theme on my window, serenading me now

I'm so tired of their tune
West wind!
Find me a place where there's nothing to hide from
So little time
So many journeys
Better send for the grindstone and sharpen the blade on old Solomon's knife
The dagger poised, now make your peace
Sometimes the surgeon runs wailing, screaming and bloody, away from the theatre
You may hurt now, but the wounds are all healing

Don't wait for the surgery
You shouldn't try to rely on me
Doctor!
Heal yourself
Take the knife, don't you understand: you're the one with the healing hands
You've got to heal yourself

Лезвие Соломона

Хоть ты и говоришь, что звонишь мне просто поболтать, как друг,
Я не могу отделаться от мысли, что это нечто большее.
И даже твой голос возвращает меня в то самое место, такое знакомое и теплое,
Я всегда на связи.
Ты единственная, кто звонит.
Когда я хожу в кино, я всегда ожидаю увидеть тебя в первом ряду.
Ты всё ещё пытаешься попасть на экран?
И даже твой голос рядом со мной, громко смеется над словами по телевизору.
Ты всё ещё осуждаешь меня, теперь уже сквозь записанный смех.

Не жди операции,
Не пытайся полагаться на меня.
Доктор!
Исцели себя сама.
Возьми нож, разве ты не понимаешь: ты та, у кого целительные руки.
Ты должна исцелить себя сама.
Лето сменилось зимой,
Шумные бури отбивают свой ритм по моему окну, теперь они поют серенады мне.

Я так устал от их мелодии.
Западный ветер!
Найди мне место, где не от чего скрываться.
Так мало времени,
Так много путешествий.
Лучше пошли за точильным камнем и наточи лезвие старого ножа Соломона.
Кинжал наготове, теперь примирись со своей участью.
Иногда хирург с криками и кровью убегает из операционной.
Возможно, тебе сейчас больно, но все раны заживут.

Не жди операции,
Не пытайся полагаться на меня.
Доктор!
Исцели себя сама.
Возьми нож, разве ты не понимаешь: ты та, у кого целительные руки.
Ты должна исцелить себя сама.