Good Night - D.O. traduction en allemand

Good Night

새벽 너머 베개맡 켜져 있는 작은 불빛
매일 오는 내일이 뭐 그리 불안한 건지?

밤보다 길어지는 한숨
또 한 번 이불을 뒤척여
아침이면 뭐였었는지 다 기억도 안 날 텐데

그러니 이젠 good night
가만히 두 눈을 감아
내일 걱정은 그만
그게 뭐든 내일의 나에게 맡겨 볼게
아직 한참 더 새벽을 헤맨다 해도
인사를 해, good night
오늘에게

꼭 잘라 내려 할수록, 생각은 꼬리를 물고
달아난 잠의 무겐 내 가슴 위에 얹힌 듯해

걱정은 돼도, 맘속 깊이
결국 지나간다고 믿지
이런 밤이 수도 없이 지난 순간이 지금이기에

그러니 이젠 good night
가만히 두 눈을 감아
내일 걱정은 그만
그게 뭐든 내일의 나에게 맡겨 볼게
아직 한참 더 새벽을 헤맨다 해도
인사를 해, good night
오늘에게
또 나에게

더 늦기 전에 good night
편안히 두 눈을 감아
다정하게, good night
불안했던 하루를 견뎌낸 나를 위해
내일은 원래 알 수 없는 게 당연해
그러니 이젠 good night
오늘에게

Gute Nacht

Ein kleines Licht, das am Kopfende des Bettes über die Morgendämmerung hinaus leuchtet
Warum macht mich das Morgen, das jeden Tag kommt, so ängstlich?

Ein Seufzer, der länger ist als die Nacht
Ich wälze mich wieder im Bett hin und her
Am Morgen werde ich mich nicht einmal mehr daran erinnern können, was es war

Also jetzt, gute Nacht
Schließe sanft deine Augen
Hör auf, dir Sorgen über morgen zu machen
Was auch immer es ist, ich überlasse es meinem zukünftigen Ich
Auch wenn ich noch lange in der Morgendämmerung umherirre
Sag gute Nacht
Zum heutigen Tag

Je mehr ich versuche, es abzuschneiden, desto mehr Gedanken reihen sich aneinander
Das Gewicht des entflohenen Schlafes scheint auf meiner Brust zu liegen

Auch wenn ich mir Sorgen mache, tief im Inneren
Glaube ich, dass es irgendwann vorübergeht
Weil dieser Moment schon unzählige Male in solchen Nächten vergangen ist

Also jetzt, gute Nacht
Schließe sanft deine Augen
Hör auf, dir Sorgen über morgen zu machen
Was auch immer es ist, ich überlasse es meinem zukünftigen Ich
Auch wenn ich noch lange in der Morgendämmerung umherirre
Sag gute Nacht
Zum heutigen Tag
Und zu mir

Bevor es zu spät ist, gute Nacht
Schließe sanft deine Augen
Liebevoll, gute Nacht
Für mich, der den ängstlichen Tag überstanden hat
Es ist nur natürlich, dass wir das Morgen nicht kennen
Also jetzt, gute Nacht
Zum heutigen Tag