Paroles et traduction D.O. - I'm Fine

I'm Fine

하룬 너무 길고 나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다, 매일 생각해
오늘 밤이 지나, 내일 밤이 오면
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길
많은 추억과
설레던 우리 마음이
기억 속에서 점점
사라져 가는 건 아닌지
How are you? 너는 잘 지내는지?
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이 말해주길 진심으로 바랄게 "I'm fine"
"I'm fine, I'm fine"
그 한마디면 나 역시, "I'm fine"
긴긴 하루 끝에, 점점 길을 잃고
밤새 헤매이다 나를 위로해
좋은 것만 보고 좋은 것만 듣고
좋은 생각으로 가득 채우길
많은 약속과
소중한 우리 꿈들이
기억 속에서 밀려
먼지만 쌓이진 않는지
How are you? 너는 잘 지내는지?
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이 말해주길 진심으로 바랄게 "I'm fine"
혹시 아니라 해도
늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩?
혼자 고민하지 않게, 더는 후회하지 않게
작은 소원까지도 하나하나 둘이
How are you? 너는 잘 지내는지?
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이 말해주길 진심으로 바랄게 "I'm fine"
"I'm fine, I'm fine"
그 한마디면 나 역시, "I'm fine"

I'm Fine

Honey, it's too long and I'm too tired
I toss and turn all night, I think about it every day
Tonight will pass, tomorrow night will come
I hope I can have a good dream and fall asleep
With many memories and
The excitement in our hearts
In my memories, little by little
I wonder if it will fade away
How are you? Are you doing well?
Is it the day you wished for?
Like you did to me, ask yourself
I was doing well
I sincerely hope that you will tell me without a moment's hesitation, "I'm fine"
"I'm fine, I'm fine"
With that one word, I too, "I'm fine"
At the end of the long day, I lose my way more and more
I wander all night, comforting myself
Seeing only the good, hearing only the good
Filling my mind with good thoughts
With many promises and
Our precious dreams
In my memories, they are pushed aside
I wonder if dust is accumulating
How are you? Are you doing well?
Is it the day you wished for?
Like you did to me, ask yourself
I was doing well
I sincerely hope that you will tell me without a moment's hesitation, "I'm fine"
Even if it's not
Would you like to try it with me before it's too late?
To not worry alone, to regret no more
Even the smallest wishes,
How are you? Are you doing well?
Is it the day you wished for?
Like you did to me, ask yourself
I was doing well
I sincerely hope that you will tell me without a moment's hesitation, "I'm fine"
"I'm fine, I'm fine"
With that one word, I too, "I'm fine"