Paroles et traduction D.O. - Popcorn

Popcorn

처음 만난 그날의 장면
참 나답지 않던 그 떨림
무표정히 서 있던 날 잊은 듯
맘 설레게 했던 예쁜 웃음

봄날처럼 포근한 눈빛
언 내 맘을 녹였던가 봐
두 눈에 씌워진 콩깍지처럼
너의 모든 순간이 예뻐 보여

그대가 내게 준 설렘이죠

첨 그날처럼
그댈 보면 행복해져
떨림을 잊었던 맘도
터질 듯 설레 마치 popcorn

달콤해진 맘이 매일
Popcorn처럼 튀는 느낌
달디단 당신의 말도
터질 듯 설레 마치 popcorn

매일의 새로운 면도
어느새 익숙한 면도
사랑스럽게만 보이는 맘
당신과도 나누고 싶은 이 맘

"펑" 하고 터질 것 같은 기분

첨 그날처럼
그댈 보면 행복해져
떨림을 잊었던 맘도
터질 듯 설레 마치 popcorn

달콤해진 맘이 매일
Popcorn처럼 튀는 느낌
달디단 당신의 말도
터질 듯 설레 마치 popcorn

(터질 듯 설레 마치 popcorn)

믿을 수 없어
매일같이 행복해져
둘만의 모든 순간도
터질 듯 설레 마치 popcorn

사랑이란 봄꽃잎이
걸음마다 휘날리지
함께할 모든 순간도
터질 듯 설레 마치 popcorn

Попкорн

Сцена нашего первого свидания.
Не свойственное мне волнение.
Ты будто забыла о моем безэмоциональном виде,
Твоя прекрасная улыбка заставила мое сердце трепетать.

Твой взгляд, теплый как весенний день,
Кажется, он растопил мое ледяное сердце.
Словно на моих глазах шоры,
Каждый миг с тобой кажется прекрасным.

Это то волнение, которое ты мне подарила.

Как в тот самый первый день,
Когда я вижу тебя, становлюсь счастливым.
Сердце, забывшее, что такое трепет,
Готово взорваться от волнения, словно попкорн.

Мое сердце, наполненное сладостью, каждый день
Взрывается, словно попкорн.
Твои сладкие слова
Заставляют мое сердце трепетать, словно попкорн.

Твои новые стороны,
Твои уже привычные стороны,
Все кажется таким милым.
Я хочу разделить эти чувства с тобой.

Ощущение, будто сейчас взорвусь.

Как в тот самый первый день,
Когда я вижу тебя, становлюсь счастливым.
Сердце, забывшее, что такое трепет,
Готово взорваться от волнения, словно попкорн.

Мое сердце, наполненное сладостью, каждый день
Взрывается, словно попкорн.
Твои сладкие слова
Заставляют мое сердце трепетать, словно попкорн.

(Готово взорваться от волнения, словно попкорн.)

Не могу поверить,
Я счастлив каждый день.
Каждое мгновение, проведенное с тобой,
Заставляет мое сердце трепетать, словно попкорн.

Лепестки весенних цветов любви
Кружатся с каждым моим шагом.
Все мгновения, проведенные вместе,
Заставляют мое сердце трепетать, словно попкорн.