Paroles et traduction D.O. - Somebody

Somebody

언젠가부터 겁이 많아진 것 같아
자꾸만 내가 아닌 내가 되는 기분
내게 사랑이란 영화 같지 않아
Always

어쩌면 매번 맞지 않는 눈높이를
계속 맞추려고 혼자 애쓴 거지
그게 맘을 쉽게 지치게 했던 것
같긴 해

I want somebody, 걸음이 더디긴 해도
I want somebody, 뜨겁게 타진 않더라도
모든 내 방식들이 다 답인 듯이, 또 가만히 내 손을 잡아주는
내 맘속에 누군가 다가와 주길 바래

I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh

누군가 나를 들여다보려고 하면
더 이상 감출 생각 없어, 나도 이젠
나란히 내 옆으로 와서 서준다면
함께 걸을게

I want somebody, 걸음이 더디긴 해도
I want somebody, 뜨겁게 타진 않더라도
모든 내 방식들이 다 답인 듯이, 또 가만히 내 손을 잡아주는
내 맘속에 누군가 다가와 주길 바래

I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh

I want somebody, somebody who loves me
내 마음속 깊은 곳까지
내 사랑의 방식들까지
내 그대롤

I want somebody, somebody who loves me
내 마음속 그림자까지
내 사랑의 표현들까지
다 알아줄

I want somebody, 수많은 저 사람들 중
I want somebody, 우연히 내게 다가와 줄
모든 내 방식들이 다 답인 듯이, 또 가만히 내 손을 잡아주는
그 순간이 내게도 찾아와 주길 바래

I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh

Somebody

I think I've become a coward lately.
I feel like I'm becoming someone I'm not.
Love doesn't feel like a movie to me.
Always.

Maybe I've been trying to meet your expectations, which don't always align with mine.
I've been struggling on my own.
That's what made me weary.
It feels that way.

I want somebody, even if our pace is slow.
I want somebody, even if we don't burn with passion.
Someone who treats all my ways as answers, who holds my hand silently.
I want someone to come into my heart.

I love you.
I love you, ooh-ooh.
I love you.
I love you, ooh-ooh.

When someone tries to look into me,
I no longer want to hide, not anymore.
If you come and stand beside me,
We'll walk together.

I want somebody, even if our pace is slow.
I want somebody, even if we don't burn with passion.
Someone who treats all my ways as answers, who holds my hand silently.
I want someone to come into my heart.

I love you.
I love you, ooh-ooh.
I love you.
I love you, ooh-ooh.

I want somebody, somebody who loves me.
Deep down in my heart,
Even my ways of loving.
You, my love.

I want somebody, somebody who loves me.
Even the shadows in my heart,
Even how I express my love.
You'll understand them all.

I want somebody, among all those people,
I want somebody, who will come to me by chance.
Someone who treats all my ways as answers, who holds my hand silently.
I hope that moment will come for me too.

I love you.
I love you, ooh-ooh.
I love you.
I love you, ooh-ooh.