Paroles et traduction D.O. - Somebody

Somebody

언젠가부터 겁이 많아진 것 같아
자꾸만 내가 아닌 내가 되는 기분
내게 사랑이란 영화 같지 않아
Always

어쩌면 매번 맞지 않는 눈높이를
계속 맞추려고 혼자 애쓴 거지
그게 맘을 쉽게 지치게 했던 것
같긴 해

I want somebody, 걸음이 더디긴 해도
I want somebody, 뜨겁게 타진 않더라도
모든 내 방식들이 다 답인 듯이, 또 가만히 내 손을 잡아주는
내 맘속에 누군가 다가와 주길 바래

I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh

누군가 나를 들여다보려고 하면
더 이상 감출 생각 없어, 나도 이젠
나란히 내 옆으로 와서 서준다면
함께 걸을게

I want somebody, 걸음이 더디긴 해도
I want somebody, 뜨겁게 타진 않더라도
모든 내 방식들이 다 답인 듯이, 또 가만히 내 손을 잡아주는
내 맘속에 누군가 다가와 주길 바래

I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh

I want somebody, somebody who loves me
내 마음속 깊은 곳까지
내 사랑의 방식들까지
내 그대롤

I want somebody, somebody who loves me
내 마음속 그림자까지
내 사랑의 표현들까지
다 알아줄

I want somebody, 수많은 저 사람들 중
I want somebody, 우연히 내게 다가와 줄
모든 내 방식들이 다 답인 듯이, 또 가만히 내 손을 잡아주는
그 순간이 내게도 찾아와 주길 바래

I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh

Кто-то

В последнее время я стал таким робким,
Мне кажется, я становлюсь кем-то другим.
Любовь для меня — это не кино,
Всегда.

Возможно, я просто слишком старался,
Чтобы соответствовать твоим ожиданиям.
И это изматывало меня,
Наверное.

Я хочу кого-то, пусть мы будем идти медленно,
Я хочу кого-то, пусть чувства не будут жгучими,
Кто примет все мои причуды, просто возьмёт меня за руку,
Надеюсь, кто-то придёт в моё сердце.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя, у-у-у
Я люблю тебя,
Я люблю тебя, у-у-у

Если кто-то захочет узнать меня поближе,
Я больше не буду прятаться,
Если ты встанешь рядом со мной,
Мы пойдём вместе.

Я хочу кого-то, пусть мы будем идти медленно,
Я хочу кого-то, пусть чувства не будут жгучими,
Кто примет все мои причуды, просто возьмёт меня за руку,
Надеюсь, кто-то придёт в моё сердце.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя, у-у-у
Я люблю тебя,
Я люблю тебя, у-у-у

Я хочу кого-то, кого-то, кто полюбит меня,
До самых глубин моей души,
Примет мою манеру любить,
Моя ты.

Я хочу кого-то, кого-то, кто полюбит меня,
Даже мои тени,
Поймёт, как я выражаю свою любовь,
Узнает меня полностью.

Я хочу кого-то, среди всех этих людей,
Я хочу кого-то, кто случайно встретит меня,
Кто примет все мои причуды, просто возьмёт меня за руку,
Надеюсь, этот момент настанет и для меня.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя, у-у-у
Я люблю тебя,
Я люблю тебя, у-у-у