Paroles et traduction D.O.A. - Hey Sister

Hey Sister

It′s the same old crap, got no excuse. she gets beat, she gets abused. you think she's something, for you to use. you think that′s right, your buddy thinks so too.
Chorus: hey man, there ain't no excuse. your hatred's deadly, stop your abuse. hey sister, try to stand up strong. the same ol′ crap been goin′ on too long. t.v. & magazines ingrain your condition. subserfvent ads reinforce a sad tradition. you beat her at home, you harass her at work. you think might is right, you macho jerk. she's second class in every land. she′s told at school, you're not as good as a man. how long can this go on, you know it′s wrong. it's been a man′s world for far too long.

Эй, Сестрёнка

Всё та же дрянь, без оправданий. Тебя бьют, тебя унижают. Ты думаешь, она что-то, что ты можешь использовать. Ты думаешь, это правильно, твой приятель тоже так думает.
Припев: Эй, мужик, нет оправданий. Твоя ненависть смертельна, прекрати свои издевательства. Эй, сестрёнка, попытай быть сильной. Эта старая дрянь продолжается слишком долго. Телевидение и журналы внушают тебе это состояние. Подлые рекламные ролики укрепляют печальную традицию. Ты бьёшь её дома, ты изводишь её на работе. Ты думаешь, что сила — это право, ты, мужик-козёл. Она второго сорта в каждой стране. Ей говорят в школе, ты не так хороша, как мужчина. Сколько это может продолжаться, ты знаешь, что это неправильно. Это был мужской мир слишком долго.