Paroles et traduction D.O.A. - I Played the Fool

I Played the Fool

I went to a club, the bandd was fast but the liquor was quicker, they took all my cash. the bouncers threw me out, like a bowl of goulash. chorus: they said i played the fool last night. got a talent for trouble i should copyright. i put myself in the spotlight. yeah, i played the fool. well i don′t usually lose my cool. but this geek was actin' like a real tool. so i drove his car into a swimmin′ pool.
(Chorus) i am what i am, an' that's all i am. an′ you know sometimes i just don′t give a damn. the cops took me off to jail. i though i could land some kind of bail but the judge took one look an' said no sale.
(Chorus) some people say i′m kinda rude just depends on what you call crude. i guess i'm just one loud-mouthed dude. (chorus) i am waht i am, that′s all i am. an you'll go my way, if ya got some kinda jam. i played the fool last night, i got no case of stage fright. i was drinkin′ whiskey on a summer's night. yeah, i played the fool last night. drivin' through the red light i played the fool last night. thought i was in a prizefight. i played the fool last night. thought i was in a prizefight. i played the fool last night. i guess i was a little bit tight. i played the fool last night.

Я валял дурака

Я пошел в клуб, группа была быстрой, но выпивка была быстрее, они забрали все мои деньги. Вышибалы вышвырнули меня, как тарелку гуляша. Припев: Говорили, что я валял дурака прошлой ночью. У меня талант к неприятностям, который я должен запатентовать. Я оказался в центре внимания. Да, я валял дурака. Ну, я обычно не теряю самообладания. Но этот придурок вел себя как настоящий болван. Поэтому я загнал его машину в бассейн.
(Припев) Я такой, какой я есть, и это всё, что я есть. И знаешь, иногда мне просто всё равно. Копы забрали меня в тюрьму. Я думал, что смогу внести какой-то залог, но судья взглянул на меня и сказал: "Нет".
(Припев) Некоторые люди говорят, что я грубоват, всё зависит от того, что ты называешь грубостью. Думаю, я просто один болтливый чувак. (Припев) Я такой, какой я есть, и это всё, что я есть. И ты пойдешь моим путем, если у тебя есть какой-то драйв. Я валял дурака прошлой ночью, у меня нет боязни сцены. Я пил виски летней ночью. Да, я валял дурака прошлой ночью. Проехал на красный свет, я валял дурака прошлой ночью. Думал, что я на ринге. Я валял дурака прошлой ночью. Думал, что я на ринге. Я валял дурака прошлой ночью. Наверное, я был немного пьян. Я валял дурака прошлой ночью.