Paroles et traduction D.O.A. - Rosemary's Baby

Rosemary's Baby

Innocence, that magic day. you′ve told yourself, you've changed your ways. you′ve joined society an end to your debauchery. who knew what's to come. pleasure leads to pain. there's a new one in your life. now the rules change.
Chorus: cold sweat, runny eyes. short of breath, barely alive. drag yourself to the very brink. sleep deprived, still can′t think. and now it′s clear just what you've scored. many years in hell is your reward. and your house, a prison wing. and you′re the warden for that evil thing. to make your escape there's nothing you won′t pay. what was once an arduous task seems more like a holiday.
(Chorus)
In no time at all look how much you've aged. now you look at the outside world fading in the haze.
(Chorus)
Cold sweat, runny eyes. short of breath, barely alive. day & night, melt in time. torture′s face is a baby's cry. baby's cry, baby′s cry.

Дитя Розмари

Невинность, тот волшебный день. Ты говорила себе, что изменилась. Ты стала частью общества, положив конец своему разврату. Кто знал, что будет дальше? Удовольствие ведет к боли. В твоей жизни появился кто-то новый. Теперь правила меняются.
Припев: Холодный пот, слезящиеся глаза. Задыхаешься, едва жива. Ты на грани. Не спишь, но все равно не можешь думать. И теперь ясно, что ты получила. Много лет в аду — твоя награда. А твой дом — тюремное крыло. А ты — надзиратель этого злобного создания. Чтобы сбежать, ты готова на все. То, что когда-то было тяжким бременем, теперь кажется праздником.
(Припев)
В мгновение ока ты так постарела. Теперь ты смотришь на внешний мир, исчезающий в тумане.
(Припев)
Холодный пот, слезящиеся глаза. Задыхаешься, едва жива. День и ночь сливаются воедино. Лицо мучения — это детский плач. Детский плач, детский плач.