Paroles et traduction D.O.A. - The Prisoner (Live)

Apartment walls, halls are small
Government building, site much too small
These tiny boxes won′t let me out
These tiny boxes are too remote
It's a screaming mess
Television city dream
Your robot′s eyes gleam
In my future dream
It's not fate or chance
It's the money in the bank
Burn their timber and gather bricks
Drive ′em fire, the bloody dicks
It′s a screaming mess
And I am the prisoner
The prisoner, the prisoner
Go
Fate or chance
Kick somebody in the face
Burn their timber and gather bricks
Drive 'em fire, the bloody dicks
It′s a screaming mess
A television city dream
Your robot's eyes gleam
In my future dream
And I am the prisoner
The prisoner, the prisoner
Well, I am the prisoner
The prisoner, the prisoner
The prisoner

Стены квартиры, холлы маленькие.
Правительственное здание, участок слишком мал
Эти крошечные коробочки не выпускают меня.
Эти крошечные коробочки слишком далеки друг от друга.
Это вопиющее месиво
Мечта телевизионного города
Глаза твоего робота блестят.
В моем будущем сне
Это не судьба и не случайность.
Все дело в деньгах в банке.
Сжигайте дрова и собирайте кирпичи.
Гони их огнем, эти чертовы члены
Это вопиющее месиво
И я узник.
Заключенный, заключенный ...
Иди
Судьба или случай
Ударь кого нибудь по лицу
Сжигайте дрова и собирайте кирпичи.
Гони их огнем, эти чертовы члены
Это вопиющее месиво
Мечта телевизионного города
Глаза твоего робота блестят.
В моем будущем сне
И я узник.
Заключенный, заключенный ...
Что ж, я заключенный.
Заключенный, заключенный ...
Заключенный