Paroles et traduction D.O.C. & Motzu feat. Vlad Dobrescu & Deliric - Bula mea (feat. Vlad Dobrescu & Deliric)

Bula mea (feat. Vlad Dobrescu & Deliric)

O sa-ncep sa citesc viitoru′ in globul asta al meu
Ca sa vad de-o sa fie mai usor sau daca o s-o ducem mai greu
Dar pentru moment, intreaga lume o sa ma creada nebun
Pana cand o sa se intample exact ce spun
Ca imaginile incep sa-mi apara din ce in ce mai clar
In globul asta de cristal x2
Revin cu-n freestyle si un glob de cristal
Stralucitor, ca sa vad in viitor
Ma surprinde ce-mi arata, as fi fost mai pesimist
Dar c****, tineam globul gresit, de ce nu-mi zici
Io-i vedeam ajunsi departe, aterizand pe Marte
Dar din pacate nici n-au plecat din cartier
Cand ies din casa, poarta masti de gaze
Sansele-s c-o sa te jevuiasca cu-n pistol laser
Sunt soldati peste tot, dar nu ca sa te apere
Ca nu mai exista nici o granita sau drapele
Acu' isi fac tabere cu corporatiile globale
Pentru care se omoara si se moare in continuare
Tacerea e o comoara ce-o iei in mormant, se pare
Deci cand pui intrebari o sa te puna intre bare
Si lafel ca si-n ziua de azi, nemultumiti
Inca asteapta o schimbare si injura printre dinti.
O sa-ncep sa citesc viitoru′ in globul asta al meu
Ca sa vad de-o sa fie mai usor sau daca o s-o ducem mai greu
Dar pentru moment, intreaga lume o sa ma creada nebun
Pana cand o sa se intample exact ce spun
Ca imaginile incep sa-mi apara din ce in ce mai clar
In globul asta de cristal x2
Vad globul de cristal prin globul ocular
Dar vad globul pamantesc prin lobul meu frontal
Aud un vuiet pe fundal, simt focul din furnal
E cantec funerar pentru alt munte de metal
Ca fabricile fabrica automat de ani de zile
Si creste in nestire fauna de fier si fire
Si flora din petrol, procesata sa-nfloreasca
In fiecare primavara e programata sa renasca
Pasari de ghetou survoleaza in departare
Sateliti supravegheaza, inregistreaza in continuare
Vad mall-uri cu marfa, pline prin magazine
Si de prin vitrine imi zambesc manechine
Vad biserici cu Iisusi proiectati din Pronaos
Unde clopotele bat doar la fix fara repaos
Vad fructele din piatra din statuia unui pom
Dar nimeni sa le culeaga, nu mai vad niciun om.
O sa-ncerc sa citesc viitoru' in globul asta al meu
Ca sa vad de-o sa fie mai usor sau daca o s-o ducem mai greu
Dar pentru moment, intreaga lume o sa ma creada nebun
Pana cand o sa se intample exact ce spun
Ca imaginile incep sa-mi apara din ce in ce mai clar
In globul asta de cristal x2
E de la strabunica, de cand eram atatica
Am dat de el dereticand trecutul, nu arunc nimica
Ceva-mi spune nu-l ridica, dar il iau si-l sterg
Carpa aluneca incet, totul se-ntuneca incet
Imi arata viitorul, nu doar pe-al meu, pe-al nostru
Si verisorul timp nu-i ce cred eu, un monstru
Ma uit ca prostu' la mine cel de peste ani
Rad cu tine, multumit de sine, avem neveste, bani
Copiii... defapt stii, stai sa dau zoom out
Suntem mai putini, dar si cei ce n-aveau acum au
Tehnologia e parte din noi, nu vad vreo carte cu foi
Viata e dulce, robotul asta scoate tartele moi
Ce se intampla tata, toti vorbim o limba ciudata
Gen engleza, spaniola si chineza, toate odata
Dar o inteleg la o lalta, cu faptul ca-i bine
Cum n-a fost vreodata, uite, iata, asta-i omenire
Si se face seara, dorm atat de linistit
Dar uite cum privind globul de afara aud un beep
La fix 3: 00 si am inteles subit
Ca asta e ora la care se face update la cip.
O sa-ncep sa citesc viitoru′ in globul asta al meu
Ca sa vad de-o sa fie mai usor sau daca o s-o ducem mai greu
Dar pentru moment, intreaga lume o sa ma creada nebun
Pana cand o sa se intample exact ce spun
Ca imaginile incep sa-mi apara din ce in ce mai clar
In globul asta de cristal x2

My Crystal Ball (feat. Vlad Dobrescu & Deliric)

I'll start reading the future in this crystal ball of mine
To see if it'll be easier or if we'll have it harder
But for now, the whole world will think I'm crazy
Until exactly what I say happens
Because the images are starting to appear clearer and clearer
In this crystal ball x2
I'm back with a freestyle and a crystal ball
Shining bright, so I can see into the future
What it shows me surprises me, I would have been more pessimistic
But damn, I was holding the ball wrong, why didn't you tell me
I saw them reaching far, landing on Mars
But unfortunately, they haven't even left the neighborhood
When they leave the house, they wear gas masks
Chances are they'll rob you with a laser pistol
There are soldiers everywhere, but not to protect you
Because there are no more borders or flags
Now they make camps with global corporations
For which people still kill and die
Silence is a treasure you take to the grave, it seems
So when you ask questions, they'll put you behind bars
And just like today, dissatisfied
They're still waiting for a change and cursing under their breath.
I'll start reading the future in this crystal ball of mine
To see if it'll be easier or if we'll have it harder
But for now, the whole world will think I'm crazy
Until exactly what I say happens
Because the images are starting to appear clearer and clearer
In this crystal ball x2
I see the crystal ball through my ocular globe
But I see the earthly globe through my frontal lobe
I hear a rumble in the background, I feel the fire from the furnace
It's a funeral song for another mountain of metal
Because factories have been manufacturing automatically for years
And the fauna of iron and wires grows endlessly
And the flora from oil, processed to bloom
Every spring it is programmed to be reborn
Ghetto birds fly overhead in the distance
Satellites keep watch, recording everything
I see malls with goods, full of stores
And mannequins smile at me from the windows
I see churches with Jesus projected from the Pronaos
Where the bells ring only on the hour without rest
I see the stone fruits from the statue of a tree
But no one to pick them, I don't see any people anymore.
I'll try to read the future in this crystal ball of mine
To see if it'll be easier or if we'll have it harder
But for now, the whole world will think I'm crazy
Until exactly what I say happens
Because the images are starting to appear clearer and clearer
In this crystal ball x2
It's from my great-grandmother, from when I was a little kid
I found it while cleaning up the past, I don't throw anything away
Something tells me not to pick it up, but I take it and wipe it clean
The cloth slides slowly, everything slowly darkens
It shows me the future, not just mine, but ours
And the cousin of time is not what I think he is, a monster
I look like a fool at myself from years ahead
I'm laughing with you, happy with myself, we have wives, money
The children... actually you know, wait let me zoom out
There are fewer of us, but those who didn't have now have
Technology is part of us, I don't see any books with pages
Life is sweet, this robot makes soft tarts
What's going on dad, we all speak a strange language
Like English, Spanish and Chinese, all at once
But I understand it on another level, with the fact that it's good
Like it's never been before, look, here, this is humanity
And evening falls, I sleep so peacefully
But look, as I look at the globe from the outside, I hear a beep
At exactly 3:00 AM and I suddenly understood
That this is the time when the chip gets updated.
I'll start reading the future in this crystal ball of mine
To see if it'll be easier or if we'll have it harder
But for now, the whole world will think I'm crazy
Until exactly what I say happens
Because the images are starting to appear clearer and clearer
In this crystal ball x2