Paroles et traduction D.O.P.E. - Pay Back

Pay Back

Hang With The GANG
Working day and night
Man I swear I take no days off
Work 8 days out of the week
Can't even get a raise boss
You go to church for free
Ain't no telling what yo praise cost
Remember when my dad was here
We go outside and play toss
Now that I'm alone
Teach myself to be a man
Every day I'm tryna make it
Tryna be all that I can
Play my music keep it spinning
Spinning like a ceiling fan
Flow so cool it keep you chilly
Willy nilly with the plan
Yea that's right I have a plan
Oh you know I got the tools
Plan to go to work and study
Get my grades up in the school
Always hanging with brightest
Never chilling with these fools
I can't do nothing illegal
Mama raised me by some rules
She raised me by herself
Yea she did it on her own
Said that woman is a queen
Now take yo place up on the throne
I can say that I'm a man
I can say that I am grown
Now it's time to pay her back
Interest free up on that loan
One day have a couple kids
You know I only want a few
Raise em to be just like me
Or raise em to be just like you
We can raise em in yo image
We'll take the perfect picture
Everything is super sweet
Like the kool-aid in the pitcher
Mama I just wanna thank you
Everything you did for me
It's time to pay you back
Oh yea I know it's not for free
Even out of all yo love
Yea a love that runs so deep
They say a heart can be so priceless
So I gotta pay that fee
Yea it's payback
Payback
Time for me to payback
Had a dollar and a dream
A needle in a haystack
I'm just tryna find my way
Get lost I find my way back
Keep the devil off me
Holy Ghost just tell him stay back
Payback
Payback
Time for me to payback
When my father left you
I was praying that he came back
Found my inspiration
When they ask me where that flame at
I am a wild animal
And nobody can tame that
Keep me in a zoo
You can keep me in a cage
It don't matter how you keep me
You can't contain all my rage
Only time I can express myself
Is when I'm on that stage
Only time I can reflect myself
Is when I turn that page
Life is like a book
Same old story
Different chapter
They say life is what you make it
So tell me what you after
Only care about 3 things
That's the peace and love and laughter
If you ever lose yo focus
Keep climbing up that ladder
That's the path I chose to take
I stay woke when I'm awake
People telling me to get out
I'm just tryna break away
I'm just tryna keep my head
I just need to keep my sanity
Can't look up to another man
The last one he abandoned me
Could never tattletale
Didn't grow up as a snitcher
I was told to keep it quiet
I was given a bunch of stickers
I can tell you all a secret
And I'm not even gone whisper
When ya boy was young I was
Raped by my baby sitter
Now it's payback
Payback
Time for me to payback
Had a dollar and a dream
A needle in a haystack
I'm just tryna find my way
Get lost I find my way back
Keep the devil off me
Holy Ghost just tell him stay back
Payback
Payback
Time for me to payback
When my father left you
I was praying that he came back
Found my inspiration
When they ask me where that flame at
I am a wild animal
And nobody can tame that
Reflecting on my past
Got me planning for my future
Mama say she like my girl
So I'm planning not to lose her
Out of every other girl
She's the one, I had to choose her
Super Nai, and Super Guy
Man I swear we just so Super
She ain't Meghan Good
But I know she's good enough
Classy with a bit of ratchet
And I swear it's hood enough
If I'm ever feeling down
She come around I'm looking up
And I don't mean we fishing
When I say we hooking up
Every single bit my mother
They alike in every way
I owe my life to those two ladies
Some time soon
Yea I will pay
And this is not a game
DOPE he didn't come to play
They got my music on
Repeat, rewind, and even on replay
Yea it's payback
Payback
Time for me to payback
Had a dollar and a dream
A needle in a haystack
I'm just tryna find my way
Get lost I find my way back
Keep the devil off me
Holy Ghost just tell him stay back
Payback
Payback
Time for me to payback
When my father left you
I was praying that he came back
Found my inspiration
When they ask me where that flame at
I am a wild animal
And nobody can tame that

Расплата

Тусуюсь с БРАТВАМИ
Работаю день и ночь
Клянусь, я не беру выходные
Работаю 8 дней в неделю
Не могу даже получить повышение, босс
Ты ходишь в церковь бесплатно
Никто не знает, чего стоит твоя хвала
Помнишь, когда мой отец был здесь
Мы выходили на улицу и играли в мяч
Теперь, когда я один
Учусь быть мужчиной
Каждый день я пытаюсь добиться успеха
Стараюсь быть всем, чем могу
Включаю свою музыку, держу ее крутящейся
Крутится, как потолочный вентилятор
Флоу такой крутой, что тебя знобит
Вилли Нилли с планом
Да, все верно, у меня есть план
О, ты знаешь, у меня есть инструменты
Планирую ходить на работу и учиться
Подтянуть оценки в школе
Всегда тусуюсь с самыми умными
Никогда не расслабляюсь с этими дураками
Я не могу делать ничего противозаконного
Мама воспитывала меня по определенным правилам
Она вырастила меня одна
Да, она сделала это сама
Сказала, что женщина - королева
А теперь займи свое место на троне
Могу сказать, что я мужчина
Могу сказать, что я вырос
Теперь пришло время отплатить тебе
Беспроцентно по этому кредиту
Однажды у меня будет пара детей
Знаешь, я хочу только двоих
Воспитаю их такими же, как я
Или воспитаю их такими же, как ты
Мы можем воспитать их по твоему образу и подобию
Мы сделаем идеальный снимок
Все супер сладко
Как кулер с лимонадом
Мама, я просто хочу поблагодарить тебя
За все, что ты для меня сделала
Пришло время отплатить тебе
О да, я знаю, это не бесплатно
Даже несмотря на всю твою любовь
Да, любовь, которая так глубока
Говорят, сердце может быть бесценным
Так что я должен заплатить эту цену
Да, это расплата
Расплата
Время мне платить по счетам
Был доллар и мечта
Иголка в стоге сена
Я просто пытаюсь найти свой путь
Заблудился, я найду дорогу назад
Держи дьявола подальше от меня
Святой Дух, просто скажи ему, чтобы держался подальше
Расплата
Расплата
Время мне платить по счетам
Когда мой отец оставил тебя
Я молился, чтобы он вернулся
Нашел свое вдохновение
Когда они спрашивают меня, где это пламя
Я дикое животное
И никто не может меня приручить
Держи меня в зоопарке
Ты можешь держать меня в клетке
Неважно, как ты меня держишь
Ты не можешь сдержать всю мою ярость
Единственное время, когда я могу выразить себя
Это когда я на сцене
Единственное время, когда я могу увидеть свое отражение
Это когда я переворачиваю эту страницу
Жизнь как книга
Та же старая история
Другая глава
Говорят, жизнь - это то, что ты делаешь
Так скажи мне, что ты хочешь
Забочусь только о 3 вещах
Это мир, любовь и смех
Если ты когда-нибудь потеряешь концентрацию
Продолжай карабкаться по этой лестнице
Это путь, который я решил выбрать
Я не сплю, когда бодрствую
Люди говорят мне убирайся
Я просто пытаюсь вырваться
Я просто пытаюсь сохранить голову
Мне просто нужно сохранить рассудок
Не могу смотреть на другого мужчину
Последний бросил меня
Никогда не мог ябедничать
Не рос стукачом
Мне сказали молчать
Мне дали кучу наклеек
Я могу рассказать тебе секрет
И я даже не прошепчу
Когда твой мальчик был маленьким, я был
Изнасилован моей няней
Теперь это расплата
Расплата
Время мне платить по счетам
Был доллар и мечта
Иголка в стоге сена
Я просто пытаюсь найти свой путь
Заблудился, я найду дорогу назад
Держи дьявола подальше от меня
Святой Дух, просто скажи ему, чтобы держался подальше
Расплата
Расплата
Время мне платить по счетам
Когда мой отец оставил тебя
Я молился, чтобы он вернулся
Нашел свое вдохновение
Когда они спрашивают меня, где это пламя
Я дикое животное
И никто не может меня приручить
Размышления о прошлом
Заставляют меня планировать свое будущее
Мама говорит, что ей нравится моя девушка
Поэтому я планирую ее не терять
Из всех остальных девушек
Она та самая, я должен был выбрать ее
Супер Найя и Супер Парень
Клянусь, мы просто супер
Она не Меган Гуд
Но я знаю, что она достаточно хороша
Стильная с долей развязности
И клянусь, этого достаточно
Если мне когда-нибудь станет грустно
Она приходит, и я смотрю вверх
И я не имею в виду, что мы рыбачим
Когда говорю, что мы встречаемся
Каждая частичка моей матери
Они похожи во всем
Я обязан жизнью этим двум женщинам
В ближайшее время
Да, я заплачу
И это не игра
DOPE пришел не играть
Они слушают мою музыку
Повторяют, перематывают и даже ставят на повтор
Да, это расплата
Расплата
Время мне платить по счетам
Был доллар и мечта
Иголка в стоге сена
Я просто пытаюсь найти свой путь
Заблудился, я найду дорогу назад
Держи дьявола подальше от меня
Святой Дух, просто скажи ему, чтобы держался подальше
Расплата
Расплата
Время мне платить по счетам
Когда мой отец оставил тебя
Я молился, чтобы он вернулся
Нашел свое вдохновение
Когда они спрашивают меня, где это пламя
Я дикое животное
И никто не может меня приручить