Paroles et traduction D.O feat. Loco - Falling Down

Falling Down

울리지 않는 phone 난 약이 올라
내 자존심을 억제하는 약이 고파
시간은 느리게 초침이
돌아가는 소리가 들리고
나는 혼자 기다리기만 할 뿐이야
나이가 적지는 않아도
사춘기의 반복이야
녹여주길바래 나의 오기
다시 느끼고 싶어 맞잡은 손의 온기

아마 넌 빌릴 수 있는 어깨가 많아
이미 첫 번째가 되지 못한 것도 알아

이런 흐름이 난 괜찮을 정도
친구들은 이미 호구로
나를 부르고 있고
소소한 잔소리에도
별로 반응을 안 하는 동공엔
네가 온종일 나랑 같이 엉켜있지만

작은 손바닥 안에 물이 고여
있고 나는 그 바닥을 헤엄쳐
반지 틈 사이로 흘러내려
너와 나의 사이도

너의 손바닥 안에 물이 고여
있고 나는 그 바닥을 헤엄쳐
손가락 틈 사이로 흘러내려
너와 나의 사이도

진동이 오는 phone 난 배가 고파
너의 이름이 아닌 글자에
고개가 돌아가
시간은 빠르게 분침이
돌아가는 소리가 들리고
나는 혼자 기다리기 지쳐서
머리를 던져 배게 위에
구부러진 몸 어느새 손은
다시 폰 위에
엄지는 널 보기 위해 바빠지고 있고
창문은 다시 하얗게 어두워지고 있어

너의 손 밑에 내 손을 받힌 다음
손가락을 바짝 오므려봐도
차가운 물은
푸석한 얼굴을 비친 다음
무심한 듯 흘러 내려가고

일그러지는 얼굴 바닥이 들어나는 중
부정한 시간은 다시
빠르게 흘러가는 듯 해
어떤 선택을 하게 될 까
내가 벼랑 끝에
서있게 된다면 I′m going

작은 손바닥 안에 물이 고여
있고 나는 그 바닥을 헤엄쳐
반지 틈 사이로 흘러내려
너와 나의 사이도

너의 손바닥 안에 물이 고여
있고 나는 그 바닥을 헤엄쳐
손가락 틈 사이로 흘러내려
너와 나의 사이도

작은 손바닥 안에 물이 고여
있고 나는 그 바닥을 헤엄쳐
반지 틈 사이로 흘러내려
너와 나의 사이도

I wanna go up, up
But down falling down, down
I wanna go up, up
But down falling down, down

울리지 않는 phone 난 약이 올라
내 자존심을 억제하는 약이 고파
Falling down, down

Падение

Телефон не звонит, я выпил лекарство
Я хочу лекарство, которое подавит мою гордость
Время идет медленно, секундная стрелка
Заставляет меня слышать тиканье
А я только сижу и жду
Мне уже не мало лет
Но я снова влюблен в тебя, как подросток
Я хочу, чтобы ты растопила мой лед
Я хочу снова почувствовать тепло твоей руки

Наверное, у тебя много тех, кто может выслушать тебя
Я знаю, что уже не смогу быть первым

Мне уже все равно на это течение
Мои друзья уже давно живут семейной жизнью
И зовут меня к себе
На их мелкие придирки
Мои зрачки почти не реагируют
Хотя ты весь день обнимаешься со мной

Воды собираются в моей маленькой ладошке
И я плыву по ее дну
Вытекаю через щель в кольце
Так же, как и наши отношения

Воды собираются в твоей маленькой ладошке
И я плыву по ее дну
Вытекаю через щели в твоих пальцах
Так же, как и наши отношения

Вибрирует телефон, я голоден
Но это не твое имя на экране
И меня мутит
Время идет быстро, минутная стрелка
Заставляет меня слышать тиканье
Я устал ждать один
И бросаю голову на подушку
Мое скрюченное тело, а моя рука
Снова на телефоне
Мой большой палец занят тем, что смотрит на тебя
А окно снова белеет, потому что темнеет

Потом ты положила свою ладонь на мою
И сжала свои пальцы
Но холодная вода
Смыла радость с моего раздутого лица
И равнодушно стекла по нему

Мое лицо искажается, пол проваливается
Время снова ускорилось
И кажется, что все происходит слишком быстро
Какой выбор мне предстоит сделать
Если я окажусь на краю
Я падаю

Воды собираются в моей маленькой ладошке
И я плыву по ее дну
Вытекаю через щель в кольце
Так же, как и наши отношения

Воды собираются в твоей маленькой ладошке
И я плыву по ее дну
Вытекаю через щели в твоих пальцах
Так же, как и наши отношения

Воды собираются в моей маленькой ладошке
И я плыву по ее дну
Вытекаю через щель в кольце
Так же, как и наши отношения

Я хочу подняться, подняться
Но падаю, падаю, падаю
Я хочу подняться, подняться
Но падаю, падаю, падаю

Телефон не звонит, я выпил лекарство
Я хочу лекарство, которое подавит мою гордость
Падаю, падаю, падаю