Paying to Play - D.R.I. traduction en allemand

Paying to Play

I've lived in a van and I've lived in a tree
Never did what anyone expected of me
I ate at soup kitchens and I slept in squats
Abandoned buildings and parking lots
I borrowed money and played for free
Living in america in poverty

Pay! Paying to play!
Pay! Paying! Paying to play!
Pay! Paying to play!
Pay! Paying! Paying to play!

But a tour or a show was always in the works
With coc, the dks, or the circle jerks
We would play for beer, for food, and for gas
Eating government cheese and trading blood for cash

I was always hungry, tense and weird
Trench coat, mange, half a beard
I slept on park benches and I'll never forget
The cold and rain and all the shit
Everyone with money and me with none
When you don't have any, it's not much fun

Pay! Paying to play!
Pay! Paying! Paying to play!
Pay! Paying to play!
Pay! Paying! Paying to play!

Bezahlen, um zu spielen

Ich habe in einem Lieferwagen gelebt und ich habe in einem Baum gelebt
Nie getan, was irgendwer von mir erwartet hat
Ich aß in Suppenküchen und ich schlief in besetzten Häusern
Verlassenen Gebäuden und auf Parkplätzen
Ich lieh mir Geld und spielte umsonst
Lebte in Amerika in Armut

Zahl! Bezahlen, um zu spielen!
Zahl! Bezahlen! Bezahlen, um zu spielen!
Zahl! Bezahlen, um zu spielen!
Zahl! Bezahlen! Bezahlen, um zu spielen!

Aber eine Tour oder eine Show war immer in Arbeit
Mit C.O.C., den DKs oder den Circle Jerks
Wir spielten für Bier, für Essen und für Benzin
Aßen Regierungs-Käse und tauschten Blut gegen Bargeld

Ich war immer hungrig, angespannt und seltsam
Trenchcoat, Räude, halber Bart
Ich schlief auf Parkbänken und ich werde nie vergessen
Die Kälte und den Regen und all die Scheiße
Alle hatten Geld und ich keins
Wenn man keins hat, macht es nicht viel Spaß

Zahl! Bezahlen, um zu spielen!
Zahl! Bezahlen! Bezahlen, um zu spielen!
Zahl! Bezahlen, um zu spielen!
Zahl! Bezahlen! Bezahlen, um zu spielen!