Thrashard - D.R.I. traduction en russe

Thrashard

There's a gig
At 5th and Main
Gonna catch the bus
Or take the train
We'll steal or find
Or borrow cash
And we'll be there
Ready to thrash

The band kickes in
They begin to rage
No-man's land
In front of the stage
Poseurs in the bathroom
Still looking at their hair
Thrashers in the foreground
Doing what they dare

In the pit

Thrashing and slamming
Like hell in the pit
Tomorrow they know
May not come
Banging and moshing
Like they don't give a shit
To the rapid beat
Of the drum

A boot to your forehead
A knee in your face
Your nose and lips
Start to bleed
Like a wild Indian
From outer space
Drunk and
High on weed

Guitar seems so fucking loud
People walking on the crowd
Diving off the P.A. stacks
Breaking ankles, necks and backs
Then the circle begins
In the thrashing pit
Fist are flying
People getting hit
Tooth chippers left and right
Skinheads in another fight
Banging heads and broken jaws
Because there are no laws

In the pit

Then you start thrashing
Like never before
Stagediving, headwalking like mad
Doing your thing
All over the floor
The best time that you've ever had

You are hurt all over
But can't feel a thing
Not until the next day
Then you wake up
Stiff as a board
And the pain won't go away
Another gig at 5th and Main
We'll catch the bus
Or take the train
We'll steal or find
Or borrow cash
And we'll be there
Ready to thrash
In the pit

Трэшард

Концерт сегодня
На Пятой и Главной,
Сяду на автобус
Или на электричку,
Украду, найду
Или займу деньжат
И буду там,
Готов устроить трэш.

Группа начинает играть,
Начинается жара,
Ничья земля
Перед сценой,
Позеры в туалете
Всё приглаживают волосы,
Трэшеры на переднем плане
Делают то, что хотят.

В слэме

Толпа мечется и бьётся,
Как в аду,
Завтра может
И не настать,
Толкаются и пихаются,
На всё наплевать,
Под быстрый ритм
Барабана.

Ботинок в лоб,
Колено в лицо,
Нос и губы
В крови,
Как дикий индеец
Из космоса,
Пьяный
И обкуренный.

Гитара так орет,
По толпе ходят ногами,
Прыгают с колонок,
Ломают лодыжки, шеи и спины,
И вот начинается круг,
В этом бешеном слэме,
Кулаки летают,
Получая удары,
Выбитые зубы справа и слева,
Скинхеды снова дерутся,
Бьются головами, ломают челюсти,
Потому что нет никаких законов

В слэме.

И ты начинаешь колбаситься,
Как никогда раньше,
Слэм, хедбэнгинг как бешеный,
Отрываешься
На всем танцполе,
Лучшее время в твоей жизни.

Ты весь в ушибах,
Но ничего не чувствуешь,
Только на следующий день
Просыпаешься
Деревянным,
И боль не уходит,
Ещё один концерт на Пятой и Главной,
Поймаю автобус
Или сяду на электричку,
Украду, найду
Или займу деньжат,
И буду там,
Готов устроить трэш,
В слэме.