Xx - D.Ratz traduction en allemand

Xx

Sarà che serve un refill
O forse i miei troppi film
Sarà che sta troia sembra Uma in Kill Bill
Saranno i minuti, saranno le ore
Sarà che sono arrivato alla percezione
Che ha un organismo quando muore
Sarà il poco sole che ci trattiene in un solo punto
Ma se c'è anche il mare prendo spunto
Sarà che non ho tanta voglia di essere assunto
Sarà perché non leggo e mi limito al riassunto
Qui mi sento giù da quando apro gli occhi man
La luce è un tabù, spero splenderà da sé
Occorre Malibù per affogare sti "perché"
Cieli azzurri e mari blu, sembra un quadro di Monet
Il male prima o poi lo provi di persona
Nella cattiva sorte oppure in quella buona
Cerco di deglutire questo nodo in gola
O di farlo sparire in una botta sola

Xx

Vielleicht brauche ich einen Refill
Oder vielleicht sind es meine zu vielen Filme
Vielleicht liegt es daran, dass diese Schlampe wie Uma in Kill Bill aussieht
Vielleicht sind es die Minuten, vielleicht die Stunden
Vielleicht liegt es daran, dass ich die Wahrnehmung erreicht habe
die ein Organismus hat, wenn er stirbt
Vielleicht ist es die wenige Sonne, die uns an einem einzigen Punkt festhält
Aber wenn auch das Meer da ist, lasse ich mich inspirieren
Vielleicht liegt es daran, dass ich nicht viel Lust habe, angestellt zu werden
Vielleicht liegt es daran, dass ich nicht lese und mich auf die Zusammenfassung beschränke
Hier fühle ich mich niedergeschlagen, seit ich die Augen öffne, Mann
Licht ist ein Tabu, ich hoffe, es scheint von allein
Es braucht Malibu, um diese "Warum"-Fragen zu ertränken
Blauer Himmel und blaues Meer, es scheint ein Gemälde von Monet zu sein
Das Übel erfährst du früher oder später am eigenen Leib
Im Unglück oder auch im Glück
Ich versuche, diesen Kloß im Hals hinunterzuschlucken
Oder ihn auf einen Schlag verschwinden zu lassen