Paroles et traduction D:Ream - Things Can Only Get Better (12" D:Reamix '97)

Things Can Only Get Better (12" D:Reamix '97)

You can walk my path
You can wear my shoes
Let her talk like me
And be an angel too

But maybe
You ain't never gonna feel this way
You ain't never gonna know me
But I know you...
Teach you now that

Things can only get better
Can only get, can only get
They get on from here
You know, I know that
Things can only get better

I sometimes lose myself in me
I lose track of time
And I can't see the woods for the trees
You set them alight, burning the bridges as you go
I'm too weak to fight you
I got my personal health to deal with
And you say

Walk my path
Wear my shoes
Talk like me
I'll be an angel and

Things can only get better
Can only get better
Now I've found you
(That means me)
(Will you teach me now)
Things can only get better
Can only get better
Now I've found you

And you and you...
You... show me prejudice and greed
You show me how
I must learn to deal with this disease
I look at things now
In a different light than I did before
I found the cause
And I think that you could be my cure
And you say

Walk your path
Wear your shoes
Talk like that
I'll be an angel too

Things can only get better
Can only get better
Now I've found you
(That means me)
(Will you teach me now)
Things can only get better
Can only get better
Now I've found you

Things can only get, can only get
Things can only get, can only get
Things can only get, can only get
Things can only get, can only get

Things can only get better
Can only get better
Now I've found you
(That means me)
(Will you teach me now)
Things can only get better
Can only get better
Now I've found you

Всё станет лучше (12" D:Reamix '97)

Ты можешь идти по моему пути,
Ты можешь носить мою обувь.
Позволь ей говорить, как я,
И быть ангелом тоже.

Но, возможно,
Ты никогда не будешь чувствовать себя так.
Ты никогда не узнаешь меня.
Но я тебя знаю...
Научу тебя сейчас,

Что всё может быть только лучше,
Может быть только, может быть только,
Всё наладится.
Ты знаешь, я знаю, что
Всё может быть только лучше.

Иногда я теряюсь в себе,
Теряю счет времени,
И не вижу леса за деревьями.
Ты поджигаешь их, сжигая мосты на своем пути.
Я слишком слаб, чтобы бороться с тобой.
Мне нужно позаботиться о своем здоровье,
А ты говоришь:

Иди по моему пути,
Носи мою обувь,
Говори, как я,
Я буду ангелом, и

Всё станет лучше,
Станет только лучше.
Теперь я нашел тебя.
(Это значит меня.)
(Научишь ли ты меня сейчас?)
Всё станет лучше,
Станет только лучше.
Теперь я нашел тебя.

И ты, и ты...
Ты... показываешь мне предрассудки и жадность,
Ты показываешь мне,
Как мне нужно научиться справляться с этой болезнью.
Я смотрю на вещи сейчас
В другом свете, чем раньше.
Я нашел причину,
И думаю, что ты можешь быть моим лекарством.
И ты говоришь:

Иди своим путем,
Носи свою обувь,
Говори так,
Я тоже буду ангелом.

Всё станет лучше,
Станет только лучше.
Теперь я нашел тебя.
(Это значит меня.)
(Научишь ли ты меня сейчас?)
Всё станет лучше,
Станет только лучше.
Теперь я нашел тебя.

Всё может быть только, может быть только,
Всё может быть только, может быть только,
Всё может быть только, может быть только,
Всё может быть только, может быть только,

Всё станет лучше,
Станет только лучше.
Теперь я нашел тебя.
(Это значит меня.)
(Научишь ли ты меня сейчас?)
Всё станет лучше,
Станет только лучше.
Теперь я нашел тебя.