Paroles et traduction D-SIDE - Can We Dance

Can We Dance

I wasn't looking for another lover
I didn't need another long lost friend
I know that feelin' when I start to fall
For the same games
And the same pain again
All I wanted was my moment in your deep blue eyes
All I needed was a minute now I feel like I could die

(Chorus)
Can we dance
Is it safe to take a chance
Can we move
Like we've got nothing to lose
Can we touch
Like it don't mean all that much
Cause it'd be easier to say goodbye
And never have to wonder why
All we have to do is lie and dance

I made a promise that i'd just forget you
I swore i'd never even say your name
And I knew that if you let me spend one night
That my wohle life would change

I was hopin' you'd be open to a walk in the rain
Now you're leavin' and it's feelin' like you're drivin' me insane

(Chorus)
Can we dance
Is it safe to take a chance
Can we move
Like we've got nothing to lose
Can we touch
Like it don't mean all that much
Cause it'd be easier to say goodbye
And never have to wonder why
All we have to do is lie and dance

Dance across a crowded room
The flashing lights go round
The band goes boom
Like a bullet through my heart
You know you killed me from the start
And now it's tearing me apart

Can we dance, is it safe to take a chance
Can we move, can we move, like we've got nothing to lose
Can we touch like it don't mean all that much
Can we dance, is it safe to take a chance
Can we move, can we move, like we've got nothing to lose
Can we touch like it don't mean all that much

Можем ли мы потанцевать?

Я не искал новой любви,
Мне не нужен был еще один потерянный друг.
Я знаю это чувство, когда начинаю влюбляться
В те же игры
И ту же боль снова.
Все, чего я хотел - это мгновение в твоих глубоких синих глазах.
Все, что мне было нужно - это минута, а теперь я чувствую, что могу умереть.

(Припев)
Можем ли мы потанцевать?
Безопасно ли рискнуть?
Можем ли мы двигаться,
Как будто нам нечего терять?
Можем ли мы соприкоснуться,
Как будто это ничего не значит?
Потому что было бы проще попрощаться
И никогда не задаваться вопросом, почему.
Все, что нам нужно сделать, это солгать и танцевать.

Я пообещал себе, что просто забуду тебя.
Я поклялся, что даже не произнесу твоего имени.
И я знал, что если ты позволишь мне провести с тобой одну ночь,
Вся моя жизнь изменится.

Я надеялся, что ты согласишься на прогулку под дождем,
Теперь ты уходишь, и я чувствую, что схожу с ума.

(Припев)
Можем ли мы потанцевать?
Безопасно ли рискнуть?
Можем ли мы двигаться,
Как будто нам нечего терять?
Можем ли мы соприкоснуться,
Как будто это ничего не значит?
Потому что было бы проще попрощаться
И никогда не задаваться вопросом, почему.
Все, что нам нужно сделать, это солгать и танцевать.

Танцевать в переполненной комнате,
Мигающие огни кружатся,
Группа гремит,
Как пуля в мое сердце.
Ты знаешь, ты убила меня с самого начала,
И теперь это разрывает меня на части.

Можем ли мы потанцевать? Безопасно ли рискнуть?
Можем ли мы двигаться, можем ли мы двигаться, как будто нам нечего терять?
Можем ли мы соприкоснуться, как будто это ничего не значит?
Можем ли мы потанцевать? Безопасно ли рискнуть?
Можем ли мы двигаться, можем ли мы двигаться, как будто нам нечего терять?
Можем ли мы соприкоснуться, как будто это ничего не значит?