Paroles et traduction D-SIDE - My Best Chance

My Best Chance

You don't know what it's like
Day after day, night after lonely night
Thinking about all the good times we never had

I saw your poster on the wall
It didn't look like you at all
You always said that you could sing
I guess I wasn't listening
You changed your names a thousand times
And ended up with one that rhymes
Your hair, your clothes, your pretty face
How'd you get your soul replaced

The good times with the bad
They're all gone it's just so sad

You were my best chance
Now I'll never be the same
And with your last glance
I knew I'd lost the only friend
That knew me, so deeply
And understood completely
That I needed you
More than you needed me
You're my best chance

I heard from you not long ago
You'd be in town to do a show
You said you put me on the list
Well, that's a show I'm gonna miss
I'll keep you as a memory
For now that's how it's got to be
I'll take it like a man
And tell the world that I'm your biggest fan
The good times with the bad
They're all gone, it's just so sad

You were my best chance
Now I'll never be the same
And with your last glance
I knew I'd lost the only friend
That knew me, so deeply
And understood completely
That I needed you
More than you needed me

You where my best chance for love
You where my best chance for love

You don't know what it's like
Day after day, night after lonely night
Thinking about all the good times we never had
The good times with the bad
They're all gone, it's just so sad

You were my best chance
Now I'll never be the same
And with your last glance
I knew I'd lost the only friend
That knew me, so deeply
And understood completely
That I needed you
More than you needed me

You where my best chance for love
You where my best chance for love
You where my best chance for love

You don't know what it's like
Day after day, night after night

Мой лучший шанс

Ты не знаешь, каково это
День за днем, ночь за ночью в одиночестве
Думать обо всех тех счастливых моментах, которых у нас не было

Я увидел твой плакат на стене
На нем ты совсем не ты
Ты всегда говорила, что умеешь петь
Наверное, я не слушал
Ты меняла имена тысячу раз
И в итоге выбрала то, что рифмуется
Твои волосы, одежда, твое милое личико
Как ты умудрилась подменить душу?

Хорошие времена и плохие
Все прошло, так грустно

Ты была моим лучшим шансом
Теперь я никогда не буду прежним
И с твоим последним взглядом
Я понял, что потерял единственного друга,
Который знал меня так глубоко
И понимал полностью
Что ты была нужна мне
Больше, чем я тебе
Ты - мой лучший шанс

Я слышал о тебе недавно
Ты будешь в городе с концертом
Ты сказала, что внесла меня в список
Что ж, этот концерт я пропущу
Я сохраню тебя в памяти
Сейчас так должно быть
Я приму это как мужчина
И скажу всему миру, что я твой самый большой поклонник
Хорошие времена и плохие
Все прошло, так грустно

Ты была моим лучшим шансом
Теперь я никогда не буду прежним
И с твоим последним взглядом
Я понял, что потерял единственного друга
Который знал меня так глубоко
И понимал полностью
Что ты была нужна мне
Больше, чем я тебе

Ты была моим лучшим шансом на любовь
Ты была моим лучшим шансом на любовь

Ты не знаешь, каково это
День за днем, ночь за ночью в одиночестве
Думать обо всех тех счастливых моментах, которых у нас не было
Хорошие времена и плохие
Все прошло, так грустно

Ты была моим лучшим шансом
Теперь я никогда не буду прежним
И с твоим последним взглядом
Я понял, что потерял единственного друга,
Который знал меня так глубоко
И понимал полностью
Что ты была нужна мне
Больше, чем я тебе

Ты была моим лучшим шансом на любовь
Ты была моим лучшим шансом на любовь
Ты была моим лучшим шансом на любовь

Ты не знаешь, каково это
День за днем, ночь за ночью