Лодочная станция - D.SIGN traduction en anglais

Лодочная станция

На лодочной станции пару Ноевых ковчегов взяв в прокат
Загорал я в неге. Сны в каскад
Собирая с берега всю живность, плыл на остров за порог преград
Франклинов прислала чья-то милость
Звери рады и я тоже рад
Франклинов прислала чья-то милость
Звери рады и я тоже рад

Но в этой субстанции методы движенья не просты
В качке прострации у зверушек завелись глисты
Крыса невзлюбила древесину. Ей бы на железное прилечь
А бобры построили плотину,
Надеясь, что сниму я горы с плеч
А бобры построили плотину,
Надеясь, что сниму я горы с плеч

Но все ошибаются. И бобры не исключения из правил
Пусть ухмыляются, я плот свой над плотиной переправил
Я вижу остров он на горизонте. Манящий берег. Красота. Цветы
А вы зверушки, продолжайте, спорьте.
Со мной лишь доберётесь до мечты
А вы зверушки, спорыньёю спорьте.
Со мной лишь доберётесь до мечты

Музыка, слова: Гиви Георгиевич Шерозия. 2003 г
Фонограмма, инструменты, аранжировка, вокал
Гиви Георгиевич Шерозия. 2019 г

Boat Station

At the boat station, renting a couple of Noah's Arks, my dear,
I was basking in bliss, dreams in cascade.
Gathering all the creatures from the shore, I sailed to the island, beyond the threshold of obstacles.
Someone's kindness sent Franklins my way,
The animals are happy, and so am I, darling.
Someone's kindness sent Franklins my way,
The animals are happy, and so am I, my love.

But in this substance, the methods of movement are not simple,
In the rocking prostration, the little animals got worms.
The rat took a dislike to the wood. She'd rather lie down on iron, sweetheart.
And the beavers built a dam,
Hoping I'd take the weight off my shoulders.
And the beavers built a dam,
Hoping I'd take the weight off my shoulders.

But everyone is mistaken. And beavers are no exception to the rule.
Let them grin, I ferried my raft over their dam.
I see the island, it's on the horizon. An alluring shore. Beauty. Flowers.
And you, little animals, keep on arguing, my dear.
Only with me will you reach your dreams.
And you, little animals, argue with your bickering.
Only with me will you reach your dreams, my love.

Music, lyrics: Givi Georgievich Sherozia. 2003
Phonogram, instruments, arrangement, vocals
Givi Georgievich Sherozia. 2019