Мадам - D.SIGN traduction en allemand

Мадам

Вы искали, вы играли, верили судьбе
Спотыкаясь, вновь вставали. Вы верны себе
В одиночестве усталом вы приют нашли
Но меня вам стало мало. Вы с другим ушли
Мадам, я вас покидаю.
Словам я не доверяю
Играть вы, надеюсь, устали
И знаете, что проиграли
Не так ли?

Всё вчера казалось вечным. Вечным и святым
Но внезапно, стал я третьим, лишним и пустым
Не растрачивайте фразы. Глупо и смешно
Слушать ваши оправданья. Кончилось кино

Мадам, я вас покидаю.
Словам я не доверяю
Играть вы, надеюсь, устали
И знаете, что проиграли
Не так ли?

Музыка, слова, аранжировка: Гиви Георгиевич Шерозия. 1999 г
Фонограмма, инструменты, вокал: Гиви Георгиевич Шерозия. 2017 г

Madame

Sie suchten, Sie spielten, glaubten dem Schicksal,
Stolperten, standen wieder auf. Sie blieben sich treu.
In müder Einsamkeit fanden Sie Zuflucht,
Doch ich wurde Ihnen zu wenig. Sie gingen mit einem anderen.
Madame, ich verlasse Sie.
Worten vertraue ich nicht.
Sie sind des Spielens müde, hoffe ich,
Und wissen, dass Sie verloren haben.
Nicht wahr?

Gestern schien alles ewig. Ewig und heilig.
Doch plötzlich wurde ich zum Dritten, überflüssig und leer.
Verschwenden Sie keine Phrasen. Es ist dumm und lächerlich,
Ihre Rechtfertigungen anzuhören. Der Film ist vorbei.

Madame, ich verlasse Sie.
Worten vertraue ich nicht.
Sie sind des Spielens müde, hoffe ich,
Und wissen, dass Sie verloren haben.
Nicht wahr?

Musik, Text, Arrangement: Givi Georgievich Sherozia. 1999
Phonogramm, Instrumente, Gesang: Givi Georgievich Sherozia. 2017