Мадам - D.SIGN traduction en anglais

Мадам

Вы искали, вы играли, верили судьбе
Спотыкаясь, вновь вставали. Вы верны себе
В одиночестве усталом вы приют нашли
Но меня вам стало мало. Вы с другим ушли
Мадам, я вас покидаю.
Словам я не доверяю
Играть вы, надеюсь, устали
И знаете, что проиграли
Не так ли?

Всё вчера казалось вечным. Вечным и святым
Но внезапно, стал я третьим, лишним и пустым
Не растрачивайте фразы. Глупо и смешно
Слушать ваши оправданья. Кончилось кино

Мадам, я вас покидаю.
Словам я не доверяю
Играть вы, надеюсь, устали
И знаете, что проиграли
Не так ли?

Музыка, слова, аранжировка: Гиви Георгиевич Шерозия. 1999 г
Фонограмма, инструменты, вокал: Гиви Георгиевич Шерозия. 2017 г

Madam

You searched, you played, you trusted fate,
Stumbling, you rose again. You're true to yourself.
In weary loneliness, you found shelter,
But I wasn't enough for you. You left with another.
Madam, I'm leaving you.
I don't trust words.
I hope you're tired of playing,
And you know that you've lost.
Isn't it so?

Everything yesterday seemed eternal. Eternal and sacred,
But suddenly, I became the third wheel, superfluous and empty.
Don't waste your words. It's foolish and ridiculous
To listen to your excuses. The show is over.

Madam, I'm leaving you.
I don't trust words.
I hope you're tired of playing,
And you know that you've lost.
Isn't it so?

Music, lyrics, arrangement: Givi Georgievich Sherozia. 1999
Sound recording, instruments, vocals: Givi Georgievich Sherozia. 2017