Ничто - D.SIGN traduction en allemand

Ничто

Я не я и в этой жизни, и в прошлой тоже был не я
Не в этом мире мои мысли погрязли в слизи бытия
Не это солнце грело спину
Не эти люди жили здесь
Не эти стены я покину
И всё вокруг, не то, что есть

Всё вокруг не то, всё не то вокруг
Вокруг не то. Всё не то. Всё вокруг – ничто

Ожиданьем время майнит, тянет нитью вникуда
Где мечта – мечтою станет и исчезнет навсегда
Сила там найдёт усталость,
Пониманье простоты
В том, что сложным оказалось
В том, что есть лишь я и ты

Всё вокруг не то, всё не то вокруг
Вокруг не то. Всё не то. Всё вокруг – ничто
Музыка, слова, Гиви Георгиевич Шерозия. 2003 г
Фонограмма, инструменты, аранжировка,
Вокал: Гиви Георгиевич Шерозия. 2017 г

Nichts

Ich bin nicht ich, und in diesem Leben und auch im letzten war ich nicht ich.
Nicht in dieser Welt sind meine Gedanken, versunken im Schleim des Seins.
Nicht diese Sonne wärmte meinen Rücken.
Nicht diese Menschen lebten hier.
Nicht diese Mauern werde ich verlassen.
Und alles um mich herum ist nicht das, was es ist.

Alles um mich herum ist nicht das, alles ist nicht das um mich herum.
Um mich herum ist nicht das. Alles ist nicht das. Alles um mich herum ist – Nichts.

Mit Erwartung schürft die Zeit, zieht den Faden ins Nirgendwo.
Wo der Traum zum Traum wird und für immer verschwindet.
Dort findet die Kraft Erschöpfung,
das Verständnis der Einfachheit,
in dem, was sich als schwierig erwies,
in dem, dass es nur mich und dich gibt, meine Liebe.

Alles um mich herum ist nicht das, alles ist nicht das um mich herum.
Um mich herum ist nicht das. Alles ist nicht das. Alles um mich herum ist – Nichts.
Musik, Text: গিভি গেওর্গিএভিচ শেরোজিয়া (Giwi Georgijewitsch Scherosia). 2003
Phonogramm, Instrumente, Arrangement,
Gesang: গিভি গেওর্গিএভিচ শেরোজিয়া (Giwi Georgijewitsch Scherosia). 2017