Поток - D.SIGN traduction en français

Поток

Ты смотришь на меня, как будто в пустоту
И моих слов не слышишь, их уносит по ветру
Как будто для тебя мой голос за версту
И ты совсем не дышишь, глядя на звезду

Между нами поток
И трудно уловить воздуха глоток
Теченья мыслей моих не остановить
И можно утонуть в них

Быть может не совсем, но и лёгким движением
Не применяя сил направлять стремление
Ты смотришь сквозь мой взгляд. Ты глазами творишь
И верно невпопад, но что-то говоришь

Между нами поток
И трудно уловить воздуха глоток
Теченья мыслей моих не остановить
И можно утонуть в них
Между нами поток
И трудно уловить воздуха глоток

Le Flux

Tu me regardes comme si je n'étais rien,
Mes mots s'envolent, portés par le vent,
Comme si ma voix te parvenait de loin,
Tu retiens ton souffle, les yeux fixés sur une étoile.

Entre nous, un flux,
Difficile d'y prendre une bouffée d'air,
Le courant de mes pensées est impossible à arrêter,
On peut s'y noyer.

Peut-être pas complètement, mais d'un léger mouvement,
Sans forcer, guider mon désir,
Tu regardes à travers mon regard. Tu crées avec tes yeux,
Et même maladroitement, tu dis quelque chose.

Entre nous, un flux,
Difficile d'y prendre une bouffée d'air,
Le courant de mes pensées est impossible à arrêter,
On peut s'y noyer.
Entre nous, un flux,
Difficile d'y prendre une bouffée d'air.