Сыт - D.SIGN traduction en allemand

Сыт

Они стали троллями и упоролись
Становясь убийцами в долю
Вначале поневоле, но увязли в боли
И смехом и словами теперь давят волю
Уверены, что от овец доколе?
Им точно не услышать
Подобрав пароли к покорности театра
Что упился в роли экспериментаторства
На чёрном поле
Меня стирает глупость
Забирая соли земли моей
Что точно возле моря
Везде чужой я и вот это горе
Туманит прочно, заводя в раздоре
Но я умею много. Превозмогая хвори
В фальшь мажоров плюю в миноре
Мой мажор в потаённом задоре
Этот звук, эти волны – моё море

Да, я сыт по горло тупостью вниманья
Этих суконных рыл, что лезут донимая
Уверенных, что что-то в жизни понимают
Уверенных, что лечат, фактически ломая

Музыка, слова, инструменты, аранжировка,
Вокал, фонограмма: Гиви Георгиевич Шерозия, 2017 г

Satt

Sie wurden zu Trollen und berauschten sich,
wurden zu Mördern, die ihren Anteil wollten.
Anfangs unfreiwillig, doch versanken sie im Schmerz,
und mit Lachen und Worten unterdrücken sie nun den Willen.
Sie sind sicher, dass es von den Schafen reicht?
Sie werden es bestimmt nicht hören.
Sie fanden die Passwörter zur Gehorsamkeit des Theaters,
das sich in der Rolle des Experimentierens berauschte,
auf dem schwarzen Feld.
Mich löscht die Dummheit aus,
nimmt mir das Salz meiner Erde,
die gewiss nahe am Meer liegt.
Überall bin ich ein Fremder, und dieses Leid
vernebelt mich fest, führt mich in Zwietracht.
Doch ich kann vieles. Ich überwinde Krankheiten,
spucke in Moll auf die Falschheit der Bonzen.
Mein Dur liegt in verborgener Leidenschaft.
Dieser Klang, diese Wellen – mein Meer.

Ja, ich bin es satt bis zum Hals, die Dummheit der Aufmerksamkeit
dieser Filzfratzen, die mich belästigen,
die sicher sind, etwas vom Leben zu verstehen,
die sicher sind, zu heilen, aber in Wirklichkeit zerstören.

Musik, Text, Instrumente, Arrangement,
Gesang, Phonogramm: Giwi Georgijewitsch Scherosija, 2017