Paroles et traduction D-Sisive feat. Jay Malinowski - One Last Dance

One Last Dance

I hated more than I loved.
But I loved much stronger.
And of the thousands of yesterday's I
Leave behind I hope one will visit you tomorrow.
I sleep, I sleep deep, I sleep deep end no water wings,
I sleep deep buried under autumn leaves
Deep face in the bottom of walking feet
I'll never find out what tomorrow
Brings, I no longer know what a tomorrow means
A light bulb shattered on a Toronto street
No voice to speak, no more to see
Goodbye Norma Jean, another candle stick kicked over, spilt wax,
A burnt candle wick,
Make up caked on my white vana skin,
Black suit slipped on the body of my mannequin
I could once walk, I could once run,
I could once feel, but now I'm unplugged.
No heartbeat, no blood pumped.
A shell of the man that I once was.

Come on baby light my fire, take me to the funeral pyre.

All the kids now clap your hands, let's go down for one last dance

I used to be afraid of death,
Until my dad told me never be afraid of what you can't stop.
I found it kinda creepy but it made sense,
And it helped me live strong every day since.
Now you all wear black for my so long, my so long,
Until it's your time to join me,
And I hope that's not for another hundred
Years but you never know when ya gunna go.
I don't mean to sound morbid, but look at me sleeping cold.
It was all good just a week ago.
You can't ignore the call when the reaper
Phones and now I'm with my parents or at least I hope.
He's in a better place,
They'll convince you but as I write this I'd rather be
Home
Then in a box with my lights out,
On my way to some place nobody really knows.
Honestly I prayed when it was
Convenient, to a God I never really believed in.
Maybe I spoke to the wind,
But the wind is a good listener, made my skin thicker.
If I live to see tomorrow then tomorrow better be polite.
Today, I'm grateful for my yesterday.
Thank you for forgiving my mistakes made,
Thanks for your sunshine on my gray days.
The music that I leave behind,
Every note is all yours for the taking,
All yours, no matter where my soul goes.

Just promise me you'll remember me tomorrow.
Lights out...

Come on baby light my fire, take me to the funeral pyre.
All the kids now clap your hands, let's go down for one last dance...

Последний танец

Я ненавидел больше, чем любил.
Но любил гораздо сильнее.
И из тысяч вчерашних дней,
Что я оставляю позади, надеюсь, хоть один навестит тебя завтра.
Я сплю, я сплю глубоко, я сплю на дне без нарукавников,
Я сплю глубоко под осенней листвой,
Глубоко, уткнувшись лицом в землю,
Я никогда не узнаю, что принесет завтра,
Я больше не знаю, что значит "завтра".
Разбитая лампочка на улице Торонто,
Нет голоса, чтобы говорить, не на что смотреть,
Прощай, Норма Джин, снова перевернутый подсвечник, пролитый воск,
Сгоревший фитиль,
Толстый слой косметики на моей белой коже,
Черный костюм на теле моего манекена.
Когда-то я мог ходить, я мог бегать,
Когда-то я мог чувствовать, но теперь я отключен.
Ни сердцебиения, ни пульса.
Оболочка того человека, которым я был когда-то.

Давай, детка, зажги мой огонь, отведи меня на погребальный костер.

А теперь все хлопайте в ладоши, станцуем последний танец.

Раньше я боялся смерти,
Пока мой отец не сказал мне: "Никогда не бойся того, что не можешь остановить".
Меня это немного пугало, но имело смысл,
И с тех пор помогало мне жить полной жизнью.
Теперь вы все носите черное в память обо мне, до свидания, моя дорогая,
Пока не придет твое время присоединиться ко мне,
И надеюсь, это случится не раньше, чем через сто лет,
Но никогда не знаешь, когда придет твой час.
Не хочу показаться мрачным, но посмотри на меня, спящего в холоде.
Всего неделю назад все было хорошо.
Нельзя игнорировать звонок Смерти,
И теперь я со своими родителями, по крайней мере, надеюсь на это.
"Он в лучшем мире",
Будут убеждать они тебя, но пока я пишу это, я предпочел бы быть
Дома,
Чем в гробу с погасшим светом,
На пути в место, о котором никто точно не знает.
Честно говоря, я молился, когда мне было удобно,
Богу, в которого никогда по-настоящему не верил.
Может, я говорил с ветром,
Но ветер - хороший слушатель, он сделал мою кожу толще.
Если я доживу до завтра, пусть завтрашний день будет вежливым.
Сегодня я благодарен за свое вчера.
Спасибо, что прощаешь мои ошибки,
Спасибо за твой солнечный свет в мои серые дни.
Музыка, которую я оставляю после себя,
Каждая нота - твоя, бери ее,
Она вся твоя, куда бы ни отправилась моя душа.

Только пообещай мне, что вспомнишь обо мне завтра.
Свет гаснет...

Давай, детка, зажги мой огонь, отведи меня на погребальный костер.
А теперь все хлопайте в ладоши, станцуем последний танец...