Somewhere in Between - D'Sound feat. Armi Millare traduction en allemand

Somewhere in Between

There are some days on my mind
Where I think about if we could do without us
Then I remember the nights when we had it all
Don't you ever think of the times
We hardly got it right, pretend we never fight
But we do and whenever it cuts so deep
We sweep under the rug and keep on walking by

Walking on by
(Don't ever trip on your feet)
When you see me cry
(Tears never skip a beat)
Just can't help it I
(Could never be like you) wanna break free
(Stay) one minute (go)
And the next I am in
(You ever feel this way)
Right back where I've been
(And act like I'm okay)
Are we gonna give in
Or live somewhere in between

Coming in and out of the door
When we've had enough
But still we wanted more
Making empty conversation
When we've been here before
Like the beginning of the end
I know nobody comprehends
No we're not making any sense
Can't we stop lying to ourselves

Walking on by
(Don't ever trip on your feet)
When you see me cry
(Tears never skip a beat)
Just can't help it I
(Could never be like you) wanna break free
(Stay) one minute (go)
And the next I am in
(You ever feel this way)
Right back where I've been
(And act like I'm okay)
Are we gonna give in
Or live somewhere in between

Ooh we'll never make it in time
Ooh but baby haven't we tried too hard

Walking on by
(Try not to look this way)
When you see me cry
(I'm out of things to say)
Just can't help it I
(Will never be okay) wanna break free
(Not) one minute (more)
And the next I am in
(You ever see the signs)
Right back where I've been
(No we can't turn back time)
Are we gonna give in
Or live somewhere in between

Just can't help it I
Wanna break free
One minute
And the next I am in
(You ever see the signs)
Right back where I've been
(No we can't turn back time)
Are we gonna give in
Or live somewhere in between?

Irgendwo dazwischen

Manche Tage gehen mir nicht aus dem Sinn
Da frage ich mich, ob wir ohne uns wären
Doch ich erinnere mich an Nächte, in denen wir alles hatten
Denkst du nie an die Zeiten zurück
Wo wir kaum etwas richtig machten, taten als gäb's keinen Streit
Aber den gab's, und wenn es so tief schmerzt
Kehren wir's unter den Teppich und gehen einfach vorbei

Gehen vorbei
(Stolper niemals über deine Füße)
Wenn du meine Tränen siehst
(Tränen schlagen keinen Takt aus)
Ich kann einfach nicht anders
(Könnte nie wie du sein) will befreit sein
(Bleib) eine Minute (geh)
Und schon bin ich wieder
(Fühlst du das jemals)
Genau dort, wo ich war
(Und tu so als wär alles gut)
Werden wir wohl nachgeben
Oder irgendwo dazwischen leben?

Kommen und gehen durch diese Tür
Wenn wir genug hatten
Doch noch mehr begehrten
Leeres Gerede machen
Wie schon so oft zuvor
Wie der Anfang vom Ende
Ich weiß, niemand versteht es
Nein, wir ergeben keinen Sinn
Können wir aufhören, uns selbst zu belügen?

Gehen vorbei
(Stolper niemals über deine Füße)
Wenn du meine Tränen siehst
(Tränen schlagen keinen Takt aus)
Ich kann einfach nicht anders
(Könnte nie wie du sein) will befreit sein
(Bleib) eine Minute (geh)
Und schon bin ich wieder
(Fühlst du das jemals)
Genau dort, wo ich war
(Und tu so als wär alles gut)
Werden wir wohl nachgeben
Oder irgendwo dazwischen leben?

Ooh wir schaffen es nie rechtzeitig
Ooh aber Schatz, haben wir uns nicht zu sehr bemüht

Gehen vorbei
(Versuch nicht hierher zu schauen)
Wenn du meine Tränen siehst
(Mir fehlen die Worte)
Ich kann einfach nicht anders
(Werde nie in Ordnung sein) will befreit sein
(Keine) Minute (mehr)
Und schon bin ich wieder
(Hast du die Zeichen gesehen?)
Genau dort, wo ich war
(Nein, wir können die Zeit nicht zurückdrehen)
Werden wir wohl nachgeben
Oder irgendwo dazwischen leben?

Ich kann einfach nicht anders
Will befreit sein
Eine Minute
Und schon bin ich wieder
(Hast du die Zeichen gesehen?)
Genau dort, wo ich war
(Nein, wir können die Zeit nicht zurückdrehen)
Werden wir wohl nachgeben
Oder irgendwo dazwischen leben?