Paroles et traduction D-Track - Think Big

Think Big

C'est vraiment pas j'me pense smatte
Comme un marin, j'pense large
J'veux explorer comme Cousteau
Pendant qu'le monde est too stone, yep
Pendant qu'tu fais pas grand-chose
J'ai des idées grandioses
J'chante "The world Is Yours"
Comme Nas en 94, yep
Appelle-moi Julie Payette
J'ai des idées Star Trek
J'ai des idées sur l'cloud
Qui m'font oublier mon repas su'l poêle
J'vois des paysages d'Asie
J'me vois à Tour Eiffel à Paris
J'chante que j'reviens à Cali
Comme Notorious B.I.G, yes
Think big, sti (big, sti, bi,g sti)
Avec mon air de New York
Mon love pour les couronnes
Avec ma paire de Jordan
J'serai dans l'espace comme Houston
Yes, chu pas né pour un p'tit pain
Ch'pas né pour être un p'tit clin
J'pense que y a rien qui m'freine
J'pense que y a rien qui m'rewind, yes
J'habite pas dans une mansion
Mais ma vision est spacieuse
J'ai pas l'argent des Kardashian
J'ai des rimes riches sur chaque verse
À l'école, j'étais le plus p'tit des rangs
Maintenant, j'fais partie des grands
J'ai passé mon examen brillamment
C'est pour ça que j'ai le sourire d'un diamant
Maman
J'passe à la TV
Sur le show des nouvelles à midi
J'serai un peu partout comme le WIFI
Sur le large, comme un bateau Greenpeace
I'm a get the money, rien à foutre (rien à foutre)
Payer pour l'école de ma fille, ça nous coûte (ça nous coûte)
L'argent, ça l'apparaît pas comme pouf comme ça
J'pense large, tout l'monde veut du loose comme ça
Think big, sti (big, sti)
Ça fait longtemps que j'think big, sti (big, sti)
Ça fait longtemps que j'think big, sti (big, sti)
Ça fait longtemps que j'think big (big, sti)
(Think big, sti)
Avec mon linge qui est très loose
Pis mon fétiche des grosses marques
Chu p't-être marqué au fer rouge
Par Adidas pis Air Max
Mais c'est écrit comme un tatouage
Que l'monde est à toi
J'rêve de boire du champagne
Juste pour étancher ma soif
Dans ma région natale, on m'appelle Big
Parce que ces rappeurs, ils sont pas ma ligue
John Lennon m'a dit qu'il faut que j'imagine
Ton cerveau est magique comme une machine
Mon studio est p't-être p'tit comme une cabine
Son son est large comme l'orchestre symphonique
Chu philharmonique quand j'feel harmonique
Mes statuts Facebook sont su'l'fil à Monique
Ça va comme ça
J'adore quand ma fille m'appelle "papa'
Si ton beat est wack, bin, je l'prends pas
Tu veux que j'freestyle, mais ça m'tente pas
J'y vais droit devant
Longtemps, j'chantais Kraft Dinner d'Lisa LeBlanc
Là, j'ai l'estomac un peu bedonnant
Quand j'mange du poisson, il m'faut un verre de blanc
On devrait mettre sur un treadmill
Parce que des rimes phat, j'en fais mille
J'aurais jamais cru que ma mine
Pourrait faire manger ma famille
J'vous laisserai juste des miettes au buffet
J'me sus pogné la femme la plus fresh (fresh)
Moi partir avant la race humaine
Parce que mon appétit tyrannosaure est cruel
Maman
J'men vais faire une tournée
Mais j'vais revenir pour mai
Pis j'serai jamais paumé
Mon sourire est chromé
I'm a get the money, rien à foutre (rien à foutre)
Payer pour notre appartement, ça nous coûte (ça nous coûte)
L'argent, ça l'apparaît pas comme pouf comme ça
J'pense large, tout l'monde veut du loose comme ça
Think big, sti
Ça fait longtemps que j'think big, sti
Ça fait longtemps que j'think big, sti
Ça fait longtemps que j'think big...

Think Big

It's not that I think I'm smart,
Like a sailor, I think wide.
I want to explore like Cousteau,
While the world is too stoned, yep.
While you're not doing much,
I have grandiose ideas.
I sing "The World Is Yours"
Like Nas in '94, yep.
Call me Julie Payette,
I have Star Trek ideas,
I have ideas on the cloud
That make me forget my meal on the stove.
I see landscapes of Asia,
I see myself at the Eiffel Tower in Paris,
I sing that I'm coming back to Cali
Like Notorious B.I.G., yes.
Think big, girl (big, girl, bi,g girl)
With my New York air,
My love for crowns,
With my pair of Jordans,
I'll be in space like Houston.
Yes, I wasn't born for a small bread,
I wasn't born to be a small-timer.
I think there's nothing that holds me back,
I think there's nothing that rewinds me, yes.
I don't live in a mansion,
But my vision is spacious.
I don't have the Kardashian money,
I have rich rhymes on every verse.
In school, I was the smallest of the ranks,
Now, I'm one of the big ones.
I passed my exam brilliantly,
That's why I have the smile of a diamond.
Mom,
I'm on TV,
On the noon news show.
I'll be everywhere like WIFI,
On the open sea, like a Greenpeace boat.
I'm gonna get the money, don't give a damn (don't give a damn)
Paying for my daughter's school, it costs us (it costs us)
Money, it doesn't just appear like poof,
I think big, everyone wants loose like that.
Think big, girl (big, girl)
I've been thinking big for a long time, girl (big, girl)
I've been thinking big for a long time, girl (big, girl)
I've been thinking big for a long time (big, girl)
(Think big, girl)
With my clothes that are very loose,
And my fetish for big brands,
I may be branded,
By Adidas and Air Max.
But it's written like a tattoo,
That the world is yours.
I dream of drinking champagne,
Just to quench my thirst.
In my hometown, they call me Big,
Because these rappers, they're not my league.
John Lennon told me to imagine,
Your brain is magical like a machine.
My studio may be small like a cabin,
Its sound is vast like the symphony orchestra.
I'm philharmonic when I feel harmonic,
My Facebook statuses are on Monique's thread.
It goes like this,
I love when my daughter calls me "daddy",
If your beat is wack, well, I don't take it,
You want me to freestyle, but I don't feel like it.
I go straight ahead,
For a long time, I sang Lisa LeBlanc's Kraft Dinner,
Now, I have a bit of a potbelly,
When I eat fish, I need a glass of white.
We should get on a treadmill,
Because I make a thousand phat rhymes.
I never thought my face
Could feed my family.
I'll just leave you crumbs at the buffet,
I got myself the freshest woman (fresh)
Me leaving before the human race,
Because my tyrannosaur appetite is cruel.
Mom,
I'm going on tour,
But I'll be back for May,
And I'll never be lost,
My smile is chrome.
I'm gonna get the money, don't give a damn (don't give a damn)
Paying for our apartment, it costs us (it costs us)
Money, it doesn't just appear like poof,
I think big, everyone wants loose like that.
Think big, girl
I've been thinking big for a long time, girl
I've been thinking big for a long time, girl
I've been thinking big for a long time...