Paroles et traduction D-Track - Traffic jam

Traffic jam

Bébé, j'arrive, chu pogné sur Jarry
Y a du trafic jusqu'à rue Descarie
Mon GPS me dit d'passer par l'est
La grande majorité des rues sont au Far West
Y a des nids-d'poule qui sont gigantesques
Qui ont la grandeur du Grand Canyon
Encore pis encore des chantiers d'construction
J'pense que les cols bleus sont en train d'fumer leurs cônes
Qu'est-cé qui s'passe, ça va pas vraiment vite
Mes deux bras au volant ont une écoeurantite
Y en a qui font aucune preuve de politesse
Des conducteurs australopithèques
Middle finger dans les airs, l'autre main sur l'bras d'vitesse
Les f'nêtres baissées sur la Métropolitaine
J'cherche pour l'stationnement l'plus proche
Mais j'fais attent', j'pourrai manquer mon stop!
Quand que chu dans l'jam (jam, jam, jam)
Traffic jam (jam, jam, jam)
Traffic jam (jam, jam, jam)
Traffic jam (jam, jam, jam)
Chu stuck dans l'trafic
Suis l'beat, suis la cadence
Quand chu toujours pris sur la 40
Fais attention quand t'es sur la 30
Y a des policiers qui donnent des amendes pis qui t'attendent
Comme dit SP, les rues sont animées
Le gars dans l'angle mort, c'est p't-être mon ennemi
La rage au volant, c'est la pire épidémie
Ça nous transforme en loup-garou depuis l'début des nuits
Ça fait smog, propane, climat humide, sens unique
Des voies plein d'voitures, le ciel qui m'illumine
J'garde ça humble dans ma Mazda année 2008
Dans cette jungle d'automobile, moi, je keep it huile
Quand ça roule de pare-choc à pare-choc
Quand c'est quasi bloqué sur chaque bloc
Tu connais l'stress d'arriver en r'tard à job
Quand c'est le trafic jam à chaque stop!
Quand que chu dans l'jam (jam, jam, jam)
Traffic jam (chauffe, chauffe, chaude)
Traffic jam (jam)
Traffic jam (jam)
Chu stuck dans l'trafic
À chaque fois qu'chu stucké su'l pont
Réflexe de bûcheron, j'lâche des jurons
J'fais rimer construction avec corruption
Chu high sur les vapeurs d'la pollution
J'cherche un passe-temps en pilotant
J'freestyle su' le tempo d'mes clignotants
J'rêve de pouvoir partir au vent
D'avoir un génie qui m'donne un tapis volant
Le trafic est fuck top à MTL
Pas besoin d'avoir l'hélicoptère de LCN
T'as beau avoir une Mercedes ou une nouvelle BM
À la fin, on aurait du toute prendre la STM
Mes pensées à ceux qui habitent pas sur l'île
Qui s'tapent le trafic tous les matins pour survivre
Qui connaissent les noms d'rue pis toutes les raccourcis
I guess qu'un jour ou l'autre, la route ça nous étourdit
Y a qu'des lumières rouges
Y a pas rien qui bouge
So, j'ai une Playlist sur mon iPod
Mais si j'aime pas ta chanson, j'pèse stop!
Quand que chu dans l'jam, jam
(Quand chu dans l'jam, jam)
(Quand que chu dans l'jam, jam)...

Traffic Jam

Baby, I'm coming, stuck on Jarry
Traffic's backed up all the way to Descarie
My GPS tells me to go east
Most of the streets are like the Wild West
There are potholes that are gigantic
The size of the Grand Canyon
Even worse, there are construction sites everywhere
I think the blue collars are smoking their cones
What's going on, it's not moving fast
My two arms on the wheel are getting tired
Some people show no courtesy
Australopithecus drivers
Middle finger in the air, the other hand on the gear stick
Windows down on the Metropolitan
I'm looking for the closest parking
But I'm careful, I could miss my stop!
When I'm in the jam (jam, jam, jam)
Traffic jam (jam, jam, jam)
Traffic jam (jam, jam, jam)
Traffic jam (jam, jam, jam)
I'm stuck in traffic
Follow the beat, follow the rhythm
When I'm always stuck on the 40
Be careful when you're on the 30
There are cops giving tickets and waiting for you
Like SP said, the streets are lively
The guy in the blind spot might be my enemy
Road rage is the worst epidemic
It's been turning us into werewolves since the beginning of nights
It makes smog, propane, humid climate, one way
Lanes full of cars, the sky illuminating me
I keep it humble in my 2008 Mazda
In this automobile jungle, I keep it smooth
When it rolls bumper to bumper
When it's almost blocked on every block
You know the stress of being late for work
When it's a traffic jam at every stop!
When I'm in the jam (jam, jam, jam)
Traffic jam (hot, hot, hot)
Traffic jam (jam)
Traffic jam (jam)
I'm stuck in traffic
Every time I'm stuck on the bridge
Lumberjack reflex, I drop swear words
I make construction rhyme with corruption
I'm high on the fumes of pollution
I'm looking for a hobby while driving
I freestyle on the tempo of my turn signals
I dream of being able to leave in the wind
To have a genie who gives me a flying carpet
Traffic is fucked up in MTL
No need to have the LCN helicopter
You can have a Mercedes or a new BM
In the end, we should have all taken the STM
My thoughts to those who don't live on the island
Who endure the traffic every morning to survive
Who know the street names and all the shortcuts
I guess one day or another, the road makes us dizzy
There are only red lights
Nothing's moving
So, I have a playlist on my iPod
But if I don't like your song, I press stop!
When I'm in the jam, jam
(When I'm in the jam, jam)
(When I'm in the jam, jam)...