Paroles et traduction D-Track - Fumeur occasionnel

Fumeur occasionnel

J'fume-ume pas
Mais si t'as un pack, moi peut-être te quêter une-une clope (une clope)
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent qu'y fum-ument pas
Mais si t'as un pack, moi peut-être te quêter une-une clope (juste une)
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent que, qui disent que, qui disent que
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent que, qui disent que, qui disent que
C'pour mes fumeurs occasionnels qui disent que
Chu j'pas le genre qui fume
Que ça soit des Indiennes ou des American
Mais quand les cigarettes se passent dans les ères communes
J'ai souvent le goût d'en avoir comme une
Ça m'tortille, le feeling est persistant
J'en demande une, peu importe les avertissements
C'est peut-être un problème que j'devrais faire face
Mais juste avant, j'veux faire le Français sur une terrasse
Chu pas un fumeur pour vrai, chu juste un visiteur
J'commence juste à fumer après 18 heures
Avant ça, j'me questionne sur qu'est-ce ça m'donne
Huh-huh huh-huh, pis j'haïs l'haleine que ça m'donne, so
J'traîne chewing-gum, Trident, le paquet bleu
Si ça s'passe dans l'Cypher, j'en prends pas plus que deux
Le cendrier se paye ma tête
Les vrais fumeurs m'haïssent la tête
Quand j'en quête une avec un 25 cents
Pendant qu'il pleut des mégots sur le trottoir
J'me fais à croire qu'la prochaine smoke sera pour un autre soir, tu sais que
J'fume-ume pas
Mais si t'as un pack, moi peut-être te quêter une-une clope
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent que, qui disent que, qui disent que
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent que, qui disent que, qui disent que
C'pour mes fumeurs occasionnels qui disent que
Jacques Brel a fade out
Avant d'avoir fêté ses cinquante
Les publicités sur les packs sont convaincantes
Mais dans un moment musical, j'allume une gitane
Supposé que Zidane s'en allume une à la mi-temps
Je l'ai vu sur la couverture du Paris Match
C't'une dédicace aux vrais fumeurs qui ont l'esprit charitable
L'autre jour, j'ai acheté un pack
Pis j'ai fait la bêtise de l'cacher dans la remise dans l'fond d'ma boîte à outils
J'ai fait une récidive de plus belle
Je mis l'pack à poubelle
Mais le pack est revenu en vie comme la poupée Annabelle, uh
J'ai essayé d'me sauver
Mais j'avais pu de souffle, j'arrivais pu à courir, mama, hey yo
All I need is one clope
Pas un paquet qui va m'faire fumer non stop
Mais quand le poids du monde est lourd
J'veux alléger la vibe avec la boucane de velours
Que j'sois sur un patio, dans lobby d'un casino
J'demande aux vrais fumeurs si y en aurait pas une autre
Après, j'prends une pause
Ce sera pour la prochaine occasion
J'dis que j'peux arrêter pendant des saisons, uh
Pour l'instant, j'ai pas les dents jaunes
Pas besoin d'patch, pas besoin d'intervention
C'est tout vrai, y a pas d'filtre dans cette chanson
J'dis que j'fume pas, mais j'vis p't-être dans un mensonge
J'fume-ume pas (j'fume pas, non)
Mais si t'as un pack, moi peut-être te quêter une-une clope (une clope)
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent qu'y fum-ument pas
Mais si t'as un pack, moi peut-être te quêter une-une clope (une clope)
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent que (qui disent que), qui disent que (qui disent que), qui disent que
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent que (qui disent que), qui disent que (qui disent que), qui disent que (hey)
C'pour mes fumeurs occasionnels qui disent que, qui disent que
Bon ben, normalement, j'ai un trois-troisième verse ici, mais j'ai juste pu d'souffle
Faque, on va y aller en solo avec Nicolas Boulay sur la trompette, yes
Dites CDA, celle des autres
CDA, celle des autres
CDA, celle des autres
CDA, celle des autres
Celle des autres

Occasional Smoker

I don't really smoke,
But if you have a pack, I might bum a cigarette (just one)
This is for my occasional smokers,
Who say they don't smoke,
But if you have a pack, I might bum a cigarette (just one)
This is for my occasional smokers,
Who say that, who say that, who say that
This is for my occasional smokers,
Who say that, who say that, who say that
This is for my occasional smokers who say that
I'm not the type who smokes,
Whether it's Indian or American,
But when cigarettes are passed around in common areas,
I often get the urge to have one,
It twists me, the feeling is persistent,
I ask for one, regardless of the warnings,
Maybe it's a problem I should face,
But just before, I want to act French on a terrace,
I'm not a real smoker, I'm just a visitor,
I only start smoking after 6 pm,
Before that, I question what it gives me,
Huh-huh huh-huh, and I hate the breath it gives me, so
I carry chewing gum, Trident, the blue pack,
If it happens in the Cypher, I don't take more than two,
The ashtray makes fun of me,
Real smokers hate me,
When I ask for one with a quarter,
While cigarette butts rain down on the sidewalk,
I make myself believe that the next smoke will be for another night, you know that
I don't really smoke,
But if you have a pack, I might bum a cigarette (just one)
This is for my occasional smokers,
Who say that, who say that, who say that
This is for my occasional smokers,
Who say that, who say that, who say that
This is for my occasional smokers who say that
Jacques Brel faded out,
Before he turned fifty,
The ads on the packs are convincing,
But in a musical moment, I light a Gitane,
Suppose Zidane lights one up at half-time,
I saw him on the cover of Paris Match,
This is a dedication to real smokers who have a charitable spirit,
The other day, I bought a pack,
And I made the mistake of hiding it in the shed at the bottom of my toolbox,
I relapsed even more beautifully,
I put the pack in the trash,
But the pack came back to life like the Annabelle doll, uh,
I tried to run away,
But I was out of breath, I couldn't run anymore, mama, hey yo,
All I need is one cigarette,
Not a pack that will make me smoke non-stop,
But when the weight of the world is heavy,
I want to lighten the vibe with the velvet smoke,
Whether I'm on a patio, in the lobby of a casino,
I ask the real smokers if they wouldn't have another one,
After, I take a break,
It will be for the next occasion,
I say I can stop for seasons, uh,
For now, I don't have yellow teeth,
No need for patches, no need for intervention,
It's all true, there's no filter in this song,
I say I don't smoke, but I might be living a lie,
I don't really smoke (I don't smoke, no),
But if you have a pack, I might bum a cigarette (just one)
This is for my occasional smokers,
Who say they don't smoke,
But if you have a pack, I might bum a cigarette (just one)
This is for my occasional smokers,
Who say that (who say that), who say that (who say that), who say that
This is for my occasional smokers,
Who say that (who say that), who say that (who say that), who say that (hey)
This is for my occasional smokers who say that, who say that
Well, normally, I have a third verse here, but I'm just out of breath,
So, we'll go solo with Nicolas Boulay on the trumpet, yes,
Say CDA, that of others,
CDA, that of others,
CDA, that of others,
CDA, that of others,
That of others,