Paroles et traduction D-Track - Fumeur occasionnel
J'fume-ume
pas
Я
не
курю.
Mais
si
t'as
un
pack,
moi
peut-être
te
quêter
une-une
clope
(une
clope)
Но
если
у
тебя
есть
пачка,
я,
может
быть,
закурю.)
C'pour
mes
fumeurs
occasionnels
Это
для
моих
случайных
курильщиков
Qui
disent
qu'y
fum-ument
pas
Которые
говорят,
что
не
курят
Mais
si
t'as
un
pack,
moi
peut-être
te
quêter
une-une
clope
(juste
une)
Но
если
у
тебя
есть
пачка,
я,
может
быть,
закурю
тебе
сигарету
(только
одну)
C'pour
mes
fumeurs
occasionnels
Это
для
моих
случайных
курильщиков
Qui
disent
que,
qui
disent
que,
qui
disent
que
Кто
говорит,
что,
кто
говорит,
что,
кто
говорит,
что
C'pour
mes
fumeurs
occasionnels
Это
для
моих
случайных
курильщиков
Qui
disent
que,
qui
disent
que,
qui
disent
que
Кто
говорит,
что,
кто
говорит,
что,
кто
говорит,
что
C'pour
mes
fumeurs
occasionnels
qui
disent
que
Это
для
моих
случайных
курильщиков,
которые
говорят,
что
Chu
j'pas
le
genre
qui
fume
Чу,
я
не
курю.
Que
ça
soit
des
Indiennes
ou
des
American
Будь
то
индейцы
или
американцы
Mais
quand
les
cigarettes
se
passent
dans
les
ères
communes
Но
когда
сигареты
происходят
в
общих
эрах
J'ai
souvent
le
goût
d'en
avoir
comme
une
Мне
часто
кажется,
что
они
похожи
на
Ça
m'tortille,
le
feeling
est
persistant
Это
меня
скручивает,
чувство
настойчиво
J'en
demande
une,
peu
importe
les
avertissements
Я
прошу
об
одном,
независимо
от
предупреждений
C'est
peut-être
un
problème
que
j'devrais
faire
face
Возможно,
это
проблема,
с
которой
мне
придется
столкнуться
Mais
juste
avant,
j'veux
faire
le
Français
sur
une
terrasse
Но
как
раз
перед
этим
я
хочу
сделать
французский
на
террасе
Chu
pas
un
fumeur
pour
vrai,
chu
juste
un
visiteur
Чу
не
курильщик
по-настоящему,
Чу
просто
посетитель
J'commence
juste
à
fumer
après
18
heures
Я
только
начинаю
курить
после
18
часов
Avant
ça,
j'me
questionne
sur
qu'est-ce
ça
m'donne
Перед
этим
я
задаюсь
вопросом,
что
это
дает
мне
Huh-huh
huh-huh,
pis
j'haïs
l'haleine
que
ça
m'donne,
so
Ха-ха-ха-ха,
хуже,
я
ненавижу
дыхание,
которое
оно
дает
мне,
так
J'traîne
chewing-gum,
Trident,
le
paquet
bleu
Я
тащу
жвачку,
трезубец,
синий
пакет
Si
ça
s'passe
dans
l'Cypher,
j'en
prends
pas
plus
que
deux
Если
что-то
случится
в
Кифере,
я
возьму
не
больше
двух.
Le
cendrier
se
paye
ma
tête
Пепельница
расплачивается
с
моей
головой.
Les
vrais
fumeurs
m'haïssent
la
tête
Настоящие
курильщики
ненавидят
мою
голову
Quand
j'en
quête
une
avec
un
25
cents
Когда
я
ищу
один
с
25
центов
Pendant
qu'il
pleut
des
mégots
sur
le
trottoir
Пока
идет
дождь
окурков
на
тротуаре
J'me
fais
à
croire
qu'la
prochaine
smoke
sera
pour
un
autre
soir,
tu
sais
que
Я
думаю,
что
следующий
дым
будет
на
другой
вечер,
ты
знаешь,
что
J'fume-ume
pas
Я
не
курю.
Mais
si
t'as
un
pack,
moi
peut-être
te
quêter
une-une
clope
Но
если
у
тебя
есть
пачка,
я,
возможно,
закажу
тебе
сигарету.
C'pour
mes
fumeurs
occasionnels
Это
для
моих
случайных
курильщиков
Qui
disent
que,
qui
disent
que,
qui
disent
que
Кто
говорит,
что,
кто
говорит,
что,
кто
говорит,
что
C'pour
mes
fumeurs
occasionnels
Это
для
моих
случайных
курильщиков
Qui
disent
que,
qui
disent
que,
qui
disent
que
Кто
говорит,
что,
кто
говорит,
что,
кто
говорит,
что
C'pour
mes
fumeurs
occasionnels
qui
disent
que
Это
для
моих
случайных
курильщиков,
которые
говорят,
что
Jacques
Brel
a
fade
out
Жак
брел
прочь.
Avant
d'avoir
fêté
ses
cinquante
Прежде
чем
отпраздновать
свои
пятьдесят
Les
publicités
sur
les
packs
sont
convaincantes
Реклама
на
пакетах
убедительна
Mais
dans
un
moment
musical,
j'allume
une
gitane
Но
в
музыкальный
момент
я
зажигаю
цыганку
Supposé
que
Zidane
s'en
allume
une
à
la
mi-temps
Предполагалось,
что
Зидан
включит
один
в
перерыве
Je
l'ai
vu
sur
la
couverture
du
Paris
Match
Я
видел
это
на
обложке
матча
ставок
C't'une
dédicace
aux
vrais
fumeurs
qui
ont
l'esprit
charitable
Это
посвящение
настоящим
курильщикам,
у
которых
есть
благотворительность
L'autre
jour,
j'ai
acheté
un
pack
На
днях
я
купил
пакет
Pis
j'ai
fait
la
bêtise
de
l'cacher
dans
la
remise
dans
l'fond
d'ma
boîte
à
outils
Хуже
того,
я
сделал
глупость,
спрятав
его
в
сарае
в
нижней
части
моего
инструментария
J'ai
fait
une
récidive
de
plus
belle
Я
сделал
рецидив
более
красивым
Je
mis
l'pack
à
poubelle
Я
положил
пакет
в
мусорное
ведро
Mais
le
pack
est
revenu
en
vie
comme
la
poupée
Annabelle,
uh
Но
пакет
вернулся
живым,
как
кукла
Аннабель.
J'ai
essayé
d'me
sauver
Я
пытался
спастись
Mais
j'avais
pu
de
souffle,
j'arrivais
pu
à
courir,
mama,
hey
yo
Но
я
мог
дышать,
я
мог
бежать,
мама,
Эй,
йо
All
I
need
is
one
clope
Все,
что
мне
нужно,
это
одна
сигарета
Pas
un
paquet
qui
va
m'faire
fumer
non
stop
Не
пачка,
которая
заставит
меня
курить
безостановочно
Mais
quand
le
poids
du
monde
est
lourd
Но
когда
тяжесть
мира
тяжела
J'veux
alléger
la
vibe
avec
la
boucane
de
velours
Я
хочу,
чтобы
облегчить
вибрацию
с
бархатным
клювом
Que
j'sois
sur
un
patio,
dans
lobby
d'un
casino
Что
я
на
патио,
в
лобби
казино
J'demande
aux
vrais
fumeurs
si
y
en
aurait
pas
une
autre
Я
спрашиваю
настоящих
курильщиков,
не
найдется
ли
другой
Après,
j'prends
une
pause
Потом
я
передохну.
Ce
sera
pour
la
prochaine
occasion
Это
будет
для
следующего
случая
J'dis
que
j'peux
arrêter
pendant
des
saisons,
uh
Я
говорю,
что
могу
остановиться
на
несколько
сезонов.
Pour
l'instant,
j'ai
pas
les
dents
jaunes
Пока
что
у
меня
не
желтые
зубы.
Pas
besoin
d'patch,
pas
besoin
d'intervention
Нет
необходимости
в
патче,
нет
необходимости
в
вмешательстве
C'est
tout
vrai,
y
a
pas
d'filtre
dans
cette
chanson
Это
все
правда,
в
этой
песне
нет
фильтра
J'dis
que
j'fume
pas,
mais
j'vis
p't-être
dans
un
mensonge
Я
говорю,
что
не
курю,
но
я
живу
во
лжи.
J'fume-ume
pas
(j'fume
pas,
non)
Я
курю-ume
не
(я
не
курю,
нет)
Mais
si
t'as
un
pack,
moi
peut-être
te
quêter
une-une
clope
(une
clope)
Но
если
у
тебя
есть
пачка,
я,
может
быть,
закурю.)
C'pour
mes
fumeurs
occasionnels
Это
для
моих
случайных
курильщиков
Qui
disent
qu'y
fum-ument
pas
Которые
говорят,
что
не
курят
Mais
si
t'as
un
pack,
moi
peut-être
te
quêter
une-une
clope
(une
clope)
Но
если
у
тебя
есть
пачка,
я,
может
быть,
закурю.)
C'pour
mes
fumeurs
occasionnels
Это
для
моих
случайных
курильщиков
Qui
disent
que
(qui
disent
que),
qui
disent
que
(qui
disent
que),
qui
disent
que
Кто
говорит,
что
(кто
говорит,
что),
кто
говорит,
что
(кто
говорит,
что),
кто
говорит,
что
C'pour
mes
fumeurs
occasionnels
Это
для
моих
случайных
курильщиков
Qui
disent
que
(qui
disent
que),
qui
disent
que
(qui
disent
que),
qui
disent
que
(hey)
Кто
говорит,
что
(кто
говорит,
что),
кто
говорит,
что
(кто
говорит,
что),
кто
говорит,
что
(эй)
C'pour
mes
fumeurs
occasionnels
qui
disent
que,
qui
disent
que
Это
для
моих
случайных
курильщиков,
которые
говорят,
что,
которые
говорят,
что
Bon
ben,
normalement,
j'ai
un
trois-troisième
verse
ici,
mais
j'ai
juste
pu
d'souffle
Ну,
обычно
у
меня
есть
три-три
наливки
здесь,
но
я
просто
мог
дышать
Faque,
on
va
y
aller
en
solo
avec
Nicolas
Boulay
sur
la
trompette,
yes
Фак,
мы
пойдем
Соло
с
Николаем
Буле
на
трубе,
да
Dites
CDA,
celle
des
autres
Скажите
CDA,
что
другие
CDA,
celle
des
autres
CDA,
то,
что
другие
CDA,
celle
des
autres
CDA,
то,
что
другие
CDA,
celle
des
autres
CDA,
то,
что
другие
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Dufour, Caroline Dupont, Nicolas Boulay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.