Paroles et traduction D-Track - Le génie d'Aladin

Le génie d'Aladin

Des fois, j'me sens minuscule dans mon univers
Quand j'travaille à l'année longue comme dans une fourmilière
J'suis pu les saisons, l'été est devenu mon hiver
J'me crée des pépiques bin amers comme des conifères
Quand j'vois des rappeurs corny qui ont les views de Corey Hart
J'ai l'goût de m'noyer dans une Bud ou une Colt 45
J't'en train d'chanter les blues, j't'en manque de Teletoon
Une chance que ma blonde est là pour m'empêcher d'péter les fuzz
À tous les jours, je m'alimente de mes rêves de caviar
J'mérite plus de reconnaissance, c'est là qu'l'affaire est fatigante
C'est p't-être à cause de mon timbre de voix qui est nasillard
Ou chu pas assez agressif comme un cannibale carnivore
La reine est attirante, c'est une évidence que Money Talks
Y a des voix dans ma tête qui me disent d'aller voler une banque
Mon rap vient d'un gisement d'amiante
Chu passé d'influençable à devenir une influence, han
Mais donne-moi le génie d'Aladin
J'fais tripler les ventes de mes CDs au magasin
Avec le mic à la main, j'me ferai connaître jusqu'à la Main
J'ferai mon thang jusqu'à ce que les lumières s'éteignent, han
Chu normal au quotidien, mais donne-moi un mic stand
J'me transforme en X-Man, j'en veux plus
Comme un ivrogne qui a mal bu, han
Rien à foutre si l'ambition est mal vue
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
On dit "fais attention à c'que tu souhaites"
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
Y aurait des bonnes chances que tu regrettes
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
On dit "fais attention à c'que tu souhaites"
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
Y aurait des bonnes chances que tu regrettes
J'voudrais baisser les prix
J'voudrais faire cesser les crises
J'voudrais spread la bonne nouvelle un peu comme Jésus Christ
Mais donne-moi de la magie, j'sais pas comment j'réagis
J'amène de l'ordre dans la ville quand la ville est Jumanji, han
J'en demande plus, j'veux une croisière dans l'Sud
Un endroit où mes oreilles n'auront pas besoin d'tuque, han
J'voudrais emprisonner Monsanto, j'veux sample
Un peu de bonheur sur ce tempo, j'veux le faire gros
Appelle-moi le Costco du rap
J'faisais cette musique bin avant qu'Rob Ford faisait du crack
Bin avant Youtube, bin avant Itunes
Bin avant l'apparition des films d'enfant de Ice Cube
Ramène-moi la passion du début
Celle des partys dans les sous-sols de l'église
Où on rappait pour impressionner les filles
Aujourd'hui, c'est l'stress de pas avoir d'entrées
Comme MC Solaar, j'trouve que les temps, y ont changé
Yep, j'veux le talent d'un architecte
J'veux une pyramide comme Imhotep
Fuck it, j'veux une hypothèque, han
Avec ma voix qui est différente, han
Avec ma musique hippocampe
Original, j'voudrais faire une différence
J'veux être le David sculpté des deux mains de Michel-Ange, han
J'veux l'abondance pis la romance
J'voudrais pouvoir acheter à mes parents une piaule en Provence
(Ouuuh...)
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
On dit "fais attention à c'que tu souhaites"
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
Y aurait des bonnes chances que tu regrettes
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
On dit "fais attention à c'que tu souhaites"
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
Y aurait des bonnes chances que tu regrettes...

Aladdin's Genie

Sometimes, I feel tiny in my universe
When I work all year round like in an anthill
I don't feel the seasons anymore, summer has become my winter
I create bitter epics like conifers
When I see corny rappers getting Corey Hart's views
I feel like drowning myself in a Bud or a Colt 45
I'm singing the blues, I miss Teletoon
Luckily, my partner is there to stop me from losing it
Every day, I feed on my caviar dreams
I deserve more recognition, that's where it gets tiring
Maybe it's because of my nasally voice
Or I'm not aggressive enough like a carnivorous cannibal
The queen is attractive, it's obvious that Money Talks
There are voices in my head telling me to rob a bank
My rap comes from an asbestos mine
I went from being influenced to becoming an influencer, huh
But give me Aladdin's genie
I'd triple the sales of my CDs in the store
With the mic in my hand, I'd make myself known all the way to the Main
I'd do my thing until the lights go out, huh
I'm normal everyday, but give me a mic stand
I transform into an X-Man, I want more
Like a drunk who drank too much, huh
I don't care if ambition is frowned upon
I dream of having Aladdin's genie
They say "be careful what you wish for"
I dream of having Aladdin's genie
There's a good chance you'll regret it
I dream of having Aladdin's genie
They say "be careful what you wish for"
I dream of having Aladdin's genie
There's a good chance you'll regret it
I want to lower prices
I want to stop the crises
I want to spread the good news like Jesus Christ
But give me magic, I don't know how I'll react
I bring order to the city when the city is Jumanji, huh
I ask for more, I want a cruise in the South
A place where my ears won't need a beanie, huh
I want to imprison Monsanto, I want to sample
A little happiness on this tempo, I want to make it big
Call me the Costco of rap
I was making this music long before Rob Ford was doing crack
Long before Youtube, long before Itunes
Long before the appearance of Ice Cube's children's movies
Bring me back the passion of the beginning
That of parties in church basements
Where we rapped to impress girls
Today, it's the stress of not having any income
Like MC Solaar, I find that times have changed
Yep, I want the talent of an architect
I want a pyramid like Imhotep
Fuck it, I want a mortgage, huh
With my different voice, huh
With my seahorse music
Original, I want to make a difference
I want to be the David sculpted by the two hands of Michelangelo, huh
I want abundance and romance
I want to be able to buy my parents a house in Provence
(Ouuuh...)
I dream of having Aladdin's genie
They say "be careful what you wish for"
I dream of having Aladdin's genie
There's a good chance you'll regret it
I dream of having Aladdin's genie
They say "be careful what you wish for"
I dream of having Aladdin's genie
There's a good chance you'll regret it...