Paroles et traduction D-Track - Mitrovica

Mitrovica

Pris entre le bien, pris entre le mal
Pris entre la gauche, pris entre la droite
Pris entre la Russie et les États-Unis
J'fais l'pont entre les deux sans jamais prendre de sursis
Pris entre la ville pis la banlieue
Pris entre la science, pris entre le bon Dieu
Pris entre la paix, pris entre la guérilla
Pris entre l'amour pis dans le choix du célibat
Pris entre le crédit pis la liberté
Pris avec des remords, pris avec ma fierté
Pris sur la terre ferme dans un élan de rêverie
Pris au Kosovo dans le plein coeur de la Serbie
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Pris entre un arbre pis entre l'écorce
Pris dans le folklore pis la pression des modes
Pris entre le taxi pis la voiture
Pris entre le passé, pris avec le futur
Pris dans la noirceur pis la clarté
Pris sur le banc d'école pis le coin du quartier
Pris entre les grandes joies pis les déceptions
Pris dans un endroit où y a mauvaise réception
Pris entre la cigarette pis ses angoisses
Pris entre la vie d'adulte pis l'enfant qui est en toi
Pris entre les vacances pis son emploi
Pris dans sa résidence quand que j'veux voir plein d'endroits
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Priso, prisonnier
Prisonnier d'ses choix
Mmm-mmm, mmm-mmm, oh oh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Chu tout l'temps sur la go
J'fais tellement d'aller-retour
J'sais pu vraiment c'est lequel mon pays
Quand que j'reviens chez les miens, on m'haït
On m'reconnaît pas
C'est là j'ai fais mes premiers pas
J'ai pu d'allégeance, à part à moi-même
Dans mon quartier, on m'dit "retourne d'où tu viens"
J'navigue sur les eaux du mal pis du bien
Hey, hey, j'traverse les frontières
Dans la noirceur ou la noirceur la plus claire
Y a une bataille entre ma tête pis mon cœur
Y a une bataille entre ma tête pis mes couilles
Chu un Grand Corps Malade
Tout l'temps tiraillé
C'est l'malheur d'avoir des tonnes de visas
J'traverse le pont à la droite pis à gauche
Comme un citoyen de Mitrovica (Mitrovica, Mitrovica)
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Priso, prisonnier
Prisonnier d'ses visas
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Priso, prisonnier
Prisonnier d'ses visas

Mitrovica

Caught between good, caught between evil
Caught between left, caught between right
Caught between Russia and the United States
I bridge the two without ever getting a reprieve
Caught between the city and the suburbs
Caught between science, caught between the good Lord
Caught between peace, caught between guerrilla warfare
Caught between love and the choice of celibacy
Caught between credit and freedom
Caught with remorse, caught with my pride
Caught on solid ground in a flight of fancy
Caught in Kosovo in the heart of Serbia
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Caught between a rock and a hard place
Caught in folklore and the pressure of trends
Caught between the taxi and the car
Caught between the past, caught with the future
Caught in darkness and clarity
Caught on the school bench and the street corner
Caught between great joys and disappointments
Caught in a place with bad reception
Caught between the cigarette and its anxieties
Caught between adult life and the child within
Caught between vacation and work
Caught in my residence when I want to see many places
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Priso, prisoner
Prisoner of his choices
Mmm-mmm, mmm-mmm, oh oh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I'm always on the go
I make so many round trips
I don't really know which one is my country
When I come back to my people, they hate me
They don't recognize me
This is where I took my first steps
I have no allegiance, except to myself
In my neighborhood, they tell me "go back where you came from"
I navigate the waters of evil and good
Hey, hey, I cross borders
In the darkness or the clearest darkness
There's a battle between my head and my heart
There's a battle between my head and my balls
I'm a Grand Corps Malade
Always torn
It's the misfortune of having tons of visas
I cross the bridge to the right and to the left
Like a citizen of Mitrovica (Mitrovica, Mitrovica)
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Priso, prisoner
Prisoner of his visas
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Priso, prisoner
Prisoner of his visas