Paroles et traduction D-Track - Mon père est un jazzman

Mon père est un jazzman

Si t'étais venu chez moi à la belle époque
T'aurais entendu Miles Davis pis Duke Ellington
John Coltrane, Stan Getz, Louis Armstrong
Y avait des airs de trompettes, des airs de trombones
C'tait mon père sur les consoles, en plein contrôle de la radio
Branché sur les stations qui jouent du jazz, yo
Comme un piano peut faire, mon père était low key
Il faisait des grandes choses sans faire trop d'bruit
Chu un peu comme son sosie
C'est de là qu'vient mon humilité
Il m'a dit qu'pour trouver la bonne fleur, faut butiner
Faut pas la piétiner, faut apprendre un peu à lui cuisiner
Sur du Charlie Parker dans les haut-parleurs
Dans les moments de torpeur, hey yo
Mon père était lieutenant
D'vant la guerre, j'connais des pères qui ont crissé leur camp
Qui ont pris la poudre d'escampette
Mais mon père y chantait
Au volant d'sa banquette
En revenant de faire les emplettes au Steinberg
Dans l'temps, mon père avait un afro
À l'époque où il pratiquait son barreau
Quand j'y pense, mon père a mis la barre haute
J'pense qu'à que'que part, j'ai les samples
Dans ses démarches pis ses tics
Tu sais qu'c'est dans ma génétique
Chu son image symétrique
Dans sa manie de perdre ses lunettes, dans les moments amnésiques
Man, j'espère avoir les mêmes moves que lui
Être aussi smooth que lui pis
Être aussi cool que lui
Comme cette fois où y a rien dit
Quand les policiers m'ont ramené en pleine nuit
J'ai souvent pensé qu'tous les pères, y sont comme lui
Chu naïf parce que j'sais qu'y en a plein qui ont fui
Laissant l'foyer déconstruit
J'ai mis mon nez dans ses disques
Échantillonné Miles pour faire des remix
Si mon père est un king, moi, chu son Fresh Prince
"Parents just don't understand", comme dit Will Smith
Devant mon rap américain, il comprenait que dalle
Comprenait pas mon love pour le rap pis l'breakdance
J'pourrai jamais chausser comme lui, mais j'peux suivre ses pas
Du be-bop, au hip-hop, c'est juste une autre époque, c't'une histoire familiale, hey yo
Mon père est un jazzman
Mon père est un jazzman
Mon père est un jazzman
Mon père est un jazzman
Mon père est un jazzman
Mon père est un jazzman

Мой отец – джазмен

Если бы ты заглянула ко мне в те славные времена,
Ты бы услышала Майлза Дэвиса и Дюка Эллингтона,
Джона Колтрейна, Стэна Гетца, Луи Армстронга.
Звучали трубы, звучали тромбоны,
Это мой отец за пультом, полностью контролировал радио,
Подключенный к станциям, которые крутят джаз, йоу.
Как и игра на пианино, мой отец был сдержан,
Он делал великие вещи, не поднимая шума.
Я немного похож на него,
Отсюда мое смирение.
Он говорил мне, что чтобы найти хороший цветок, нужно опылять,
Не топтать его, нужно научиться немного его ублажать,
Под Чарли Паркера из динамиков,
В моменты оцепенения, эй, йоу.
Мой отец был лейтенантом
До войны, я знаю отцов, которые сбежали,
Которые скрылись,
Но мой отец пел,
За рулем своей машины,
Возвращаясь с покупками из Steinberg.
Когда-то у моего отца было афро,
В то время, когда он занимался адвокатурой.
Когда я думаю об этом, мой отец установил высокую планку.
Думаю, где-то у меня есть сэмплы,
В его манерах и привычках,
Знаешь, это в моей генетике.
Я его зеркальное отражение,
В его манере терять очки, в моменты амнезии.
Чувак, я надеюсь, что у меня будут такие же движения, как у него,
Быть таким же плавным, как он, и
Быть таким же крутым, как он.
Как в тот раз, когда он ничего не сказал,
Когда полицейские привезли меня посреди ночи.
Я часто думал, что все отцы такие, как он,
Я наивен, потому что знаю, что многие сбежали,
Оставив разрушенный очаг.
Я зарылся в его пластинки,
Сэмплировал Майлза, чтобы сделать ремиксы.
Если мой отец король, то я его Принц из Беверли-Хиллз.
"Родители просто не понимают", как говорил Уилл Смит.
Перед моим американским рэпом он ничего не понимал,
Не понимал моей любви к рэпу и брейк-дансу.
Я никогда не смогу быть таким, как он, но я могу идти по его стопам.
От бибопа до хип-хопа — это просто другая эпоха, это семейная история, эй, йоу.
Мой отец – джазмен.
Мой отец – джазмен.
Мой отец – джазмен.
Мой отец – джазмен.
Мой отец – джазмен.
Мой отец – джазмен.