Paroles et traduction D.Valentino - Distancia

Distancia

¿Y sí te digo que fui yo el que se alejó de ti?
Aunque te haga que sigo ahí (ey)
No me alces la voz, por lo menos hoy
Cómo un caracol voy poco a poco baby

Ponle distancia que no te va a sentar tan mal
Tuyo es un cacho de mí y sigues pensando que me da igual
Fue magia (eyy) o algo fuera de lo normal
Pero ya está bien
No bae no da pa' más

Ya forcé la máquina y tú también
Pero es que mis frenos ya los quemé
No es que no tenga miedo, es que yo ya sé que
Con lo rápido que vamos voy a una pared
Y como no salte del coche no acabará bien
Soy un Bugatti que aún no lleva ni un Mercedes Benz
Es preferible que lo nuestro se quede en el hotel
Si hay algo que aún nos une corta ya el cordel
Wow demasiado tu flow
A veces no aguanto
Hoy no caeré mi amor
Y es que no intentó forzar la situación
Y eso en parte es lo que nos diferencia a los dos, tú lo sabes
Veo mejor hacerte un tema que escribirte otra carta de amor
Y a ver si aprendes morena
A expresar lo que llevas dentro como hago yo

Pon más de tu parte
No porque yo quiera amarte
Sino porque sé que estás mintiendo a ambas partes
No dejaré de hablarte
Pero te dejaré

Ponle distancia que no te va a sentar tan mal
Tuyo es un cacho de mí y sigues pensando que me da igual
Fue magia (eyy) o algo fuera de lo normal
Pero ya está bien
No bae no da pa' más

(No bae no da pa' más)

(Dejémoslo estar)

(No quiero molestar)

Pero tú tienes razón me hago el loco
Hago como que no lo noto
Y ya de hace un tiempo Baby
Cuando estamos los dos solos
Tratas de cambiarlo todo
Te has aburrido y tú solo
Me cambiaste por él
Porque ya no te hacía ni caso

Como no salte del coche no acabará bien
Soy Bugatti que aún no lleva ni un Mercedes Benz
Es preferible que lo nuestro se quede en el hotel
Si hay algo que aún nos une corta y al cordel

No te va a sentar tan mal
Tuyo es un cacho de mí y sigues pensando que me da igual
Fue magia (eyy) o algo fuera de lo normal
Pero ya está bien
No bae no da pa' más

Расстояние

А что, если я скажу тебе, что это я отдалился от тебя?
Хотя делаю вид, что я всё ещё рядом (эй)
Не повышай на меня голос, хотя бы сегодня
Как улитка, я двигаюсь медленно, малышка

Добавь немного дистанции, тебе это не повредит
Часть меня принадлежит тебе, и ты продолжаешь думать, что мне всё равно
Это была магия (эйй) или что-то невероятное
Но всё, хватит
Нет, детка, дальше так нельзя

Я и ты, мы оба слишком старались
Но я уже сжёг все свои тормоза
Дело не в том, что мне не страшно, просто я уже знаю, что
С такой скоростью мы врежемся в стену
И если я не выпрыгну из машины, всё плохо кончится
Я как Bugatti, у которого ещё нет даже Mercedes Benz
Лучше бы наше осталось в отеле
Если нас ещё что-то связывает, перережь эту нить
Вау, твой флоу слишком крутой
Иногда я не выдерживаю
Сегодня я не паду, любовь моя
И я не пытаюсь форсировать ситуацию
И это, отчасти, то, что нас отличает, ты знаешь
Мне проще написать тебе песню, чем очередное любовное письмо
И посмотрим, научишься ли ты, смуглянка,
Выражать то, что у тебя внутри, как это делаю я

Приложи больше усилий
Не потому, что я хочу любить тебя
А потому, что я знаю, что ты лжёшь нам обоим
Я не перестану с тобой разговаривать
Но я оставлю тебя

Добавь немного дистанции, тебе это не повредит
Часть меня принадлежит тебе, и ты продолжаешь думать, что мне всё равно
Это была магия (эйй) или что-то невероятное
Но всё, хватит
Нет, детка, дальше так нельзя

(Нет, детка, дальше так нельзя)

(Давай оставим всё как есть)

(Не хочу беспокоить)

Но ты права, я притворяюсь
Делаю вид, что не замечаю
И уже какое-то время, малышка,
Когда мы остаёмся вдвоём,
Ты пытаешься всё изменить
Ты сама от этого устала
Ты променяла меня на него
Потому что я перестал обращать на тебя внимание

И если я не выпрыгну из машины, всё плохо кончится
Я как Bugatti, у которого ещё нет даже Mercedes Benz
Лучше бы наше осталось в отеле
Если нас ещё что-то связывает, перережь эту нить

Тебе это не повредит
Часть меня принадлежит тебе, и ты продолжаешь думать, что мне всё равно
Это была магия (эйй) или что-то невероятное
Но всё, хватит
Нет, детка, дальше так нельзя