Paroles et traduction D-Why - Flattery

Flattery

22, 5'5", blonde hair
Red lips, pale skin, arrogance in the air
Fun times, cigarettes, can you smoke over there?
Some lies, and a cup of coffee to share
New York is where the devil goes
When the summer starts
You give her the world
She leaves you with a broken heart
Another man at home, she left all alone
Two years ago, I wonder if he even knows
The saying goes, "what he doesn't know, won't hurt"
He'll have lies for breakfast and death for dessert

And if I live past my time, would you bury me alive?
And if we end up in Vegas, would you marry me tonight?

You want flattery, money and cars
Clothes and gold, you want it all
Don't flatter me, 'cause baby I know
You don't love me at all
But you gon' need me, you gon' need me
You gon' need me—to fuel that attitude
And you gon' need me, you gon' need me
You gon' need me—to flatter you

23, 6'2", brown hair
New shirt, new cologne, wasn't from around here
Ego, some charm, it was commitment that he feared
'Cause if you're never scared, you shall never shed a tear
Loneliness is where you go when the loving's gone
'Cause there's nothing wrong when she has nothing on
But when she starts to ask the questions
Use flattery as misdirection—so
We'll take it slow—with my hand up your skirt
The lies or the truth, I don't know what is worse

And if I live past my time, you'd probably bury me alive
And if we ended up in Vegas, you'd never marry me tonight

I want flattery, money and cars, clothes and hoes, I want it all
Don't flatter me, 'cause baby you know I don't love you at all
But I'm a need you, I'm a need you
I'm a need you to fuel this attitude
And I'm a need you, I'm a need you
I'm a need you, to be flattered too

Лесть

22, 165 см, блондинка
Красные губы, бледная кожа, высокомерие в воздухе
Веселье, сигареты, ты можешь курить вон там?
Немного лжи и чашечка кофе на двоих
Нью-Йорк — это место, куда дьявол отправляется
Когда начинается лето
Ты отдаешь ей весь мир
Она оставляет тебя с разбитым сердцем
Другой мужчина дома, она бросила его одного
Два года назад, интересно, знает ли он вообще
Как говорится: "Чего не знаешь, то не ранит"
Его завтрак — ложь, а десерт — смерть

И если я проживу дольше положенного, ты похоронишь меня заживо?
И если мы окажемся в Вегасе, ты выйдешь за меня сегодня?

Тебе нужны лесть, деньги и машины
Одежда и золото, ты хочешь всё это
Не льсти мне, потому что, детка, я знаю
Ты меня совсем не любишь
Но я тебе понадоблюсь, ты будешь во мне нуждаться
Будешь во мне нуждаться — чтобы подпитывать это высокомерие
И я тебе понадоблюсь, ты будешь во мне нуждаться
Будешь во мне нуждаться — чтобы льстить тебе

23, 188 см, русые волосы
Новая рубашка, новый одеколон, не местный
Эго, немного обаяния, он боялся обязательств
Потому что, если ты никогда не боишься, ты никогда не прольешь слез
Одиночество — это то, куда ты отправляешься, когда любовь уходит
Потому что нет ничего плохого в том, что на ней ничего нет
Но когда она начинает задавать вопросы
Используй лесть как отвлечение, так что
Мы не будем торопиться — моя рука под твоей юбкой
Ложь или правда, я не знаю, что хуже

И если я проживу дольше положенного, ты, вероятно, похоронишь меня заживо
И если бы мы оказались в Вегасе, ты бы никогда не женился на мне сегодня

Мне нужны лесть, деньги и машины, шмотки и телки, я хочу всё это
Не льсти мне, потому что, детка, ты знаешь, что я тебя совсем не люблю
Но ты мне нужна, ты мне нужна
Ты мне нужна, чтобы подпитывать это отношение к жизни
И ты мне нужна, ты мне нужна
Ты мне нужна, чтобы мне тоже льстить