Paroles et traduction D. Yvonne Lara - O samba não pode parar

O samba não pode parar

A chuva tá caindo
Mas o samba não pode parar
Não, não, não pode parar
Não, não, não pode parar

Esta chuva miuda para
O sambista é uma coisa a toa
Chuva miuda no samba
Malandro é garôa
Chuva miuda no samba
Malandro é garôa

Esta chuva é sereno
E não molha mais ninguém
Cada pingo que cai
É mais um sambista que vem

Ih! Mas o samba não pode parar
Não, não, não, não pode parar

A chuva tá caindo
Mas o samba não pode parar
Não, não, não pode parar
Não, não, não pode parar

Esta chuva miuda para
O sambista é uma coisa a toa
Chuva miuda no samba
Malandro é garôa
Chuva miuda no samba
Malandro é garôa

O samba é a força do povo
Até parece temporal
É o Sol nascendo novo
Na manhã de carnaval

Mas o samba não pode parar
Não, não, não, não pode parar

A chuva tá caindo
Mas o samba não pode parar
Não, não, não pode parar
Não, não, não pode parar

Samba won't stop

The rain is falling
But samba cannot stop
No, no, it cannot stop
No, no, it cannot stop

This drizzle stops
Samba dancers are a bunch of fools
Drizzle in samba
Rogues are drizzle
Drizzle in samba
Rogues are drizzle

This rain is serene
And doesn't get anyone wet anymore
Each drop that falls
Is another samba dancer who comes

Samba, dear, cannot stop
No, no, it cannot stop

The rain is falling
But samba cannot stop
No, no, it cannot stop
No, no, it cannot stop

This drizzle stops
Samba dancers are a bunch of fools
Drizzle in samba
Rogues are drizzle
Drizzle in samba
Rogues are drizzle

Samba is the strength of the people
It looks like a storm
It is the Sun rising again
On Carnival morning

Samba, dear, cannot stop
No, no, it cannot stop

The rain is falling
But samba cannot stop
No, no, it cannot stop
No, no, it cannot stop