Paroles et traduction D.allan - Copas

Copas

Eran las tres y cuarto de la madrugada
Sentí que la noche no daba para nada
Tome unos tragos y con la mirada mareada
A mi derecha yo me la encontré sentada

Llorando yo la vi
Que justo que también estaba mal ahí
La miré me miró
Me entendió y la entendí
Pregunte, pregunto
Yo flui

NOS PASAMOS DE COPAS ANOCHE
FUMAMOS Y ME CONTO DE SUS REPROCHES
DE LAS PENAS DE AMOR LE DIJE QUE TUVE EL DOBLE
CONOCÍ UN CORAZÓN DAÑADO PERO NOBLE

NOS PASAMOS DE COPAS ANOCHE
FUMAMOS Y ME CONTO DE SUS REPROCHES
DE LAS PENAS DE AMOR LE DIJE QUE TUVE EL DOBLE
CONOCÍ UN CORAZÓN DAÑADO PERO NOBLE

Le dije "Hola, perdón te vi de lejos tuve que acercarme"
Note tristeza en tu mirada ¿coincidencia?
Pero también ando en la misma "mal de amores"
Bajo me dijo ¿tenes flores?

Le dije "obvio, nena vamos para afuera"
¿Qué onda tu novio? Respondió que un tonto era
Tremendo bobo,mal allá que no entendiera
Que por cualquiera se ha perdido una gran compañera

Entre risas nos olvidamos del tiempo
En silencio ambos nos quedamos viendo
En la mente ya nos estábamos comiendo
Una aventura sin querer estableciendo

Yo le conté de mi herida, también parte de mi vida
Lo que mucho daba y lo que poco recibía
Que le di ella entrada y que me mostró la salida
Que no me correspondía

NOS PASAMOS DE COPAS ANOCHE
FUMAMOS Y ME CONTO DE SUS REPROCHES
DE LAS PENAS DE AMOR LE DIJE QUE TUVE EL DOBLE
CONOCÍ UN CORAZÓN DAÑADO PERO NOBLE

NOS PASAMOS DE COPAS ANOCHE
FUMAMOS Y ME CONTO DE SUS REPROCHES
DE LAS PENAS DE AMOR LE DIJE QUE TUVE EL DOBLE
CONOCÍ UN CORAZÓN DAÑADO PERO NOBLE

Бокалы

Было четверть четвёртого утра,
Я чувствовал, что эта ночь ни к чему не приведёт.
Я сделал пару глотков, и, с поплывшим взглядом,
Справа от себя увидел тебя сидящей.

Ты плакала,
И, что удачно, ты тоже чувствовала себя здесь плохо.
Я посмотрел на тебя, ты посмотрела на меня,
Мы поняли друг друга.
Спроси, спрашиваю,
Я поплыл.

МЫ ПРОСИДЕЛИ ВСЮ НОЧЬ ЗА БОКАЛОМ,
КУРИЛИ, И ТЫ ДЕЛИЛАСЬ СО МНОЙ СВОИМИ ОБВИНЕНИЯМИ.
О СВОИХ ЛЮБОВНЫХ ПЕРЕЖИВАНИЯХ Я СКАЗАЛ, ЧТО ИСПЫТАЛ ВДВОЕ БОЛЬШЕ,
Я ВСТРЕТИЛ ИЗРАНЕННОЕ, НО БЛАГОРОДНОЕ СЕРДЦЕ.

МЫ ПРОСИДЕЛИ ВСЮ НОЧЬ ЗА БОКАЛОМ,
КУРИЛИ, И ТЫ ДЕЛИЛАСЬ СО МНОЙ СВОИМИ ОБВИНЕНИЯМИ.
О СВОИХ ЛЮБОВНЫХ ПЕРЕЖИВАНИЯХ Я СКАЗАЛ, ЧТО ИСПЫТАЛ ВДВОЕ БОЛЬШЕ,
Я ВСТРЕТИЛ ИЗРАНЕННОЕ, НО БЛАГОРОДНОЕ СЕРДЦЕ.

Я сказал: "Привет, прости, я увидел тебя издалека и должен был подойти".
Я заметил грусть в твоих глазах, совпадение?
Но я тоже страдаю от "любви".
Тихо ты спросила: "У тебя есть цветы?"

Я ответил: "Конечно, детка, пойдём отсюда".
"Как насчёт твоего парня?", - спросил я. Ты ответила, что он дурак.
Какой же он глупец, раз не понял,
Что из-за какой-то другой он потерял прекрасную спутницу.

За смехом мы забыли о времени,
В тишине мы смотрели друг на друга,
В своих мыслях мы уже занимались любовью,
Невольно начиная интрижку.

Я рассказал тебе о своей ране, немного о своей жизни,
О том, что я много отдавал и мало получал,
Что я впустил её в свою жизнь, а она указала мне на дверь,
Что я ей не подходил.

МЫ ПРОСИДЕЛИ ВСЮ НОЧЬ ЗА БОКАЛОМ,
КУРИЛИ, И ТЫ ДЕЛИЛАСЬ СО МНОЙ СВОИМИ ОБВИНЕНИЯМИ.
О СВОИХ ЛЮБОВНЫХ ПЕРЕЖИВАНИЯХ Я СКАЗАЛ, ЧТО ИСПЫТАЛ ВДВОЕ БОЛЬШЕ,
Я ВСТРЕТИЛ ИЗРАНЕННОЕ, НО БЛАГОРОДНОЕ СЕРДЦЕ.

МЫ ПРОСИДЕЛИ ВСЮ НОЧЬ ЗА БОКАЛОМ,
КУРИЛИ, И ТЫ ДЕЛИЛАСЬ СО МНОЙ СВОИМИ ОБВИНЕНИЯМИ.
О СВОИХ ЛЮБОВНЫХ ПЕРЕЖИВАНИЯХ Я СКАЗАЛ, ЧТО ИСПЫТАЛ ВДВОЕ БОЛЬШЕ,
Я ВСТРЕТИЛ ИЗРАНЕННОЕ, НО БЛАГОРОДНОЕ СЕРДЦЕ.