Paroles et traduction D.allan - UNA Y DIEZ MIL VECES

UNA Y DIEZ MIL VECES

Pregunte pero no tuve respuesta
Te fui a buscar y nadie te había visto
Superarte a vos todavía me cuesta
Probé con otra y no tiene sentido

Esto herido y la culpa es de tu bala
Yo no comprendo si solo quería amarla
Los ojos mienten, lo dijo su mirada
Me abandono quien mas yo necesitaba

Y ahora quien me va mirar?
Me hará hasta el cielo llegar?
Quien va a sacarme la ropa?
Me volveré a preguntar una y diez mil veces mas
A donde te fuiste loca?

Y ahora quien me va mirar?
Me hará hasta el cielo llegar?
Quien va a sacarme la ropa?
Me volveré a preguntar una y diez mil veces mas
A donde te fuiste loca?

Eramos tan felices
O al menos fui feliz
Dejaste cicatrices
Me dejaste sin ti
Vos viste que yo hice muchas cosas por ti
Te quise y lo hice tanto que me olvide de mi
Como olvide quererme? porque si porque nunca vi
Interés de tu parte, que estúpido que fui
Solo puedo calmarme, rapear lo que sentí
Como pude aferrarme a tu forma de vivir

Con vos me sentía en el cielo
Mi dios sabe que no te miento
Pero también toque el infierno
Tu nombre sigue en mi cuaderno

Visito lugares
Camino en la calle
Todo me recuerda a los tiempos de baires
Como te agarraba en el medio del baile
Eramos la envidia, estábamos en el aire

Ahora solamente siento vergüenza
Tratando de no perder la paciencia
Salgo pero no río con frecuencia
Es parte de tu amor y consecuencias
No se si todavía es que me piensas
Y yo imaginando que en una de esas
Podes volver a causa de cervezas
Tu recuerdo me mata la cabeza

Y ahora quien me va mirar?
Me hará hasta el cielo llegar?
Quien va a sacarme la ropa?
Me volveré a preguntar una y diez mil veces mas
A donde te fuiste loca?

Y ahora quien me va mirar?
Me hará hasta el cielo llegar?
Quien va a sacarme la ropa?
Me volveré a preguntar una y diez mil veces mas
A donde te fuiste loca?

ONE AND TEN THOUSAND TIMES

I asked but had no answer
I went looking for you and no one had seen you
To get over you is still hard for me
I tried with another and it makes no sense

I'm hurt and it's your bullet's fault
I don't understand if I just wanted to love you
The eyes lie, her gaze said
The one who I needed most has abandoned me

And now who will look at me?
Will make me reach the sky?
Who's going to undress me?
I'll ask myself one and ten thousand more times
Where did you go, crazy girl?

And now who will look at me?
Will make me reach the sky?
Who's going to undress me?
I'll ask myself one and ten thousand more times
Where did you go, crazy girl?

We were so happy
Or at least I was happy
You left some scars
You left me without you
You saw me do a lot of things for you
I loved you so much that I forgot about myself
How could I forget to love myself? Because if I did, I would never see
Interest from you, how stupid I was
I can only calm myself down, rap about what I felt
How could I hang onto your way of life

With you, I felt like I was in heaven
God knows I'm not lying to you
But I also touched hell
Your name is still in my notebook

I visit places
I walk in the street
Everything reminds me of the times in Buenos Aires
How I used to grab you in the middle of the dance
We were the envy of others, we were flying high

Now I only feel ashamed
Trying not to lose my patience
I go out but I don't laugh often
It's part of your love and its consequences
I don't know if you still think about me
And I keep imagining that maybe
You can come back because of some beers
Your memory is killing my mind

And now who will look at me?
Will make me reach the sky?
Who's going to undress me?
I'll ask myself one and ten thousand more times
Where did you go, crazy girl?

And now who will look at me?
Will make me reach the sky?
Who's going to undress me?
I'll ask myself one and ten thousand more times
Where did you go, crazy girl?