Paroles et traduction D.allan - UNA Y DIEZ MIL VECES

UNA Y DIEZ MIL VECES

Pregunte pero no tuve respuesta
Te fui a buscar y nadie te había visto
Superarte a vos todavía me cuesta
Probé con otra y no tiene sentido

Esto herido y la culpa es de tu bala
Yo no comprendo si solo quería amarla
Los ojos mienten, lo dijo su mirada
Me abandono quien mas yo necesitaba

Y ahora quien me va mirar?
Me hará hasta el cielo llegar?
Quien va a sacarme la ropa?
Me volveré a preguntar una y diez mil veces mas
A donde te fuiste loca?

Y ahora quien me va mirar?
Me hará hasta el cielo llegar?
Quien va a sacarme la ropa?
Me volveré a preguntar una y diez mil veces mas
A donde te fuiste loca?

Eramos tan felices
O al menos fui feliz
Dejaste cicatrices
Me dejaste sin ti
Vos viste que yo hice muchas cosas por ti
Te quise y lo hice tanto que me olvide de mi
Como olvide quererme? porque si porque nunca vi
Interés de tu parte, que estúpido que fui
Solo puedo calmarme, rapear lo que sentí
Como pude aferrarme a tu forma de vivir

Con vos me sentía en el cielo
Mi dios sabe que no te miento
Pero también toque el infierno
Tu nombre sigue en mi cuaderno

Visito lugares
Camino en la calle
Todo me recuerda a los tiempos de baires
Como te agarraba en el medio del baile
Eramos la envidia, estábamos en el aire

Ahora solamente siento vergüenza
Tratando de no perder la paciencia
Salgo pero no río con frecuencia
Es parte de tu amor y consecuencias
No se si todavía es que me piensas
Y yo imaginando que en una de esas
Podes volver a causa de cervezas
Tu recuerdo me mata la cabeza

Y ahora quien me va mirar?
Me hará hasta el cielo llegar?
Quien va a sacarme la ropa?
Me volveré a preguntar una y diez mil veces mas
A donde te fuiste loca?

Y ahora quien me va mirar?
Me hará hasta el cielo llegar?
Quien va a sacarme la ropa?
Me volveré a preguntar una y diez mil veces mas
A donde te fuiste loca?

Сто тысяч и один раз

Я спросил, но не получил ответа.
Я искал тебя, но тебя никто не видел.
Мне все еще трудно тебя забыть.
Я пробовал с другой, но это бессмысленно.

Я ранен, и это твоя вина.
Я не понимаю, я просто хотел любить тебя.
Глаза лгут, говорил ее взгляд.
Ты бросила меня, а ведь я так в тебе нуждался.

И кто теперь посмотрит на меня?
Кто вознесет меня до небес?
Кто снимет с меня одежду?
Я буду спрашивать себя снова и снова, сто тысяч и один раз:
Куда ты ушла, сумасшедшая?

И кто теперь посмотрит на меня?
Кто вознесет меня до небес?
Кто снимет с меня одежду?
Я буду спрашивать себя снова и снова, сто тысяч и один раз:
Куда ты ушла, сумасшедшая?

Мы были так счастливы.
Или, по крайней мере, я был счастлив.
Ты оставила шрамы.
Ты оставила меня без себя.
Ты же видела, что я многое для тебя сделал.
Я любил тебя, любил так сильно, что забыл о себе.
Как я мог забыть любить себя? Потому что я никогда не видел
Заинтересованности с твоей стороны, какой же я был глупец!
Я могу только успокоиться, читая рэп о том, что чувствовал.
Как я мог цепляться за твой образ жизни?

С тобой я чувствовал себя на небесах.
Бог свидетель, я не лгу.
Но я также побывал и в аду.
Твое имя все еще в моем блокноте.

Я посещаю места,
Гуляю по улице,
Все напоминает мне о временах в Буэнос-Айресе.
Как я обнимал тебя посреди танцпола.
Мы вызывали зависть, мы были на седьмом небе от счастья.

Теперь я чувствую только стыд,
Пытаясь не терять терпения.
Я выхожу в свет, но не смеюсь.
Это часть твоей любви и ее последствий.
Не знаю, думаешь ли ты обо мне до сих пор,
А я все представляю, как ты вдруг
Можешь вернуться из-за пары бокалов пива.
Воспоминания о тебе сводят меня с ума.

И кто теперь посмотрит на меня?
Кто вознесет меня до небес?
Кто снимет с меня одежду?
Я буду спрашивать себя снова и снова, сто тысяч и один раз:
Куда ты ушла, сумасшедшая?

И кто теперь посмотрит на меня?
Кто вознесет меня до небес?
Кто снимет с меня одежду?
Я буду спрашивать себя снова и снова, сто тысяч и один раз:
Куда ты ушла, сумасшедшая?