Paroles et traduction D'vine MBP feat. Claymore - Destiny

Destiny

They say love and pain
Goes hand in hand

Know how to work with these two (tools)
Like a handyman

I turn my pain into music
I'm Melody man

They really thought I left
But I'm back again

Last born they really don't know
How much pain I felt

Hard times came and went
But I had to fight

Used to overthink
When I had sleepless nights

Remember Moma told me
That my star is bright

I came a long way

Though I had guidance
I still learned some things the hard way

I was finding myself
Before I headed down the wrong lane

Got scars to prove to you
That all I did was find pain

In search of fame
And my ability to make a name

Gotta learn the game
Gotta study it before you play

This is all on me
Ain't nobody else gon pave a way

Don't take it personal D'vine
Just look how far you came

Just Look how far you came

I know it might shock the world
When they find out that I'm Foreign

Naija Boy out in Different Cities Touring

Can you see my vision?
Could you paint the portrait?

Tryna find my audience
Everyday Exploring

Been this way since COVID
I've been tryna focus

Tryna step my game up
Tryna put my all in

Won't forget my Childhood
Don't forget New Orleans

Destined for the win
Don't forget I said I'm all in

They say love and pain
Goes hand in hand

Know how to work with these two (tools)
Like a handyman

I turn my pain into music
I'm Melody man

They really thought I left
But I'm back again

Last born they really don't know
How much pain I felt

Hard times came and went
But I had to fight

Used to overthink
When I had sleepless nights

Remember Moma told me
That my star is bright

My star is bright
I choose the light
From day till night
I'm flying high as a kite
And every time
When things wasn't fine
You picked me right back up
And told me keep that fight
Keep your smile my son
Keep your mind
Because in life you'll be left behind
And cuz of your skin
It's gon be harder to win
So you must work twice as hard
And keep that grind
I'm tired of feeling
All this pain and all this struggle
While my heart is bleeding
When there's no one left to turn to
They all scheming
And they kept their ears closed
When I started screaming
Cuz In the pain and the stress
I move forward to success
Can't complain and I thank God
I'm still breathing
And with you by my side I am blessed
Put you above all the rest
You're the only one that's still believing

They say love and pain
Goes hand in hand

Know how to work with these two (tools)
Like a handyman

I turn my pain into music
I'm Melody man

They really thought I left
But I'm back again

Last born they really don't know
How much pain I felt

Hard times came and went
But I had to fight

Used to overthink
When I had sleepless nights

Remember Moma told me
That my star is bright

Star gone shine
Moma told me
That my star is bright

Star gone shine
Moma told me
That my star is bright

Destin

Ils disent que l'amour et la douleur
Vont de pair

Je sais comment travailler avec ces deux (outils)
Comme un homme à tout faire

Je transforme ma douleur en musique
Je suis l'homme des mélodies

Ils pensaient vraiment que j'étais parti
Mais je suis de retour

Dernier-né, ils ne savent vraiment pas
Combien de douleur j'ai ressentie

Les temps difficiles sont venus et repartis
Mais j'ai dû me battre

Je ruminais trop
Quand j'avais des nuits blanches

Je me souviens que maman m'a dit
Que mon étoile brille

J'ai parcouru un long chemin

Même si j'ai eu des conseils
J'ai quand même appris certaines choses à la dure

Je me cherchais
Avant de prendre le mauvais chemin

J'ai des cicatrices pour te prouver
Que tout ce que j'ai fait, c'est trouver la douleur

À la recherche de la gloire
Et de ma capacité à me faire un nom

Il faut apprendre les règles du jeu
Il faut l'étudier avant de jouer

Tout ça est de ma faute
Personne d'autre ne me pavera la voie

Ne le prends pas personnellement D'vine
Regarde juste le chemin parcouru

Regarde juste le chemin parcouru

Je sais que ça pourrait choquer le monde
Quand ils découvriront que je suis étranger

Un garçon Nigérian en tournée dans différentes villes

Peux-tu voir ma vision?
Pourrais-tu peindre le portrait?

J'essaie de trouver mon public
Explorer chaque jour

C'est comme ça depuis le COVID
J'essaie de me concentrer

J'essaie d'améliorer mon jeu
J'essaie de tout donner

Je n'oublierai pas mon enfance
N'oublie pas la Nouvelle-Orléans

Destiné à gagner
N'oublie pas que j'ai dit que je suis à fond

Ils disent que l'amour et la douleur
Vont de pair

Je sais comment travailler avec ces deux (outils)
Comme un homme à tout faire

Je transforme ma douleur en musique
Je suis l'homme des mélodies

Ils pensaient vraiment que j'étais parti
Mais je suis de retour

Dernier-né, ils ne savent vraiment pas
Combien de douleur j'ai ressentie

Les temps difficiles sont venus et repartis
Mais j'ai dû me battre

Je ruminais trop
Quand j'avais des nuits blanches

Je me souviens que maman m'a dit
Que mon étoile brille

Mon étoile brille
Je choisis la lumière
Du jour à la nuit
Je vole haut comme un cerf-volant
Et à chaque fois
Quand les choses n'allaient pas
Tu m'as relevé
Et tu m'as dit de continuer à me battre
Garde ton sourire mon fils
Garde ton esprit
Parce que dans la vie, tu seras laissé pour compte
Et à cause de ta peau
Ce sera plus difficile de gagner
Alors tu dois travailler deux fois plus dur
Et maintenir cet effort
J'en ai marre de ressentir
Toute cette douleur et toute cette lutte
Pendant que mon cœur saigne
Quand il n'y a plus personne vers qui se tourner
Ils complotent tous
Et ils ont gardé leurs oreilles fermées
Quand j'ai commencé à crier
Parce que dans la douleur et le stress
J'avance vers le succès
Je ne peux pas me plaindre et je remercie Dieu
Je respire encore
Et avec toi à mes côtés, je suis béni
Je te place au-dessus de tout le reste
Tu es la seule qui croit encore en moi

Ils disent que l'amour et la douleur
Vont de pair

Je sais comment travailler avec ces deux (outils)
Comme un homme à tout faire

Je transforme ma douleur en musique
Je suis l'homme des mélodies

Ils pensaient vraiment que j'étais parti
Mais je suis de retour

Dernier-né, ils ne savent vraiment pas
Combien de douleur j'ai ressentie

Les temps difficiles sont venus et repartis
Mais j'ai dû me battre

Je ruminais trop
Quand j'avais des nuits blanches

Je me souviens que maman m'a dit
Que mon étoile brille

Mon étoile brillera
Maman m'a dit
Que mon étoile brille

Mon étoile brillera
Maman m'a dit
Que mon étoile brille