Paroles et traduction D12 - Purple Hills

Purple Hills

I've been so many places
I've seen so many faces
But nothing compares
To these blue and yellow purple hills
I've climbed the highest mountain
Once or twice but who's countin'
But nothing compares
To these blue and yellow purple hills
Cool, calm, just like my mom
With a couple of lawsuits inside her palm
It's Mr. Mischief with a trick up his sleeve
To roll up on you like Christopher Reeves
I can't describe the vibe I get
When I drive by 6 people
And 5 I hit
Ah shhh
I started a mosh pit
Squashed a chick
And lost the foster kids
This room make me hallucinate
Then I sweat till I start losing weight
Till I see dumb shit start happenin'
Dumber than Vanilla Ice tryin to rap again
So bounce, bounce, c'mon bounce
I said c'mon bounce
Everybody in the house with a half an ounce
To the women in the thongs wit thier asses out
We don't bullshit, better ask around
D12 throws the bombest bash in town
Bizarre, your mom is crashing out
Get her on the couch while she passes out
Fuck that, someone help Denaun
Who's upstairs wrestlin with Elton John
Hey Von
You see me steppin' on these leprechauns?
It's gonna be acid 'cos the X lax is gone
Yeah I took 'em all down with some parmesian
And I think my arm is gone
It's probably numb
Dumb, dumb, and fulla...
And I think he 'bout to swallow his tongue
You scary ass it was false alarm
You think I'm 'bout to die when I just got on?
So stop acting stupid
You so high
That you might wake up with a guy
On some new...
I think I did too much
I think I got the runs
Rolaids, Pepto, Anton
Watch out: Here it comes
I've been so many places
I've seen so many faces
But nothing compares
To these blue and yellow purple hills
I've climbed the highest mountain
Once or twice but who's countin'
But nothing compares
To these blue and yellow purple hills
Dirty Dozen
80 of us
Shady brothers
Ladies love us
That's why our baby mothers
Love us but they hate each other
They probably wanna take each other out
And date each other
Some, something, something, something
I dont know...
Pop pills
Pills are hot
Pop two pills
On stilts I walk
Snort two lines that were filled with chalk
Thought I was incredible and killed the hulk
I wanna, roll away
Like a rollerblade
Until my eyes roll back in my skull for days
And when I'm old and gray
Look for coke to smoke
No oki dok
I pack up my nose with smoke
*cough cough cough*
Am I supposed to choke?
Had an accident when the Trojan broke
Ahh, poor baby
Born by... lady
Now I gotta straight born infant
(You're crazy!)
I take four shots at one time
And I don't need chase when I'm swallowing mine
(hey)Yall need a room?
Ay Bizarre attach back?
We can't go wrong
'Cos our car has flats
Why the hell you people think I rap?
cuz my momma taught me to push contracts
If you got the cash
Then hide it too
(Swift, chill)
Im just get by like you
And I don't give a damn if finally move
me and the crew the hell wit you too
i only need a three bucks and im cool
I just got some and I'm going back soon
I've been so many places
I've seen so many faces
But nothing compares
To these blue and yellow purple hills
I've climbed the highest mountain
Once or twice but who's countin'
But nothing compares
To these blue and yellow purple hills
I'm at rave
Looking like at a babe
Like she want it
Gin and tonic demonic
Body smelt like vomit
Lonely, crazy, dont be sexy, dopey headed guy
Whip Cream, dirty matresses
wanna try?
Blue hills, golden seals
Got Bizarre actin' ill
Drugs kill (yeah right)
chick I'm for real
Shut your mouth you dirty dirty
You know you want it in your...(what)
Ladies please dont fight
cuz im here all night
REFREIN
I been so many places
I seen so many faces
But nothing compares
To these blue and yellow purple hills
Ive climbed the highest mountain
Once or twice but who's countin'
But nothing compares
To these blue and yellow purple hills
Dirty Dozen
80 of us
Shady brothers
Ladies love us
That's why our baby mothers
Love us but they hate each other
They probably wanna take each other out
And date each other
Some, something, something, something
I dont know

Purple Hills

J'ai parcouru tant d'endroits,
J'ai vu tant de visages,
Mais rien ne se compare
À ces collines violettes bleues et jaunes.
J'ai gravi la plus haute montagne,
Une ou deux fois, mais qui compte ?
Mais rien ne se compare
À ces collines violettes bleues et jaunes.
Cool, calme, comme ma mère,
Avec quelques procès dans la main.
C'est M. Catastrophe avec un tour dans son sac,
Pour te rouler dessus comme Christopher Reeves.
Je ne peux décrire la sensation que j'ai
Quand je roule sur 6 personnes
Et que j'en percute 5.
Ah chut...
J'ai lancé un mosh pit,
J'ai écrasé une nana
Et j'ai perdu les gosses de l'ASE.
Cette pièce me fait halluciner,
Puis je transpire jusqu'à perdre du poids,
Jusqu'à ce que je voie des trucs débiles se produire,
Plus débiles que Vanilla Ice essayant de rapper à nouveau.
Alors bouge, bouge, allez, bouge,
J'ai dit allez, bouge !
Tout le monde dans la maison avec un demi-verre,
Aux femmes en string avec leurs fesses à l'air,
On ne déconne pas, renseigne-toi.
D12 organise les fêtes les plus folles de la ville.
Bizarre, ta mère est en train de s'éclater,
Installe-la sur le canapé pendant qu'elle s'évanouit.
Merde, quelqu'un peut aider Denaun,
Qui est en haut en train de se battre avec Elton John ?
Hé Von,
Tu me vois marcher sur ces lutins ?
Ça va être acide parce que le laxatif a disparu.
Ouais, je les ai tous descendus avec du parmesan
Et je crois que mon bras a disparu.
Il est probablement engourdi,
Con, con, et plein de...
Et je crois qu'il est sur le point d'avaler sa langue.
Espèce de trouillard, c'était une fausse alerte.
Tu crois que je vais mourir alors que je viens d'arriver ?
Alors arrête de faire l'idiot,
T'es tellement défoncée
Que tu pourrais te réveiller avec un mec
Dans un nouveau...
Je crois que j'en ai trop pris,
Je crois que j'ai la diarrhée.
Rolaids, Pepto, Anton,
Attention : Ça arrive.
J'ai parcouru tant d'endroits,
J'ai vu tant de visages,
Mais rien ne se compare
À ces collines violettes bleues et jaunes.
J'ai gravi la plus haute montagne,
Une ou deux fois, mais qui compte ?
Mais rien ne se compare
À ces collines violettes bleues et jaunes.
Sale Douzaine,
On est 80,
Frères Shady,
Les femmes nous adorent,
C'est pour ça que nos baby mamas
Nous aiment mais se détestent.
Elles voudraient probablement s'entretuer
Et sortir ensemble.
Un truc, un truc, un truc, un truc,
Je ne sais pas...
Prendre des cachets,
Les cachets, c'est tendance,
Prendre deux cachets,
Je marche sur des échasses,
Sniffer deux lignes remplies de craie,
Je me suis cru incroyable et j'ai tué Hulk.
Je veux m'éloigner en roulant,
Comme un roller,
Jusqu'à ce que mes yeux roulent dans ma boîte crânienne pendant des jours.
Et quand je serai vieux et gris,
Je chercherai de la coke à fumer,
Pas d'Oki Doki,
Je me remplis le nez de fumée.
*tousse tousse tousse*
Je suis censé m'étouffer ?
J'ai eu un accident quand le préservatif a craqué.
Oh, le pauvre bébé,
Né par... une dame.
Maintenant, j'ai un bébé né naturellement.
(T'es dingue !)
Je prends quatre shooters d'un coup
Et je n'ai pas besoin de les faire passer quand je les avale.
(Hé) Vous voulez une chambre ?
Hé Bizarre, tu te remets avec nous ?
On ne peut pas se tromper
Parce que notre voiture a des pneus crevés.
Pourquoi diable tu crois que je rappe ?
Parce que ma mère m'a appris à faire signer des contrats.
Si tu as du fric,
Alors planque-le bien.
(Swift, calme-toi.)
Je me débrouille comme toi
Et je m'en fous si je déménage enfin,
Moi et l'équipe, on se casse avec toi aussi.
J'ai juste besoin de trois balles et je suis cool.
Je viens d'en avoir et j'y retourne bientôt.
J'ai parcouru tant d'endroits,
J'ai vu tant de visages,
Mais rien ne se compare
À ces collines violettes bleues et jaunes.
J'ai gravi la plus haute montagne,
Une ou deux fois, mais qui compte ?
Mais rien ne se compare
À ces collines violettes bleues et jaunes.
Je suis à une rave,
Je regarde une nana,
On dirait qu'elle en a envie.
Gin tonic démoniaque,
Son corps sentait le vomi.
Un mec seul, dingue, pas sexy, avec la tête pleine de fumée.
Chantilly, matelas sales,
Tu veux essayer ?
Collines bleues, sceaux dorés,
Bizarre est en train de péter les plombs.
La drogue, ça tue (ouais, c'est ça),
Bébé, je suis sérieux.
Ferme-la, sale petite...
Tu sais que tu le veux dans ton... (quoi ?)
Les filles, arrêtez de vous battre,
Parce que je suis là toute la nuit.
REFRAIN
J'ai parcouru tant d'endroits,
J'ai vu tant de visages,
Mais rien ne se compare
À ces collines violettes bleues et jaunes.
J'ai gravi la plus haute montagne,
Une ou deux fois, mais qui compte ?
Mais rien ne se compare
À ces collines violettes bleues et jaunes.
Sale Douzaine,
On est 80,
Frères Shady,
Les femmes nous adorent,
C'est pour ça que nos baby mamas
Nous aiment mais se détestent.
Elles voudraient probablement s'entretuer
Et sortir ensemble.
Un truc, un truc, un truc, un truc,
Je ne sais pas.