Paroles et traduction D3GV$ feat. Mariana Serra - Facada

Facada

Afinal é essa a tua ideia?
Desprezável, coisa feia...
Nigga não é verdade não
Tenho que confessar
Que eu não contava
Eu só tentava
Encontrar o melhor pra ti
Na verdade na atitude
Dava pra ver
Sempre dei mais por ti
Do que deste por mim
Mesmo com problemas
E shit na cabeça
Fiz acontecer
E não segui influências
Mas eu já vi
Que curtes de mandar p'ra baixo
Com people como tu
Eu já não me encaixo (oh no)
No final de tudo
É sempre a mesma me... (bullshit)
Mesma m*erda...
Silenciei as emoções
Que eu já não quero,
Não aumenta a tua voz,
Melhora o argumento bro,
Da forma que falas da pra ver
Que tu 'inda 'tas cego,
A procura do momento
(Uhhhh)
Espera um pouco,
Fala primeiro dos teus porquês
Quando olhas para ti
O quê que tu vez?
(Uhhhh)
Espera um pouco,
Não é now...
Nah, nah, não.

Foi só assim a falar com ela
Que eu caí na real
O tempo não existe.
O passado são lembranças
Do meu eu mental
E se eu pensar
Vou testar a sanidade
Vou dar a oportunidade
D'os bad feelings
Voltarem a entrar
Mas já não há momento
P'ra nada disso
Tenho que ir pra estrada
Honrar o meu compromisso
Eu tou focado a full time
Mano eu não tiro folgas
Ex Girl pediu pra virar a página,
Eu arranquei a folha
Tou consciente de que
Não existem dois sem um
Que se não estou, eu vou estar cool
Que se não for para ser contigo
Há de ser com uma outra boo
Porque olha a sério eu tentei tanto
Eu já estou farto
Feels like nobody is feeling me
Todos são uns mini-mes
Preciso de alguém real pra mim
Eu tenho um feeling
Que esse mambo do sucesso
Tem algo estranho
Ex girls começam a virar cobras
Niggas a virarem gatos
'Tão não mudo mais o meu núcleo,
Passo a knowledge pros meus putos
E a Janaya,
No hustle um nigga cospe fire
Kaky so tá de 'sace
Por causa do Papa
Nunca para, e a tudo isso.
Só temos a dizer muito obrigado
Ainda vão falar de nós tipo que
Têm ajudado mas.
F*ck dat!
Espera um pouco,
Fala primeiro dos teus porquês
Quando olhas para ti
O quê que tu vez?
(Uhhhh)
Espera um pouco,
Não é now...
Nah, nah, não.
Já não escuto,
Dicas que desviam mano eu fujo
Pouco ou muito mano, esse é o meu tudo
Pro meu nenuco woo...
Espera um pouco,
Não é now...
Nah, nah, nah...
Espera um pouco
Fala primeiro dos teus porquês
Quando olhas 'pra ti, quê que tu vês?
Existe uma diferença muito grande
Entre ser bem sucedido
E querer ser reconhecido,
Ser bem sucedido significa que
Nós conseguimos servir
O máximo de pessoas
Com o mais alto nível de qualidade,
Ser reconhecido
Muitas vezes tem a ver
Com a cena do ego:
"Me conhecem, sou famoso, tas a me ver?" Ya...

Facada

Is that your idea anyway?
Despicable, ugly thing...
Nigga not true no
I have to confess
That I didn't count
I just tried
Finding the best for you
Actually in attitude
I could see
I always gave more for you
Than you gave for me
Even with problems
And shit in the head
I made it happen
And I didn't follow influences
But I've seen
That you like to send P'ra down
With people like you
I don't fit in anymore (oh no)
At the end of it all
It's always the same me... (bullshit)
Same shit...
I silenced the emotions
That I no longer want,
Don't raise your voice,
Improves the bro argument,
The way you talk about pra ver
That you 'inda' Tas blind,
The quest of the moment
(Uhhhh)
Wait a minute,
Talk about your whys first
When you look at yourself
What you turn?
(Uhhhh)
Wait a minute,
It's not now...
Nah, nah, no.

It was just like that talking to her
That I fell in real
Time does not exist.
The past are memories
From my mental self
And if I think
I'll test your sanity
I will give the opportunity
D'os bad feelings
Re-entry
But there is no moment
P'ra none of that
I have to go on the road
Honoring my commitment
I'm focused full time
Bro I don't take time off
Ex Girl asked to turn the page,
I tore off the sheet
I am aware that
There are no two without one
That if I'm not, I'll be cool
That if it's not to be with you
Must be with another boo
Because seriously look I tried so hard
I'm already fed up
Feels like nobody is feeling me
Everyone is a mini-mes
I need someone real to me
I have a feeling
That Mambo of success
There is something strange
Ex girls start turning into snakes
Niggas turning cats
'So no longer change my core,
Step to knowledge pros my kids
And Janaya,
In hustle a nigga spits fire
Kaky so tá de ' sace
Because of the Pope
It never stops, and all that.
We just have to say thank you very much
They're still gonna talk about us like
They have helped but.
F*ck dat!
Wait a minute,
Talk about your whys first
When you look at yourself
What you turn?
(Uhhhh)
Wait a minute,
It's not now...
Nah, nah, no.
I don't listen anymore,
Tips that divert bro I run away
Little or big bro, that's my everything
For my nenuco woo...
Wait a minute,
It's not now...
Nah, nah, nah...
Wait a minute
Talk about your whys first
When you look at yourself, What do you see?
There is a very big difference
Between being successful
And want to be recognized,
Being successful means that
We can serve
Maximum people
With the highest level of quality,
Be recognized
It often has to do
With the ego scene:
"You know me, I'm famous, Do you see me?"Now...