Baby,Baby,Baby - DA PUMP traduction en anglais

Baby,Baby,Baby

いつもの交差点で気づく
ずっと前から知ってる横顔 まぶしかった
ふっと見つめちゃって目と目合ってぽっとなって照れ笑い
不思議そう
知りすぎたはずの友達が 変わり始めてる
夢にだって毎晩出てほしい
君のせいさみんな
胸がつまるんだ
You′re my
Baby, Baby, Baby, Baby 恋は
風のように吹き込むんだね
きっとどんな過去にある痛みも
恋には負けるね
ひとりじゃ部屋にいられない
ずっと君しかわかないイメージ 重い感じ
ぱっと街出ちゃってシャツを買ってお茶を飲んで
遊んでも探してる
ありふれた街の恋人が うらやましくなる
君は今どこ なにしてる
もしかして そんな 誰かいっしょなら... oh!
ああなんて恋はいつでもこんな感じ
揺れて震えて汗ばんでクール
そうなんて恋はいつでもそんな感じ
計算外 予定外
心の隙吹き込む風
その様子は万年春風
友情から愛情君登場
悩める俺 yo! My Babe
大好きなRBの着信音 帰り道で鳴る
夢にまで聞いたこの声だ
「会えるかな?」なんて
飛んで行くから
You're my
Baby, Baby, Baby, Baby 君は
雨上がりの虹のようだね
どんなすごい荒れたこの心も
君には負けるね
You′re my
Baby, Baby, Baby, Baby 恋は
風のように吹き込むんだね
きっとどんな過去にある痛みも
恋には負けるね

Baby, Baby, Baby

I notice you every day at our usual intersection
I've known your profile from the side for ages, but it looks dazzling today
Our eyes met and I blushed, embarassed
Strange, isn't it?
We're supposed to close friends who know each other too well, but I'm starting to see you differently.
I want you in my dreams every night.
You're the reason I,
Get this tightening in my chest.
You're my
Baby, Baby, Baby, Baby, My love
Grew like a summer breeze.
Any pain from my past is no match
For the love I feel for you.
I can't be alone in my room anymore.
I can't get you out of my mind, it's driving me crazy.
I wander around town, buying clothes and drinking tea,
But I'm still looking for you.
I envy the couples I see in the streets.
Where are you, my love? What are you doing?
Could you possibly be... with someone else? Oh no!
Oh, my love, this is always how it is.
I'm nervous and excited all at the same time.
That's how it is with love, it's always the same.
Unexpected, out of the blue,
Like a breeze whispering through my heart.
It's like an eternal spring.
My love, you came out of nowhere.
I'm at my wit's end, my love.
My phone rings, playing my favorite R&B song. It's you.
The voice I've heard in my dreams.
"Can we meet?" you ask.
I'll fly to you.
You're my
Baby, Baby, Baby, Baby, You're
Like a rainbow after the storm.
My heart was troubled, but
You captured it.
You're my
Baby, Baby, Baby, Baby, My love
Grew like a summer breeze.
Any pain from my past is no match
For the love I feel for you.