CORAZON(「劇空間プロ野球2001」4・5月度イメージソング) - DA PUMP traduction en anglais

CORAZON(「劇空間プロ野球2001」4・5月度イメージソング)

会えない 日々が続いた
それはただ僕の わがままからか Oh
こんなに 胸が苦しい
他の誰といても 君の顔がよぎるよ so, Vanity
僕には 必要なのさ
今も消えない 愛しい思い Oh
こんなに 忘れられない
一人きりの部屋 君の香り残るよ but Empty
君がくれた 愛の言葉 今もずっと めくりめくのさ
ああ嘘じゃない ああ夢じゃない でも思いはつのるだけ
Melancolico, Triste Corazon まだ虜
会いたい君に
Melancolico, Triste Corazon
まだ惹かれてる
弱くて いつも優しい
そんな君だった 思い違いか Oh
見えない心に秘密
悩み続けたの? 僕のことを避けたの? It′s tragedy
強いふりは 弱い僕を 守るための ぎりぎりでした
もう戻れない もう何もない でも気持ちはひとつだけ
Melancolico, Triste Corazon まだ虜
見えない君を
Melancolico, Triste Corazon
まだ探してる
Hey Guy! What you wanna do?
Ha! What you wanna do?
It's the lost time 絶対
ならオレから動こうかどうか
どっちにしろ結果ばっか
やっぱ気になってんなら既に loser
But I think so 愛がないと
やってけないのは誰も一緒
Like this yo! これが愛でしょ
Melancolico, Triste Corazon まだ虜
会いたい君に
Melancolico, Triste Corazon
まだ惹かれてる
Melancolico, Triste Corazon まだ虜
見えない君を
Melancolico, Triste Corazon
まだ探してる

CORAZON ("Gekukan Pro Baseball 2001" April-May Image Song)

The days without you have been long
It was just my selfishness, Oh
My heart aches so much
Even with someone else, your face haunts me, so Vanity
I need you
My precious love still lingers, Oh
I can't forget you
Your scent lingers in my empty room, but it's Empty
The words of love you gave me still echo in my heart
Oh, it's not a lie, oh, it's not a dream, but my feelings only grow
Melancolico, Triste Corazon, still captivated
I want to see you
Melancolico, Triste Corazon
Still drawn to you
Weak and always gentle
That's how you were, was I wrong? Oh
A secret in your invisible heart
Were you troubled? Did you avoid me? It's tragedy
Pretending to be strong was a desperate attempt to protect my weakness
I can't go back, there's nothing left, but my feelings remain
Melancolico, Triste Corazon, still captivated
I see you, invisible
Melancolico, Triste Corazon
Still searching
Hey Guy! What you wanna do?
Ha! What you wanna do?
It's the lost time, definitely
So whether I make a move or not
Either way, it's all about the result
If I'm worried about you, I'm already a loser
But I think that without love
No one can survive
Like this yo! This is love
Melancolico, Triste Corazon, still captivated
I want to see you
Melancolico, Triste Corazon
Still drawn to you
Melancolico, Triste Corazon, still captivated
I see you, invisible
Melancolico, Triste Corazon
Still searching