Com'on! Be My Girl! - DA PUMP traduction en anglais

Com'on! Be My Girl!

まともに顔さえ見れず それでもクールに決める
冷や汗まみれの一途なOh! My mind 君はまだ気付かない
こんな苦しさと背中あわせにある
充実感っ 穏やかさっ 恋がgave 2 me, gave 2 me!
俺の術
何万回も言えるLove You! Do you wanna be, Be My Girl!
この思いは届く 届けるさ (Baby, Baby, Baby, Baby)
過去最大級のBaby, I Love You! Do you wanna be, Be My Girl!
手に汗にぎる 決意今 (Promise, Promise, Promise, Promise)
言葉じゃ照れちゃうようじゃ 大事な君に失礼
誘惑だらけの街は玉手箱 君はまだ気付かない
遠い気がしてた君を守りたくて
騙さないっ 泣かさないっ 恋がgave 2 me, gave 2 me!
俺の術
何万回も言えるLove You! Do you wanna be, Be My Girl!
そう今も明日も 誰よりも (Baby, Baby, Baby, Baby)
問題ないって言い聞かすDo you wanna be, Be My Girl!
街に繰り出す5時に角 (Promise, Promise, Promise, Promise)
Hey! One, Two, Check it! Check it! Mic
I likeな君の前に立ちゃVibe大分押さえきれずにまたバイク
またがる度に思うやっぱMy Girl!
Yo! Yo! これまさに恋愛! 絶対Highな気分 要Check it!
I said it One for da Honey! Two for da Love!
Come on yo! Be My Girl!
何万回も言えるLove You! Do you wanna be, Be My Girl!
この思いは届く 届けるさ (Baby, Baby, Baby, Baby)
過去最大級のBaby, I Love You! Do you wanna be, Be My Girl!
手に汗にぎる 決意今 (Promise, Promise, Promise, Promise)
(Baby, Baby, Baby, Baby)

Com'on! Be My Girl!

I can't even look you in the face, but I still act cool
My mind is full of sweat, my heart is set on you, oh! You still don't notice
Such pain and heartache go hand in hand
Fulfillment, peace, love gave them 2 me, gave them 2 me!
My magic
I can say it ten thousand times, Love You! Do you wanna be, Be My Girl!
These feelings will reach you, I will deliver them to you (Baby, Baby, Baby, Baby)
My biggest ever, Baby, I Love You! Do you wanna be, Be My Girl!
My determination is up now (Promise, Promise, Promise, Promise)
I'm too embarrassed to say it with words, it would be rude to my precious girl
The city full of temptations is a treasure box, you still don't notice
You seemed so far away, I wanted to protect you
I won't lie to you, I won't make you cry, love gave them 2 me, gave them 2 me!
My magic
I can say it ten thousand times, Love You! Do you wanna be, Be My Girl!
Yes, even now, tomorrow, more than anyone else (Baby, Baby, Baby, Baby)
There's no problem, tell yourself, Do you wanna be, Be My Girl!
I'll see you on the corner at 5pm (Promise, Promise, Promise, Promise)
Hey! One, Two, Check it! Check it! Mic
Standing in front of the girl I like Vibe, I can't hold back, I'm on my bike again
Every time I get on it, I think, yeah, My Girl!
Yo! Yo! This is love! It's definitely a high feeling, check it out!
I said it One for the Honey! Two for the Love!
Come on yo! Be My Girl!
I can say it ten thousand times, Love You! Do you wanna be, Be My Girl!
These feelings will reach you, I will deliver them to you (Baby, Baby, Baby, Baby)
My biggest ever, Baby, I Love You! Do you wanna be, Be My Girl!
My determination is up now (Promise, Promise, Promise, Promise)
(Baby, Baby, Baby, Baby)