Paroles et traduction DA PUMP - Dragon Screamer

Dragon Screamer

(Why?) 胸に刻めよ 時代のリーダー
(Who?) 見た目よりかは かなりクレーバー
(Fool!) 乾いた心 すさむよりは
(Fight!) 時に泣いてみれば
見えてくる 明日に駆けるのは
紛れもなく新しい自分
誰かのためでもなく
ただもっと上を目指せ
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)
金の光が 呼んだ未来が
導くんだ僕らを
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
(Why?) 見えているのに はるかなゴールは
(Where?) 見た目よりかは かなりにHARDER
(Hard!) 君が踏み出す勇気持てば
(Fight!) やがて開く道が
目指すべき場所 選ぶのは
まぎれもなく新しい自分
翼を手にした君は
どんな山をも越える
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)
銀の嵐が吹き飛ばすんだ
迷いとか 恐れを
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Oh my way 走り出せ! 駆け抜けてくライバルという風
In that case 気持ちhi paceで征す 光りさす明日 まだ見ぬ上目指す
諦めずさがし続けるfinally いつまでも変わらぬ夢victory
空に浮かぶDragon背中に 光りさす明日 世界をその手に
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)
金の光が 呼んだ未来が
導くんだ僕らを
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)
銀の嵐が吹き飛ばすんだ
迷いとか 恐れを
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!

Крик Дракона

(Почему?) Запомни, дорогая, лидер эпохи — это я.
(Кто?) Выгляжу проще, чем есть на самом деле, поверь.
(Глупец!) Лучше плакать иногда, чем позволить сердцу засохнуть.
(Борись!) И тогда ты увидишь.
Кто бежит навстречу завтрашнему дню —
Несомненно, новый я.
Не ради кого-то,
А чтобы подняться выше.
Крик Дракона! (Зачем я это делаю? Зачем я это делаю? Ху!)
Словно восходящий дракон (Зачем я это делаю? Зачем я это делаю? Ху!)
Золотой свет зовет будущее,
Которое ведет нас.
Крик Дракона! Драконья Лихорадка!
Без вопросов!
(Почему?) Хоть и вижу, но далека цель,
(Где?) Кажется проще, чем есть, намного сложнее, милая.
(Тяжело!) Если наберешься смелости сделать шаг,
(Борись!) Дорога откроется.
Место, к которому стремишься, выбираешь
Несомненно, новый ты.
С крыльями за спиной ты
Преодолеешь любую гору.
Крик Дракона! (Почему я говорю? Почему я говорю? Ху!)
Словно ревущий дракон (Почему я говорю? Почему я говорю? Ху!)
Серебряный шторм сдует прочь
Сомнения и страхи.
Крик Дракона! Драконья Лихорадка!
Без вопросов!
Мой путь! Беги! Пронзай ветер соперничества!
В таком случае, с высоким темпом чувств покоряй сияющее завтра, стремись к еще невиданным вершинам!
Не сдавайся, продолжай искать, в конце концов, вечная неизменная мечта — победа!
Дракон парит в небе за спиной. Сияющее завтра, мир в твоих руках.
Крик Дракона! (Зачем я это делаю? Зачем я это делаю? Ху!)
Словно восходящий дракон (Зачем я это делаю? Зачем я это делаю? Ху!)
Золотой свет зовет будущее,
Которое ведет нас.
Крик Дракона! Драконья Лихорадка!
Без вопросов!
Крик Дракона! (Почему я говорю? Почему я говорю? Ху!)
Словно ревущий дракон (Почему я говорю? Почему я говорю? Ху!)
Серебряный шторм сдует прочь
Сомнения и страхи.
Крик Дракона! Драконья Лихорадка!
Без вопросов!
Крик Дракона! Драконья Лихорадка!
Без вопросов!